Milwaukee 2579-20 Manual Del Operador página 5

Installation / enlèvement du filtre
HydroPass™ (43-31-0031)
Pour enlever le filtre HydroPass™, le tourner à
gauche à la main et tirer sur lui pour le séparer du
reste de l'outil.
Pour installer le filtre HydroPass™, l'aligner sur le
bout du cylindre élévateur et le tourner à droite à la
main jusqu'à ce qu'il soit complétement raccordé au
reste de l'outil. Ne pas trop serrer.
REMARQUE : Il faut installer le filtre HydroPass™
pour utiliser la pompe.
MANIEMENT
Afin de minimiser le risque
AVERTISSEMENT
de blessures, toujours
porter la protection oculaire appropriée certifiée
conforme à la norme ANSI Z87.1.
Indicateur de charge de la batterie
Pour déterminer l'autonomie de la batterie, allumez
l'outil. La jauge de carburant s'allume pendant 2-3
secondes. Lorsque moins de 10% de la charge
est laissée, une lumière sur la jauge de carburant
clignotera 4 fois.
Pour signaler la fin de la charge, une lumière sur
la jauge de carburant clignotera 8 fois et l'outil ne
s'exécutera pas. Chargez le bloc-piles.
Si la batterie devient trop chaude, les voyants
de jauge de carburant clignoteront et l'outil ne
s'exécutera pas. Laissez la batterie refroidir.
Utilisation de la pompe
Ne pas utiliser dans des
AVERTISSEMENT
atmospheres inflamma-
bles ou explosives. Ne pas pomper de la sau-
mure, des secharges de la machine a laver et ne
pas utiliser la pompe pour aucune autre applica-
tion qui contienne des produits chimiques caus-
tiques ou des matieres etrangeres. Ne pas
pomper de liquides tels que l'essence, le mazout
ou le kerosene.
Cette pompe a été conçue pour des applications
extérieures où il est probable que de l'eau et des
débris organiques (des bouts de bois, des feuilles,
du sable, du gravier et de la terre) puissent être
présents. Il est aussi possible de l'utiliser avec de
l'eau fraîche et de l'eau salée, mais il faut la purger
après pour éviter que l'outil subisse des dommages.
1. Veuillez s'assurer que le filtre HydroPass™ est
correctement installé. Ne pas opérer l'outil s'il n'a
pas le filtre. Vérifier l'état du filtre et le maintenir
propre et exempt de toute matière étrangère.
2. Raccorder le tuyau à la pompe.
3. Étendre le tuyau sur le sol pour vérifier qu'il n'y
ait pas d'obstructions, d'entortillement ou de
courbes. Prendre les mesures préventives ap-
propriées pour s'assurer que le tuyau est sûr pour
le chantier.
4. Mettre le filtre HydroPass™ et le cylindre éléva-
teur sous la surface de l'eau, en essayant de le
mettre si près du milieu de la source d'eau que
possible.
AVERTISSEMENT ! Ne pas immerger l'outil au-
delà de la poignée.
REMARQUE : La pompe achèvera son fonc-
tionnement idéal lorsque le filtre HydroPass™ est
aussi plat que possible et complètement plongé
dans l'eau.
REMARQUE : La pompe n'a pas été conçue
pour fonctionner dans des situations sèches. La
pompe cessera de fonctionner si démarrée dans
des situations sèches pour une longue période.
5. Insérer le bloc-piles.
6. Allumer la pompe en mettant le commutateur «
Marche / Arrêt » dans la position « Marche ».
7. Aussitôt que la pompe commence à prendre de
l'air ou que le pompage est complet, éteindre la
pompe.
REMARQUE : Pour éviter le reflux de liquide,
sortir la pompe de l'eau avant de l'arrêter.
8. Laisser le liquide qui reste à l'intérieur de la
pompe s'en sortir.
REMARQUE : Si se produit un pompage acciden-
tel d'un autre liquide différent à l'eau fraîche, uti-
liser de l'eau fraîche pour purger la pompe durant
30 secondes immédiatement après l'utilisation.
9. Purger la pompe à l'aide de l'eau fraîche immé-
diatement après l'utilisation pour éviter que l'outil
subisse des dommages.
10.Retirer le bloc-piles et le tuyau de la pompe.
Laisser purger la pompe et le tuyau avant de
les stocker.
