Página 1 Instrucciones de funcionamiento Reproductor en Red/ Super Audio CD SL-G700M2...
Página 2 Let us take you on your journey to rediscover music. Delivering the Ultimate Emotive Musical Experience to All At Technics we understand that the listening experience is not purely about technology but the magical and emotional relationship between people and music.
Página 3 Gracias por comprar este producto. Lea detenidamente estas instrucciones antes de usar este producto y conserve este manual para consultarlo en el futuro. • Acerca de las descripciones en este manual de instrucciones Las páginas de consulta se indican del siguiente modo “⇒...
Página 4: Características
Características Tecnología digital avanzada de audio de alta calidad y conocimientos de diseño Equipado con un sistema de conversión D/A que consigue características ideales de amplitud y fase de salida de audio analógico utilizando tecnologías digitales, y con una fuente de alimentación que minimiza el ruido en una configuración de tres etapas combinada con una fuente de alimentación de conmutación...
Página 5: Tabla De Contenido
Contenidos Leer primero Lea detenidamente las “Normas de seguridad” de este manual antes de utilizar el aparato. Guía de referencia de control Este aparato, mando a distancia Conexiones Conexión del cable de alimentación de CA, ajustes de red Operaciones Reproducción de CD/Super Audio CD, dispositivo conectado, servicios de música en streaming, etc.
Página 6: Excepto Para Suiza
Accesorios Cable de alimentación de CA (3) Excepto para Suiza K2CM3YY00041 Para Suiza K2CS3YY00048 Para Reino Unido e Irlanda K2CT3YY00081 Cable de conexión del sistema (1) K2KYYYY00233 Cable de audio analógico (1) K4EY4YY00003 Mando a distancia (1) N2QAYA000240 Pilas para el mando a distancia (2) •...
Página 7: Leer Primero
Aviso ............08 Advertencia..........09 Instalación ..........13 Instalación ..........13 Cuidados de la unidad ........13 Usar “Technics Audio Center” ....14 Actualizaciones del firmware ..... 14 Para restablecer la configuración de fábrica............14 Para eliminar o transferir este aparato ..14 Servicios de red ..........15...
Página 8: Normas De Seguridad
Leer primero Normas de seguridad Aviso Unidad • Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o daño del producto, No exponga esta unidad a la lluvia, humedad, goteo ni salpicaduras. No coloque objetos llenos de líquido, como floreros, sobre esta unidad.
Página 9: Advertencia
Advertencia Unidad • No coloque objetos con llama descubierta, una vela por ejemplo, encima de la unidad. • Esta unidad puede tener interferencias de radio causadas por teléfonos móviles durante su utilización. Si tales interferencias resultan evidentes, aumente la separación entre la unidad y el teléfono móvil.
Página 10 • Evite el uso en las siguientes condiciones Temperaturas extremadamente altas o bajas durante el uso, almacenamiento o transporte. Sustitución de la batería con un tipo incorrecto. Eliminación de una batería en el fuego o en un horno caliente, o aplastándola o cortándola mecánicamente, lo que podría provocar una explosión.
Página 11 íntegro de nuestra política de privacidad mostrada en la página de ayuda de su dispositivo, http://panasonic.jp/support/global/cs/audio/, http://www.technics.com/support/ o se ponga en contacto con nuestro número o dirección de comunicaciones con el cliente/ayuda al cliente que aparece en la Garantía Paneuropea incluida en la caja de su dispositivo para enviarle el texto íntegro de nuestra política de privacidad.
Página 12 Declaración de Conformidad (DoC) Por la presente, “Panasonic Corporation” declara que este producto es de conformidad con los requisitos sustanciales y con las disposiciones pertinentes de la Directiva 2014/53/UE. Los usuarios pueden descargar una copia de la declaración de conformidad original (DoC) de los productos RE del servidor DoC: https://www.ptc.panasonic.eu Contacto con el representante autorizado:...
Página 13: Instalación
Leer primero Instalación Instalación • Expulse un CD, doble la antena, apague todos los equipos antes de la conexión y lea los manuales de uso correspondientes. En lugar de arrastrar el aparato, asegúrese de levantarlo cuando lo mueva. • Confirme que el lugar de instalación puede soportar el peso de esta unidad.
Página 14: Usar "Technics Audio Center
Usar “Technics Audio Center” Si instala la aplicación específica “Technics Audio Center” (gratuita) en su teléfono inteligente o tableta, podrá reproducir archivos de música desde el dispositivo de su red en este aparato y configurar los ajustes de calidad de sonido, etc.
Página 15: Servicios De Red
Servicios de red Los servicios prestados por sus respectivos proveedores pueden ser modificados o interrumpidos sin previo aviso. Panasonic no se responsabiliza del cambio o la interrupción de sus servicios. No todos los servicios de música en streaming están disponibles en todos los países o todas las regiones.
Página 16: Guía De Referencia De Control
Guía de referencia de control Este aparato (parte delantera) .... 17 Este aparato (parte trasera) ....19 Mando a distancia ....... 20 Uso del mando a distancia ......23 Modo del mando a distancia ..... 23 Contenidos ... 05...
Página 17: Este Aparato (Parte Delantera)
Guía de referencia de control Este aparato (parte delantera) 02 03 11 12 01 [ ] Botón de espera/encendido • Pulse para que el aparato pase de encendido a modo de espera o viceversa. En el modo de espera, el aparato todavía consume una pequeña cantidad de energía.
Página 18 09 Botones de operación de reproducción (p.ej. “CD”) Parada Pausa • Pulse de nuevo para reanudar la reproducción. Avance Mantenga pulsado [ Búsqueda 10 Botón multicontrol • Gire este botón a la derecha o a la izquierda para cambiar la fuente de entrada y navegar por los distintos elementos.
