JYSK SKARV 6430045 Manual De Instrucciones página 10

OSTRZEŻENIE:
W przypadku nieprzestrzegania instrukcji oraz ostrzeżeń, zawartych w tym wstępie, może dojść do
uszkodzenia pompy i poważnych obrażeń ciała.
· Napięcie zasilania musi być zgodne z podanym na zasilaczu.
· Stosować tylko do pompowania wody.
· Zawsze odłączać zasilanie przed rozpoczęciem obsługi pompy.
· Pompa nie może pracować 'na sucho'.
· Pompa nie może być stosowana do tłoczenia cieczy o temperaturze wyższej niż 35°C.
· Pompa nie może być używana w przypadku stwierdzenia jej uszkodzenia.
UPOZORNĚNÍ:
Nedodržení pokynů a upozornění uvedených v tomto úvodu může vést k
poškození čerpadla a vážnému poranění.
· Používejte výhradně napětí uvedené na adaptéru.
· Používejte výhradně vodu.
· Před manipulací s čerpadlem vždy vytáhněte zástrčku.
· Nenechávejte čerpadlo běžet na sucho.
· Čerpadlo nepoužívejte na kapaliny zahřáté na teplotu vyšší než 35 °C.
· Čerpadlo nepoužívejte, pokud zjistíte, že je poškozené.
FIGYELMEZTETÉS:
A jelen útmutatóban foglalt utasítások és figyelmeztetések be nem tartása esetén
károsodhat a szivattyú, és súlyos személyi sérülés történhet.
· A tápegységet csak a rajta feltüntetett feszültségnek megfelelő áramforráshoz szabad csatlakoztatni.
· A termék csak vízzel használható.
· Ha a szivattyún valamilyen műveletet végez, előtte mindig húzza ki a hálózati csatlakozódugót.
· Óvja a szivattyút a szárazüzemtől.
· Ne használja a szivattyút 35 °C-nál magasabb hőmérsékletű folyadékkal.
· Ne használja a szivattyút, ha a termék sérült.
WAARSCHUWING:
Als de instructies en waarschuwingen in deze inleiding niet worden opgevolgd, kan dat leiden tot
schade aan de pomp en ernstig letsel.
· Gebruik alleen de spanning die op de adapter staat vermeld.
· Gebruik alleen water.
· Haal altijd de stekker uit het stopcontact voordat u de pomp hanteert.
· Laat de pomp niet drooglopen.
· Gebruik de pomp niet voor vloeistoffen die worden verwarmd tot temperaturen boven 35 °C.
· Gebruik de pomp niet als u constateert dat het product beschadigd is.
OPOZORILO:
Če ne upoštevate teh navodil in opozoril, lahko poškodujte črpalko ali povzročite hudo poškodbo.
· Uporabljajte le napetost, ki je določena na adapterju.
· Uporabljajte le vodo.
· Pred uporabo črpalke le-to vedno izključite iz omrežja.
· Črpalka ne sme delovati brez vode.
· Črpalke ne uporabljajte za tekočine s temperaturami, višjimi od 35°C.
· Če ugotovite, da je izdelek poškodovan, črpalke ne uporabljajte.
AVERTISSEMENT :
Le non-respect des instructions et des avertissements mentionnés dans cette introduction peut
cependant provoquer des dommages à la pompe, voire des blessures graves.
· Veillez à utiliser la tension indiquée sur l'adaptateur.
· Ne faites fonctionner le produit qu'avec de l'eau.
· Débranchez toujours l'appareil avant de manipuler la pompe.
· Ne faites pas tourner la pompe à sec.
· N'utilisez pas la pompe pour des liquides de plus de 35 °C.
· N'utilisez pas la pompe si vous constatez que ce produit est endommagé.
VAROVANIE:
Nedodržanie pokynov a upozornení v tomto návode môže viesť k poškodeniu čerpadla a
vážnemu zraneniu.
10/26