Dépannage
Problème Cause Solution
La pompe Le filtre HydroPass™ Voir la section «
ne marche n'est pas raccordé Installation / enlèvement
pas du filtre HydroPass™ »
(43-31-0031)"
Le bloc-piles est Corriger la situation,
toujours installé lors éteindre la pompe et
de la mise en marche ensuite, la redémarrer
de la pompe pour la réinitialiser
Le débit est Le tuyau est obstrué Purger le tuyau ou le
trop faible ou endommagé remplacer au cas où il
aurait des dommages
Des débris obstruent Nettoyer le filtre
le filtre HydroPass™ HydroPass™
La pompe La pompe s'arrête Corriger la situation,
s'arrête à cause d'une éteindre la pompe et
activation en sec ensuite, la redémarrer
pour la réinitialiser
La pompe La ligne du tuyau est Corriger la situation,
s'arrête à obstruée éteindre la pompe et
cause d'une ensuite, la redémarrer
La ligne du tuyau est
surchauffe pour la réinitialiser
trop haute
La ligne du tuyau est
Laisser la pompe
trop longue
refroidir
La pompe reste
allumée pendant trop
longtemps
8
ENTRETIEN
Pour minimiser les risques
AVERTISSEMENT
de blessures corporelles,
débranchez le chargeur et retirez la batterie du
chargeur ou de l'outil avant d'y effectuer des
travaux d'entretien. Ne démontez jamais l'outil,
la batterie ou le chargeur. Pour toute réparation,
consultez un centre de service MILWAUKEE ac-
crédité.
Entretien de l'outil
Gardez l'outil en bon état en adoptant un programme
d'entretien ponctuel. Inspectez votre outil pour des
questions telles que le bruit excessif, de grippage
des pièces mobiles, de pièces cassées ou toute
autre condition qui peut affecter le fonctionnement
de l'outil. Retournez votre outil à un centre de service
MILWAUKEE accrédité pour obtenir le service. Après
une période pouvant aller de 6 mois à un an, selon
l'usage, retournez votre outil à un centre de service
MILWAUKEE accrédité pour d'inspection.
Si l'outil ne démarre pas ou ne fonctionne pas à
pleine puissance alors qu'il est branché sur une
batterie complètement chargée, nettoyez les points
de contact entre la batterie et l'outil. Si l'outil ne
fonctionne toujours pas correctement, renvoyez
l'outil, le chargeur et la batterie à un centre de service
MILWAUKEE accrédité.
Immersion accidentelle
Si l'outil est immergé au-delà de la poignée :
1. Sortir l'outil de l'eau et retirer le bloc-piles im-
médiatement.
2. Déposer la pompe sur une surface plate et la lais-
ser se vider toute seule pendant 24 heures avant
de l'utiliser encore une fois.
Stockage
Ne jamais stocker la pompe si elle a toujours du
liquide à l'intérieur. Pour stocker l'outil :
1. Rincer le filtre HydroPass™ et le cylindre élévateur
à l'aide de l'eau fraîche après chaque utilisation,
ceci pour éviter que l'outil subisse des dommages.
2. Retirer le tuyau et le bloc-piles.
Pour minimiser les risques
AVERTISSEMENT
de blessures ou de dom-
mages à l'outil, n'immergez jamais l'outil, la bat-
terie ou le chargeur et ne laissez pas de liquide
s'y infiltrer.
Nettoyage
Débarrassez les tous évents des débris et de la
poussière. Gardez les outil propres, à sec et ex-
emptes d'huile ou de graisse. Le nettoyage doit
se faire avec un linge humide et un savon doux.
Certains nettoyants tels l'essence, la térébenthine,
les diluants à laque ou à peinture, les solvants
chlorés, l'ammoniaque et les détergents d'usage
domestique qui en contiennent pourraient détériorer
le plastique et l'isolation des pièces. Ne laissez
jamais de solvants inflammables ou combustibles
auprès des outils.
Réparations
Pour les réparations, retournez outil, batterie et chargeur
en entier au centre-service autorisé le plus près.
ACCESOIRES
L'utilisation d'autres ac-
AVERTISSEMENT
cessoires que ceux qui
sont spécifiquement recommandés pour cet
outil peut comporter des risques.
Pour une liste complète des accessoires, visiter le
site internet www.milwaukeetool.com ou contactez
un distributeur.