Página 19: Este Aparato (Parte Trasera)
Guía de referencia de control Este aparato (parte trasera) 04 05 06 07 01 Terminales de salida de audio analógico (ANALOG OUT) (⇒ 26) 02 Antena LAN inalámbrica (⇒ 32) 03 Terminal de salida digital óptica (OPT) (⇒ 27) 04 Terminal de salida digital coaxial (COAX) (⇒...
Página 20: Mando A Distancia
Guía de referencia de control Mando a distancia ■ Botones que sirven para esta unidad 01 [NWP ]/[CD ]: Botón de espera/ encendido • Pulse para que el aparato pase de encendido a modo de espera o viceversa. En el modo de espera, el aparato todavía consume una pequeña cantidad de energía.
Página 21 04 [ ]: Abrir o cerrar la bandeja para discos 05 [INFO]: Ver la información del contenido • Se muestra la información de configuración del sonido como MQA Decoding, etc. al mantener pulsado [INFO]. 06 [ ], [ ], [ ], [ ]/[OK]: Selección/OK 07 [RETURN]: Volver a la pantalla anterior...
Página 22 Botones que sirven para los dispositivos Technics conectados El mando a distancia de este aparato también sirve con los dispositivos Technics (amplificador integrado estéreo, etc.). Para más información sobre el uso de los dispositivos, consulte sus respectivas instrucciones de funcionamiento.
Página 23: Uso Del Mando A Distancia
Uso del mando a distancia R03/LR03, AAA (Pilas alcalinas o de manganeso) Nota • Introduzca la pila de modo que los polos ( coincidan con los del mando a distancia. • Diríjalo hacia el sensor del mando a distancia de esta unidad.
Página 24 ■ Cuando se muestre “Remote 1” o “Remote 2” Cuando se muestre “Remote 1” o “Remote 2”, los modos del mando a distancia de este aparato y el mando a distancia son diferentes. Realice el paso 4 anterior.
Página 25: Conexiones
Conexiones Conexión a un amplificador ....26 Conexión a un amplificador ....... 26 Conexión a un amplificador con terminal de entrada digital ....27 Conexión a un amplificador con terminal de entrada digital ......27 Cable de alimentación de CA ....28 Conexión del cable de alimentación de CA ............
Página 26: Conexión A Un Amplificador
Conexiones Conexión a un amplificador Este aparato permite emitir señales de audio analógico y reproducir música. Conexión a un amplificador Cable XLR (no suministrado) Cable de audio analógico (suministrado) Amplificador con terminales de entrada Amplificador con balanceados terminales de entrada no balanceados Amplificador : Recomendamos el uso de cables de 3 m de...
Página 27: Conexión A Un Amplificador Con Terminal De Entrada Digital
Conexiones Conexión a un amplificador con terminal de entrada digital Es posible emitir señales de audio digital desde el aparato al conectarlo a un amplificador con terminal de entrada digital, etc. y reproducir música. Conexión a un amplificador con terminal de entrada digital Cable digital Cable de coaxial (no...
Página 28: Conexión Del Cable De Alimentación De Ca
Conexiones Cable de alimentación de CA Conexión del cable de alimentación de CA Conéctelo solamente después de haber finalizado todas las demás conexiones. Cable de alimentación de CA (suministrado) A una toma de corriente de casa Inserte el cable de alimentación de CA hasta el punto justo anterior al orificio redondo.
Página 29: Ajustes De Red
Para consultar la información sobre la actualización, acceda al siguiente sitio web: www.technics.com/support/firmware/ • Para disfrutar plenamente de todas las funciones que ofrece el SL-G700M2, se ha diseñado para funcionar con la aplicación Google Home, que se integra con su cuenta de Google. (Continuación)
Página 30 ■ Preparación Si instala la aplicación Google Home o la aplicación Apple Home en su teléfono inteligente o tableta, puede configurar una conexión mediante la aplicación. • Al utilizar las aplicaciones compatibles con Chromecast para reproducir música en este aparato, configure una conexión mediante la aplicación Google Home y un dispositivo compatible con Google Assistant.
Página 31: Conexión De Red Lan Con Cable
Conexión de red LAN con cable Cable de red LAN (no suministrado) Router de banda ancha, etc. 1 Desconecte el cable de alimentación de 2 Conecte este aparato a un router de banda ancha, etc. con un cable de red LAN.
Página 32: Conexión De Red Lan Inalámbrica
Conexión de red LAN inalámbrica ■ Preparación Desconecte el cable de alimentación de CA. Desconecte el cable de red LAN. Coloque este aparato lo más cerca posible del router inalámbrico. Coloque la antena de la parte trasera del aparato tal como se muestra en la figura. Conecte el cable de alimentación de CA a este aparato.
Página 33: Configuración De La Red Desde El Menú De Configuración (Cuando No Se Utilizan Aplicaciones Con Este Aparato)
únicos para cada set). • Puede comprobar la información de su red (SSID, dirección MAC y dirección IP) desde la aplicación Google Home o la aplicación “Technics Audio Center”. • Algunos elementos de la aplicación Google Home no son relevantes para este aparato.
Página 34 6 Una vez que se muestre “WPS”, pulse el botón WPS en el router inalámbrico. Ejemplo: • “Linking” parpadea. • Una vez que se haya establecido la conexión, se mostrará “Success”. “Fail” podría mostrarse si la conexión no había finalizado. Intente seguir este método de nuevo desde el menú...
Página 35 6 Introduzca el código PIN en el router inalámbrico desde el PC, etc. • “Linking” parpadea. • Una vez que se haya establecido la conexión, se mostrará “Success”. “Fail” podría mostrarse si la conexión no había finalizado. Intente seguir este método de nuevo desde el menú...
Página 36 únicos para cada set). • Puede comprobar la información de su red (SSID, dirección MAC y dirección IP) desde la aplicación Google Home o la aplicación “Technics Audio Center”. • Algunos elementos de la aplicación Google Home no son relevantes para este aparato.
Página 37: Abra Una Aplicación Compatible
1 Abra una aplicación compatible con Chromecast, una aplicación compatible con AirPlay (⇒ 86) o la aplicación “Technics Audio Center” en su dispositivo (teléfono inteligente, tableta, etc.) y seleccione este aparato como el altavoz de salida.
Página 38: Nombre De Este Aparato En La Red "Friendly Name
] en el momento en que selecciona la última letra del nombre descriptivo. • Pulse [CLEAR] para borrar una letra. • Pulse [ 10] para introducir una letra “A”. • El nombre por defecto es “Technics-SL- **** **** G700M2- ”. “...
Página 39: Operaciones
Operaciones Reproducción de CD/ Super Audio CD ........42 Operaciones durante la reproducción ..43 Reproducción repetida ......43 Reproducción aleatoria ......43 Reproducción programada ......44 Reproducción de Super Audio CD híbridos ............. 45 Reproducción Pure Disc Playback ....45 Uso del dispositivo USB .......
Página 40 Operaciones durante la reproducción ..61 Reproducción repetida ......62 Reproducción aleatoria ......62 Operaciones con la aplicación específica “Technics Audio Center” ......62 Reproducción del contenido almacenado en el servidor de medios mediante un DMC ........63 Reproducción de Internet Radio y podcasts ..........
Página 41 Operaciones durante la reproducción ..79 Reproducción repetida ......79 Reproducción aleatoria ......80 Operaciones con la aplicación específica “Technics Audio Center” ......80 Usar Qobuz ........... 81 Operaciones durante la reproducción ..82 Reproducción repetida ......82 Reproducción aleatoria ......83 Añadir pista/álbum/artista, etc.
Página 42: Reproducción De Cd/Super Audio Cd
Operaciones Reproducción de CD/ Super Audio CD Inserte el CD para reproducir música. • Consulte “Notas sobre los discos” (⇒ 123) para obtener más información sobre los discos que puede reproducir este aparato. 1 Pulse [NWP ]/[CD ] para encender este aparato.
Página 43: Operaciones Durante La Reproducción
Operaciones durante la reproducción Parada Pausa • Pulse de nuevo para reanudar la reproducción. Avance Búsqueda • Permite buscar únicamente en la pista. [INFO] Ver la información • Pulse repetidas veces para disponible cambiar la información. Reproducción repetida 1 Pulse [NWP]. 2 Pulse [ “1 ”:...
Página 44: Reproducción Programada
Reproducción programada 1 Pulse [NWP]. 2 Pulse [PGM] en el modo de parada. • Se mostrará la pantalla “Program Mode”. 3 Pulse los botones numéricos para seleccionar las pistas. • Repita este paso para hacer más selecciones. 4 Pulse [ ] para iniciar la reproducción.
Página 45: Reproducción De Super Audio Cd Híbridos
Reproducción de Super Audio CD híbridos Los discos Super Audio CD híbridos incluyen una capa de CD convencional además de la capa de Super Audio CD. Aunque por defecto se reproduce la capa de Super Audio CD, puede seleccionar si se reproduce la capa del CD o la capa de Super Audio CD pulsando [CD] mientras la reproducción está...
Página 46 Nota • Este aparato no se muestra como los altavoces de salida en la aplicación “Technics Audio Center”, etc. tras el ajuste. • Vuelva a pulsar [CD] durante 5 segundos o más para cancelar y volver al modo normal. • La reproducción de música desde servicios de streaming en línea, de archivos de música desde...
Página 47: Uso Del Dispositivo Usb
Operaciones Uso del dispositivo USB Puede conectar un dispositivo USB en el aparato para reproducir música almacenada en él. • Consulte “USB” (⇒ 124) para obtener más información sobre los dispositivos USB que puede reproducir este aparato. Dispositivo USB 1 Conecte un dispositivo USB al terminal USB-A (USB-A Front/USB-A Rear) de la parte delantera/trasera del aparato.
Página 48: Uso Del Dispositivo Usb Hdd
Uso del dispositivo USB HDD Si utiliza un USB HDD con este aparato, conéctelo al terminal USB-A (USB-A Rear) de la parte trasera del aparato y cambie la fuente de entrada a “USB-A Rear”. Nota • No conecte un USB HDD al terminal USB-A (USB-A Front) de la parte delantera del aparato.
Página 49: Reproducción Aleatoria
Reproducción aleatoria 1 Pulse [NWP]. 2 Pulse [RND]. • Púlselo de nuevo para cancelar. • Se visualizará “RND”. • Durante la reproducción aleatoria, es posible que no pueda saltar a la pista anterior. • Durante la reproducción aleatoria, las pistas pueden reproducirse más de una vez.
Página 50: Mostrar La Lista De Reproducción
Mostrar la lista de reproducción 1 Pulse [NWP]. 2 Pulse [ ], [ ] para seleccionar “Playlist” y, a continuación, pulse [OK]. 3 Pulse [ ], [ ] para seleccionar una pista y, a continuación, pulse [OK]. Eliminar una pista de la lista de reproducción 1 Pulse [NWP].
Página 51: Uso De Un Dispositivo De Salida De Audio Digital
Operaciones Uso de un dispositivo de salida de audio digital Puede conectar un dispositivo de salida de audio digital con un cable digital coaxial (no suministrado) o un cable de audio digital óptico (no suministrado) a este aparato y reproducir música. Cable de Cable digital audio digital...
Página 52 Nota • Cuando disfrute de contenidos de vídeo con esta función, es posible que la salida de audio y de vídeo no se sincronice. • Los terminales de entrada de audio digital de este aparato solo pueden detectar las siguientes señales PCM lineales. Para obtener más información, consulte las instrucciones de funcionamiento del dispositivo conectado.