SERVICE - CANADA
Milwaukee Tool (Canada) Ltd
1.800.268.4015
Monday-Friday, 7:00 AM - 4:30 PM CST
www.milwaukeetool.ca
GARANTIE LIMITÉE -
AUX ÉTATS-UNIS ET AU CANADA
Chaque outil électrique* MILWAUKEE (voir exceptions ci-dessous)
est garanti à l'acheteur d'origine uniquement pour être exempt de
vices de matériaux et de fabrication. Sous réserve de certaines
exceptions, MILWAUKEE réparera ou remplacera toute pièce d'un
outil électrique qui, après examen par MILWAUKEE, s'est avérée être
affectée d'un vice de matériau ou de fabrication et ce pendant une
période de cinq (5) ans** à compter de la date d'achat, sauf indication
contraire. Retourner l'outil électrique à un centre de réparation en usine
MILWAUKEE ou à un poste d'entretien agréé MILWAUKEE, en port
prépayé et assuré. Une copie de la preuve d'achat doit être présentée
lors du retour du produit. Cette garantie ne couvre pas les dommages
que MILWAUKEE détermine être causés par des réparations ou des
tentatives de réparation par quiconque autre que le personnel agréé
par MILWAUKEE, ou par des utilisations incorrectes, des altérations,
des utilisations abusives, une usure normale, une carence d'entretien
ou des accidents.
Usure normale : Plusieurs outils électriques requièrent un remplace-
ment et un entretien périodique de leurs pièces pour un meilleur
rendement. Cette garantie ne couvre pas la réparation des pièces
due à l'utilisation normale de l'outil, y compris, mais sans s'y limiter,
les mandrins, les brosses, les cordes, les sabots de scie, les porte-
lames, les joints toriques, les joints, les amortisseurs, les lames
d'entraînement, les pistons, les percuteurs, les crochets et les rondelles
à couvercle amortisseur.
*Cette garantie ne s'applique pas aux cloueuses-agrafeuses pneu-
matiques, aux pulvérisateurs à peinture sans air, aux blocs-piles pour
outils sans fil, aux génératrices d'alimentation portatives à essence,
aux outils à main, aux monte-charges – électriques, à levier et à
chaîne, aux vestes chauffantes M12™, aux produits ré-usinés, ni
aux produits d'essai et de mesure. Il existe des garanties séparées
distinctes pour ces produits.
**La période de garantie applicable pour les radios de chantier, le
port d'alimentation M12™, la source électrique M18™, le ventilateur
de chantier et les chariots de travail industriels Trade Titan™ est
d'une durée d'un (1) an à compter de la date d'achat. La période de
garantie pour les M18 FUEL™ 1" chocs à couple élevé à poignée en
« D », câbles de nettoyage des drains, les accessoires de pistolet à
air de vidange AIRSNAKE™ et les niveaux laser USB REDLITHIUM
est de deux (2) ans à compter de la date d'achat. La période de
garantie pour le pistolet thermique compact M18™, dépoussiéreur
de 8 gallons, M18™ cloueuses à ossature, M18 FUEL™ 1/2" clé
à chocs de enclume prolongé, couple contrôlé avec ONE-KEY™,
M18 FUEL™ 1" clé à chocs de couple élevé avec ONE-KEY™, M18
FUEL™ compresseur silencieux compact de 7,6 L, les niveaux laser
M12™, détecteur laser de 19,8 m, cloueuse a chevilles 23GA M12™,
M18 FUEL™ 6,4 mm riveteuse aveugle avec ONE-KEY™, tampon de
pneus basse vitesse M12 FUEL™ et les polisseuses à orbite aléatoire
à double action M18 FUEL™ est de trois (3) ans à compter de la date
d'achat. La période de garantie couvrant la DEL de la lampe de travail
à DEL et l'ampoule améliorée à DEL de la lampe de travail est une
garantie à vie du produit soumise aux limitations ci-dessus. En cas de
défaillance de la DEL ou de l'ampoule à DEL pendant son utilisation
normale, la pièce défaillante sera remplacée gratuitement.
L'enregistrement de la garantie n'est pas nécessaire pour bénéficier
de la garantie en vigueur sur un outil électrique MILWAUKEE. La date
de fabrication du produit servira à établir la période de garantie, si
aucune preuve d'achat n'est fournie lorsqu'une demande de service
sous garantie est déposée.
9
®