Página 53: Usar Un Pc, Etc
PC. (Solo para el sistema operativo Windows) • Descargue e instale el controlador de la siguiente página. www.technics.com/support/ Descargue e instale la correspondiente aplicación “Technics Audio Player” (gratuita) en su PC. • Descargue e instale la aplicación de la siguiente página. www.technics.com/support/ (Continuación)
Página 54: Uso Del Cable Usb 2.0
Uso del cable USB 2.0 1 Desconecte el cable de alimentación de 2 Conecte este aparato y un PC, etc. 3 Conecte el cable de alimentación de CA a este aparato. (⇒ 28) 4 Pulse [NWP ]/[CD 5 Pulse [>INPUT<] varias veces para seleccionar “USB-B”.
Página 55: Uso De Bluetooth
Operaciones Uso de Bluetooth ® Puede escuchar el sonido desde el dispositivo de audio Bluetooth de este ® aparato de forma inalámbrica. • Consulte las instrucciones de funcionamiento del dispositivo Bluetooth ® para obtener información. Dispositivo Bluetooth ® Sincronización de un dispositivo Bluetooth ®...
Página 56: Seleccione "Technics-Sl-G700M2**** " En El Menú Del Dispositivo Bluetooth
**** • La dirección MAC “ ” (“ ” representa un carácter que es único para cada set) puede mostrarse antes de que se muestre “Technics- **** SL-G700M2- ”. • Si el nombre del dispositivo se ajusta en la aplicación Google Home o aplicación Apple Home, se mostrará...
Página 57: Operaciones Durante La Reproducción
Operaciones durante la reproducción Parada Pausa • Pulse de nuevo para reanudar la reproducción. Avance Nota • Para usar el mando a distancia o los botones de operación de reproducción del aparato con un dispositivo Bluetooth , el dispositivo Bluetooth ®...
Página 58: Modo De Transmisión Bluetooth
Modo de transmisión Bluetooth ® Si un dispositivo Bluetooth ya está conectado, ® desconéctelo. 1 Pulse [NWP]. 2 Pulse [MENU]. 3 Pulse [ ], [ ] repetidas veces para seleccionar “Link Mode” y, a continuación, pulse [OK]. 4 Pulse [ ], [ ] para seleccionar el modo y luego pulse [OK].
Página 59: Reproducción De Música Con Un Sonido Más Natural "Re-Master
Reproducción de música con un sonido más natural “RE-MASTER” Ajusta la banda de reproducción para conseguir una mayor profundidad de bits para reproducir sonidos expansivos y naturales próximos a las fuentes originales de la música. • El ajuste de fábrica es “Off”. 1 Pulse [NWP].
Página 60: Reproducción De Archivos De Música En El Servidor Multimedia
Operaciones Reproducción de archivos de música en el servidor multimedia Puede compartir archivos de música almacenados en el servidor de medios (PC, almacenamiento conectado a la red, etc.) conectado a su red doméstica y disfrutar de los contenidos con este aparato. ■...
Página 61: Reproducción Del Contenido Almacenado En El Servidor De Medios Mediante Este Aparato
Reproducción del contenido almacenado en el servidor de medios mediante este aparato 1 Pulse [NWP]. 2 Pulse [>INPUT<] varias veces para seleccionar “DMP”. • También puede seleccionar la fuente de entrada girando el botón multicontrol después de pulsar [INPUT] en el aparato. •...
Página 62: Reproducción Repetida
Operaciones con la aplicación específica “Technics Audio Center” Si instala la correspondiente aplicación “Technics Audio Center” (gratuita) en su teléfono inteligente o tableta, podrá controlar este aparato usando una amplia variedad de funciones. Para obtener más información, visite: www.technics.com/support/...
Página 63: Reproducción Del Contenido Almacenado En El Servidor De Medios Mediante Un Dmc
Use el dispositivo compatible con DMC y conéctelo a este aparato. • El nombre de dispositivo de este aparato se **** visualizará como “Technics-SL-G700M2- ” 1, 2 • Para conocer detalles sobre cómo usar los dispositivos compatibles con DMC, consulte las instrucciones de funcionamiento de los dispositivos o el software.
Página 64: Reproducción De Internet Radio Y Podcasts
Operaciones Reproducción de Internet Radio y podcasts Este aparato es compatible con un servicio de radiodifusión de audio que se transmite a través de Internet, y pueden reproducirse Internet Radio y Podcasts. ■ Preparación • Complete los ajustes de la red. (⇒ 29) Asegúrese de que la red esté...
Página 65: Operaciones Durante La Reproducción
Nota • Internet Radio y Podcasts podrán suspenderse o no estar disponibles de cualquier otra forma sin previo aviso. • En función del estado de la red, es posible que Internet Radio no se reproduzca de forma adecuada. Operaciones durante la reproducción Parada (Vuelve a la lista).
Página 66: Añadir Una Emisora A La Lista De Favoritos "Add Favourites
Añadir una emisora a la lista de favoritos “Add Favourites” 1 Pulse [NWP]. 2 Pulse [ ], [ ] para seleccionar una emisora y, a continuación, pulse [OK]. 3 Pulse [MENU]. 4 Seleccione “Add Favourites” y, a continuación, pulse [OK]. •...
Página 67: Operaciones Con La Aplicación Específica "Technics Audio Center
Operaciones con la aplicación específica “Technics Audio Center” Si instala la correspondiente aplicación “Technics Audio Center” (gratuita) en su teléfono inteligente o tableta, podrá controlar este aparato usando una amplia variedad de funciones. Para obtener más información, visite: www.technics.com/support/...
Página 68: Reproducción De Audio Mediante Spotify Connect
Operaciones Reproducción de audio mediante Spotify Connect Este aparato es compatible con Spotify Connect para ofrecer servicio de música en línea (Spotify). ■ Preparación • Complete los ajustes de la red. (⇒ 29) Asegúrese de que la red esté conectada a Internet.
Página 69 Nota • El nombre de dispositivo de este aparato se **** visualizará como “Technics-SL-G700M2- ” 1, 2 • Si el nombre del dispositivo se ajusta en la aplicación Google Home o aplicación Apple Home, se mostrará el nombre ajustado. • Se requiere registro o suscripción.
Página 70: Usar Tidal
Para obtener más información sobre TIDAL, acceda a la siguiente página. www.tidal.com ■ Preparación • Instale la versión más reciente de “Technics Audio Center” en su dispositivo (teléfono inteligente, tableta, etc.). Para obtener más información, visite: www.technics.com/support/ • Conecte este aparato y el dispositivo en el que ha instalado “Technics Audio Center”...
Página 71: Operaciones Durante La Reproducción
[INPUT] en el aparato. • Cuando se use TIDAL por primera vez, se mostrará “Operate via App”. Utilice la correspondiente aplicación “Technics Audio Center” para llevar a cabo las operaciones. • La pantalla de operación de reproducción se muestra cuando se ha reproducido TIDAL con anterioridad.
Página 72: Reproducción Aleatoria
Reproducción aleatoria 1 Pulse [NWP]. 2 Pulse [RND]. • Púlselo de nuevo para cancelar. • Se visualizará “RND”. • Durante la reproducción aleatoria, es posible que no pueda saltar a la pista anterior. • El contenido de la configuración se guarda aunque la fuente de entrada se cambie.
Página 73: Eliminar Pista/Álbum/Artista "Delete Favourites
“Technics Audio Center” Inicie la reproducción mediante “Technics Audio Center” en su teléfono inteligente o tableta. • Si selecciona TIDAL dentro de “Technics Audio Center” en su teléfono inteligente o tableta, la entrada cambia automáticamente a TIDAL. • Para obtener más información, visite:...
Página 74: Usar Deezer
Para obtener más información sobre Deezer, acceda a la siguiente página. www.deezer.com ■ Preparación • Instale la versión más reciente de “Technics Audio Center” en su dispositivo (teléfono inteligente, tableta, etc.). Para obtener más información, visite: www.technics.com/support/ • Conecte este aparato y el dispositivo en el que ha instalado “Technics Audio Center”...
Página 75: Operaciones Durante La Reproducción
[INPUT] en el aparato. • Cuando se use Deezer por primera vez, se mostrará “Operate via App”. Utilice la correspondiente aplicación “Technics Audio Center” para llevar a cabo las operaciones. • La pantalla de operación de reproducción se muestra cuando se ha reproducido Deezer con anterioridad.
Página 76: Reproducción Aleatoria
Reproducción aleatoria 1 Pulse [NWP]. 2 Pulse [RND]. • Púlselo de nuevo para cancelar. • Se visualizará “RND”. • Durante la reproducción aleatoria, es posible que no pueda saltar a la pista anterior. • El contenido de la configuración se guarda aunque la fuente de entrada se cambie.
Página 77: Eliminar Pista/Álbum/Artista "Delete Favourites
“Technics Audio Center” Inicie la reproducción mediante “Technics Audio Center” en su teléfono inteligente o tableta. • Si selecciona Deezer dentro de “Technics Audio Center” en su teléfono inteligente o tableta, la entrada cambia automáticamente a Deezer. • Para obtener más información, visite:...
Página 78: Usar Amazon Music
Amazon Music, acceda al siguiente sitio web. www.amazonmusic.com ■ Preparación • Instale la versión más reciente de “Technics Music App” en su dispositivo (teléfono inteligente, tableta, etc.). Para obtener más información, visite: www.technics.com/support/ • Conecte este aparato y el dispositivo en el que ha instalado “Technics Music App”...
Página 79: Operaciones Durante La Reproducción
[INPUT] en el aparato. • Cuando se use Amazon Music por primera vez, se mostrará “Operate via App”. Utilice la aplicación específica “Technics Audio Center” para llevar a cabo las operaciones. • La pantalla de operación de reproducción se muestra cuando se ha reproducido Amazon Music con anterioridad.
Página 80: Reproducción Aleatoria
“Technics Audio Center” Inicie la reproducción mediante “Technics Audio Center” en su teléfono inteligente o tableta. • Si selecciona Amazon Music dentro de “Technics Audio Center” en su teléfono inteligente o tableta, la entrada cambia automáticamente a Amazon Music.
Página 81: Usar Qobuz
Para obtener más información sobre Qobuz, acceda al siguiente sitio web. www.qobuz.com ■ Preparación • Instale la versión más reciente de “Technics Audio Center” en su dispositivo (teléfono inteligente, tableta, etc.). Para obtener más información, visite: www.technics.com/support/ • Conecte este aparato y el dispositivo en el que ha instalado “Technics Audio Center”...
Página 82: Operaciones Durante La Reproducción
[INPUT] en el aparato. • Cuando se use Qobuz por primera vez, se mostrará “Operate via App”. Utilice la aplicación específica “Technics Audio Center” para llevar a cabo las operaciones. • La pantalla de operación de reproducción se muestra cuando se ha reproducido Qobuz con anterioridad.
Página 83: Reproducción Aleatoria
Reproducción aleatoria 1 Pulse [NWP]. 2 Pulse [RND]. • Púlselo de nuevo para cancelar. • Se visualizará “RND”. • Durante la reproducción aleatoria, es posible que no pueda saltar a la pista anterior. • El contenido de la configuración se guarda aunque la fuente de entrada se cambie.
Página 84: Eliminar Pista/Álbum/Artista "Delete Favourites
“Technics Audio Center” Inicie la reproducción mediante “Technics Audio Center” en su teléfono inteligente o tableta. • Si selecciona Qobuz dentro de “Technics Audio Center” en su teléfono inteligente o tableta, la entrada cambia automáticamente a Qobuz. • Para obtener más información, visite:...
Página 85: Escuchar Música Mediante Una Aplicación Compatible Con Chromecast
Operaciones Escuchar música mediante una aplicación compatible con Chromecast Este aparato admite las aplicaciones compatibles con Chromecast. Para obtener información detallada sobre las aplicaciones compatibles con Chromecast, visite: g.co/cast/apps ■ Preparación • Complete los ajustes de la red. (⇒ 29) Asegúrese de que la red esté...
Página 86: Usar Airplay
• Conecte el dispositivo iOS o PC a la misma red que este aparato. (Dispositivo iOS) Inicie la aplicación “Music” (o iPod). (PC) Inicie “iTunes”. 2 Seleccione “Technics-SL-G700M2- ” en el icono AirPlay (p. ej. **** 1, 2 • Si el nombre del dispositivo se ajusta en la aplicación Google Home o aplicación Apple...
Página 87: Operaciones Durante La Reproducción
Operaciones durante la reproducción Pausa • Pulse [ ] de nuevo para reanudar la reproducción. Avance [INFO] Ver la información • Pulse repetidas veces para disponible cambiar la información. • También lo puede utilizar en el dispositivo iOS/PC conectado. Nota •...
Página 88: Configuración
Configuración Ajuste del sonido ......... 90 Ajuste del volumen de los auriculares “PHONES VOL” ......... 90 Reproducción de CD/Super Audio CD para un sonido de mayor calidad “Pure Disc Playback” ......... 90 Descodificación de MQA “MQA Decoding” ........91 Habilitar la reproducción nativa para la señal DSD “DSD Native”...
Página 89 Eliminar la emisora, música o lista de reproducción favorita ......105 Operaciones con la aplicación específica “Technics Audio Center” ......105 Conexión del control del sistema ..106 Uso del cable de conexión del sistema y del cable de audio .........107...
Página 90: Ajuste Del Sonido
Configuración Ajuste del sonido 1 Pulse [NWP]. 2 Pulse [SETUP]. 3 Pulse [ ], [ ] repetidas veces para seleccionar el menú y, a continuación, pulse [OK]. 4 Pulse [ ], [ ], [ ], [ ] para establecer y pulse [OK]. •...
Página 91: Descodificación De Mqa "Mqa Decoding
Descodificación de MQA “MQA Decoding” Para ofrecer un sonido con calidad de estudio, es necesario descodificar el archivo o streaming MQA. Cambie la función de descodificación de MQA a “On” u “Off”. (⇒ 101) • El ajuste de fábrica es “On”. Habilitar la reproducción nativa para la señal DSD “DSD Native”...
Página 92: Configuración De La Frecuencia De Muestreo "D.output Fs
Configuración de la frecuencia de muestreo “D.Output fs” Puede establecer un límite máximo para el rango de frecuencia de muestreo de salida. Tenga en cuenta que el rango que se puede procesar difiere en función del amplificador con terminal de entrada digital.
Página 93: Ajuste Del Cambio De Amplitud Y Fase De La Salida De Audio Analógica "Coherent Processing
Ajuste del cambio de amplitud y fase de la salida de audio analógica “Coherent Processing” Ajusta el cambio de amplitud y fase al convertir una señal digital en una señal de salida de audio analógica. • El ajuste de fábrica es “On”. •...
Página 94: Ajuste De La Limitación De La Salida De Los Auriculares "Phones Vol Limitation
Ajuste de la limitación de la salida de los auriculares “PHONES VOL Limitation” Puede establecer un límite máximo para la salida de los auriculares con el fin de evitar un volumen extremadamente alto al encender el aparato o comenzar la reproducción. •...
Página 95: Otros Ajustes
Configuración Otros ajustes 1 Pulse [NWP]. 2 Pulse [SETUP]. 3 Pulse [ ], [ ] repetidas veces para seleccionar el menú y, a continuación, pulse [OK]. 4 Pulse [ ], [ ], [ ], [ ] para establecer y pulse [OK]. •...
Página 96: Función De Apagado Automático "Auto Off
(rojo) también se apaga en el modo de espera. • Cuando [DIMMER] funciona para los dispositivos Technics conectados, el paso de atenuación puede no coincidir entre este aparato y los dispositivos conectados. Ajuste a “4” o configure los pasos para cada uno de ellos.
Página 97: Modo De Espera De La Red "Standby Mode
Modo de espera de la red “Standby Mode” Cuando esta función se ajusta a “On”, este aparato se enciende automáticamente en los siguientes casos. Cuando se establezca una conexión Bluetooth ® a este aparato desde un dispositivo Bluetooth ® sincronizado.
Página 98: Cambiar La Codificación De Los Caracteres "E Asian Character
Estas actualizaciones se encuentran disponibles de forma gratuita. • Para consultar la información sobre la actualización, acceda al siguiente sitio web: www.technics.com/support/firmware/ La descarga tiene una duración de unos 15 minutos. No desconecte el cable de alimentación de CA ni ponga este aparato en modo de espera durante la actualización.
Página 99 Nota • Durante el proceso de actualización, no se podrán realizar otras operaciones. • Si no hay actualizaciones, se visualizará “Firmware is Up To Date”. (No es necesario actualizarlo). • La actualización del firmware puede restablecer la configuración de este aparato. Actualizar a través de Internet ■...
Página 100: Actualizar A Través De Una Memoria
• Descargue el firmware más reciente en la memoria USB. Para obtener más información, consulte el siguiente sitio web: www.technics.com/support/firmware/ 1 Conecte la memoria USB con el nuevo firmware al terminal USB-A (USB-A Front) de la parte delantera del aparato.
Página 101: Descodificación De La Fuente Mqa
Configuración Descodificación de la fuente Este aparato incluye la tecnología MQA (Master Quality Authenticated), que permite la reproducción de archivos de audio y streaming MQA y ofrece el sonido de la grabación de estudio original. Este aparato es un reproductor de CD que reconoce los MQA-CD.
Página 102: Ajuste Recomendado Para Cada Salida Y Función Del Dispositivo Conectado
Para obtener más información, consulte las instrucciones de funcionamiento del dispositivo conectado. Para consultar información sobre los dispositivos Technics, acceda al siguiente sitio web: www.technics.com/support/ • Cuando el archivo de audio MQA no se pueda reproducir correctamente, ajuste “DSD Native” a “Off”.
Página 103 ■ Descodificador completo de MQA “Digital Output” está Salida digital ajustado a “On”. (COAX/OPT) “MQA Decoding” está ajustado a “Off”. “Digital Output” está Salida analógica ajustado a “Off”. (BALANCED/ “MQA Decoding” está UNBALANCED) ajustado a “On”. ■ No compatible con MQA “Digital Output”...
Página 104: Uso De La Función De Favoritos (Fav)
• Puede registrar hasta 9 emisoras o listas de reproducción favoritas. • La función de favoritos (registro, recuperación o eliminación) también se puede configurar mediante la aplicación específica “Technics Audio Center” (gratuita). • Mantenga pulsado [PGM] durante aprox. 3 segundos para salir del ajuste.
Página 105: Eliminar La Emisora, Música O Lista De Reproducción Favorita
Operaciones con la aplicación específica “Technics Audio Center” Si instala la aplicación específica “Technics Audio Center” (gratuita) en su teléfono inteligente o tableta, podrá controlar este aparato y editar la lista de favoritos. Descargue e instale la aplicación de la siguiente página.
Página 106: Conexión Del Control Del Sistema
Configuración Conexión del control del sistema Puede poner en marcha este aparato y los dispositivos Technics compatibles con la función de control del sistema (amplificador integrado estéreo, etc.) de forma simultánea y con facilidad desde el mando a distancia. Para obtener más información, consulte las instrucciones de funcionamiento de cada dispositivo.
Página 107: Uso Del Cable De Conexión Del Sistema Y Del Cable De Audio
1 Desconecte el cable de alimentación de 2 Conecte este aparato y la función de control del sistema compatible con el dispositivo Technics (amplificador integrado estéreo, etc.). • Utilice el cable de conexión del sistema y los cables de audio cuando conecte este aparato y el dispositivo.
Página 108: Cambiar La Función Para La Fuente De Entrada Del Dispositivo Conectado "Selector Link Type
Super Audio CD, independientemente de la entrada seleccionada del amplificador (dispositivos Technics compatibles con la función de control del sistema). • Para obtener más información, consulte el siguiente sitio web: www.technics.com/support/...
Página 109: Otros
Otros Solución de problemas .......110 Calentamiento de este aparato ....110 ¿Tiene instalada la versión actualizada del firmware? .....110 Para restablecer la configuración de fábrica ..........111 General ............ 112 Disco ............114 USB ............114 Bluetooth ..........115 ® Red ............116 Spotify/TIDAL/Deezer/Qobuz/ Amazon Music /Internet Radio/ Podcasts ..........118 Mando a distancia ........119...
Página 110: Solución De Problemas
Otros Solución de problemas Haga las comprobaciones siguientes antes de solicitar el servicio de reparaciones. Si tiene alguna duda acerca de los puntos de comprobación, o si las soluciones indicadas en la siguiente guía no solucionan el problema, consulte a su distribuidor para recibir instrucciones.
Página 111: Para Restablecer La Configuración De Fábrica
Para restablecer la configuración de fábrica Cuando ocurran las siguientes situaciones, reinicie la memoria: • No hay respuesta al presionar los botones. • Desea limpiar y reiniciar los contenidos de la memoria. 1 Pulse [NWP] mientras el aparato esté encendido. 2 Pulse [SETUP].
Página 112: General
General El aparato no funciona. Las operaciones no se realizan correctamente. • Es posible que uno de los dispositivos de seguridad, etc. del aparato se haya activado. Pulse [ ] en el aparato para cambiar el aparato al modo de espera. •...
Página 113 No hay sonido. • Compruebe el volumen del dispositivo conectado. Compruebe el volumen de este aparato si “A.Output Level” está ajustado a “Variable”. • Compruebe si los cables a los terminales de entrada y salida están conectados de manera correcta. Si no es así, ponga el aparato en modo de espera y vuelva a conectar los cables correctamente.
Página 114: Disco
• Conecte el cable de conexión del sistema a los terminales del sistema (CONTROL). (⇒ 106) • Ajuste “A.Output Level” a “Fixed” (⇒ 106) • Conecte el dispositivo Technics compatible con la función de control del sistema (amplificador integrado estéreo, etc.) a este aparato. Para obtener más información, consulte el siguiente...
Página 115: Bluetooth
Operación lenta de la memoria USB. • La lectura de archivos grandes o de unidades de memoria USB con mayor memoria lleva más tiempo. • Podría tardar un rato si contiene muchos archivos o carpetas. La información no se muestra correctamente. •...
Página 116: Red
No se puede conectar a una red. • Verifique la conexión a la red y la configuración. (⇒ 29) • Si la red está establecida para ser invisible, hágala visible mientras configura la red de este aparato o realiza una conexión de red LAN con cable. •...
Página 117 La reproducción no arranca. Se interrumpe el sonido. • En función del estado de la red, es posible que el contenido no se reproduzca de forma adecuada. • Si utiliza simultáneamente la banda de 2,4 GHz en el router inalámbrico con otros dispositivos 2,4 GHz, tales como microondas, teléfonos inalámbricos, etc., se pueden producir interrupciones en la conexión.
Página 118: Spotify/Tidal/Deezer/Qobuz/Amazon Music /Internet Radio/Podcasts
• Utilice la aplicación para cada servicio de música en streaming en lugar de este aparato o “Technics Audio Center” para hacer funcionar este aparato; esto podría mejorar el rendimiento.
Página 119: Mando A Distancia
Al recuperar la función de favoritos, se reproduce un contenido distinto del registrado o puede que no se reproduzca con normalidad (FAV). • Cuando se añade/recupera contenido de la lista de reproducción como función de favoritos (FAV), el proveedor de servicios puede reproducir un contenido distinto en la lista de reproducción.
Página 120 ] en el aparato para encenderlo y apagarlo. • Para consultar la información sobre la actualización, acceda al siguiente sitio web: www.technics.com/support/firmware/ “F ” (“ ” significa un número). Se ha producido una anomalía. (Si este aparato detecta una anomalía, el circuito de protección se activa y puede que la alimentación se desconecte...
Página 121 No Device No se ha conectado ningún dispositivo USB. • Conecte el dispositivo USB que quiera reproducir. (⇒ 47) El dispositivo USB no es reproducible. • Compruebe si el sistema de archivos del dispositivo USB es reproducible. (⇒ 131) No Disc No hay ningún CD insertado.
Página 122 “Remote ” (“ ” significa un número). El mando a distancia y este aparato están usando diferentes modos. • Cambie el modo en el mando a distancia. (⇒ 23) Searching El aparato está verificando el servidor de medios en la red. •...
Página 123: Medios Reproducibles
Otros Medios reproducibles Notas sobre los discos ■ Formatos de discos admitidos por este aparato Compatible Super Audio CD (solo 2 canales) CD disponibles de forma Compatible comercial (CD-DA) CD-R/CD-RW (CD-DA) Compatible ■ CD compatibles • Un disco con el logo CD. •...
Página 124: Usb
alquiler, etc.). Discos que estén combados o presenten grietas. Discos con formas irregulares como, por ejemplo, forma de corazón. • Este aparato no garantiza la conexión con todos los dispositivos USB. • Se admiten los sistemas de archivos FAT16, FAT32 y NTFS.
Página 125: Acerca De Bluetooth
Otros Acerca de Bluetooth ® Panasonic no se hace responsable de los daños y/o información que se pueda poner en peligro durante una transmisión inalámbrica. Banda de frecuencia utilizada • Este sistema usa la banda de frecuencia 2,4 GHz. Certificación de este dispositivo •...
Página 126: Licencias
Otros Licencias El logotipo Wi-Fi CERTIFIED™ es una marca de certificación de Wi-Fi Alliance ® El logotipo Wi-Fi Protected Setup™ es una marca de certificación de Wi-Fi Alliance ® El uso del distintivo Works with Apple (compatible con Apple) significa que el accesorio se ha diseñado para funcionar específicamente con la tecnología que se indica en el distintivo y el desarrollador lo ha certificado para cumplir las...
Página 127 La marca denominativa Bluetooth y sus logos ® son marcas comerciales registradas de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de dichas marcas por parte de Panasonic Holdings Corporation se realiza bajo licencia. Otros nombres de marcas y marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios.
Página 129: Especificaciones
Otros Especificaciones ■ GENERAL Suministro de CA 220 V a 240 V, energía 50/60 Hz Consumo de energía 45 W Consumo de energía en modo de espera 0,3 W (con el modo de espera de la red desactivado) Consumo de energía en modo de espera 2,0 W (con el modo de...
Página 130 ■ SECCIÓN DE DISCO Super Audio CD Disco reproducible (solo área de 2 canales), (8 cm o 12 cm) CD, CD-R, CD-RW Radiación 650 nm (Super Audio CD), Longitud de onda 790 nm (CD) Potencia de láser CLASE 1 Salida de audio 2 canales (FL, FR) (disco) Formato...
Página 131 ■ SECCIÓN DE LOS TERMINALES Estéreo, φ6,3 mm Clavija de los 110 mW, 32 Ω auriculares (MÁX. VOL.) Conector de tipo A USB 2.0 de alta velocidad USB-A CC 5 V 500 mA (parte delantera/ (parte delantera) trasera) CC 5 V 1 A (parte trasera) Clase de almacenamiento masivo USB Capacidad de...
Página 132 ■ SECCIÓN DE FORMATO USB-A USB 2.0 de alta velocidad Estándar USB Clase de almacenamiento masivo USB USB-B USB 2.0 de alta velocidad Estándar USB Clase de audio USB 2.0, modo asincrónico Modo de control Modo nativo ASIO, modo DoP ■...
Página 133 ■ Formato Este aparato es compatible con los siguientes formatos. • Este aparato no soporta la reproducción de archivos de música protegidos contra copia. • No está garantizada la reproducción de todos los archivos en los formatos compatibles con este aparato.
Página 134 USB-A 32/44,1/ 16 a .mp3 320 kbps 48 kHz .m4a 32/44,1/48/ 16 a 320 kbps .aac 88,2/96 kHz 32/44,1/48/ 88,2/96/ 16/24/ .wav 32 bits 176,4/192/ 352,8/384 kHz 32/44,1/48/ 88,2/96/ FLAC .flac 16/24 bits 176,4/192/ 352,8/384 kHz 32/44,1/48/ 88,2/96/ 16/24/ AIFF .aiff 32 bits 176,4/192/...
Página 135 LAN (DMR) 32/44,1/ 16 a .mp3 320 kbps 48 kHz .m4a 32/44,1/48/ 16 a 320 kbps .aac 88,2/96 kHz 32/44,1/48/ 88,2/96/ 16/24/ .wav 32 bits 176,4/192/ 352,8/384 kHz 32/44,1/48/ 88,2/96/ FLAC .flac 16/24 bits 176,4/192/ 352,8/384 kHz 32/44,1/48/ 88,2/96/ 16/24/ AIFF .aiff 32 bits...
Página 136 Headquarter Address: Panasonic Corporation 1006 Oaza Kadoma, Kadoma City, Osaka 571-8501, Japan Authorized Representative in Europe: Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany Panasonic Corporation Web Site: http://www.panasonic.com © Panasonic Corporation 2022 TQBM00853 M1122YY0...

Technics SL-G700M2 Instrucciones De Funcionamiento

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Technics SL-G700M2

Resumen de contenidos para Technics SL-G700M2

Tabla de contenido