Publicidad
1) Vervang lampen altijd per paar! Het product, inclusief de
kabels en accessoires, moet op zo'n manier worden geïnstalleerd
dat er geen schade ontstaat. Zorg ervoor dat alle onderdelen goed
zijn bevestigd om interferentie met bewegende delen of de werking
van de auto te voorkomen. 2) Het gedrag ten aanzien van ontdooien
en ontwasemen kan veranderen als er van halogeen wordt overgegaan
op led. 3) Staar niet in de werkende lichtbron. 4) Opgelet! Het koe-
lelement aan de achterzijde wordt warm wanneer de hoofdlamp in
werking is. 5) Foutopheffer. 6) Voor vragen over onderhoud of tech-
nische problemen kunt u contact opnemen met de klantenservice
van OSRAM via automotive-service@osram.com
1) Byt alltid ut lamporna i par! Produkten inklusive kablarna och
tillbehören måste installeras på ett sätt som inte leder till skador.Se
till att alla delar sitter ordentligt fast för att undvika störningar i bilens
rörliga delar eller funktion. 2) Avfrostnings- och avimningsbeteendet
kan ändras när du växlar från halogen till LED. 3) Titta inte direkt in
i den aktiva ljuskällan. 4) Var försiktig! Kylelementet på baksidan
värms upp när framlyktan är i drift. 5) Fel effektmotstånd. 6) Om du
har frågor om underhåll eller tekniska problem kontaktar du OSRAM:s
kundtjänst via automotive-service@osram.com
1) Vaihda lamput aina pareittain! Tuote, johon sisältyvät myös
kaapelit ja lisävarusteet, on asennettava siten, ettei vaurioita pääse
syntymään.Varmista, että kaikki osat on kiinnitetty oikein, jotta ne
eivät häiritse auton liikkuvia osia tai toimintaa. 2) Jään- ja huurteen-
poisto-ominaisuudet saattavat muuttua vaihdettaessa halogeenista
LEDiin. 3) Älä tuijota toiminnassa olevaa valonlähdettä. 4) Huomio!
Takana oleva jäähdytyselementti kuumenee, kun ajovalo on toimin-
nassa. 5) Virheenpoistaja. 6) Kunnossapitoa tai teknisiä ongelmia
koskevat kysymykset voi osoittaa OSRAM-asiakaspalveluun osoit-
teeseen automotive-service@osram.com
N
1) Skift alltid ut pærene parvis! Produktet, inkludert kabler og
tilbehør, må monteres slik at det ikke oppstår skader. Kontroller at
alle delene er riktig festet for å unngå interferens med andre beve-
gelige deler eller funksjoner i bilen. 2) Avising og avdugging kan
foregå annerledes når du bytter fra halogen til LED. 3) Ikke stirr på
lyskilden når lyset er på. 4) Forsiktig! Kjøleelementet på baksiden
varmes opp når frontlyset er på. 5) Problemløser. 6) Hvis du har
spørsmål angående vedlikehold eller tekniske problemer, kan du
kontakte OSRAMs kundeservice på automotive-service@osram.com
1) Udskift altid lygter parvis! Produktet, inklusive kablerne og
tilbehøret, skal monteres på en sådan måde, at der ikke opstår
skader. Sørg for, at alle dele er fastgjort korrekt, for at undgå inter-
ferens med nogen af bilens bevægelige dele eller funktioner.
2) Afisning og afdugning kan opleves anderledes, når der skiftes fra
halogen til LED. 3) Se ikke direkte på den tændte lyskilde. 4) Forsig-
tig! Køleelementet på bagsiden opvarmes, når forlygten er tændt.
5) Fejl annullerer. 6) Hvis du har spørgsmål vedrørende vedligehol-
delse eller tekniske problemer, bedes du kontakte OSRAM-kunde-
service via automotive-service@osram.com
1) Žárovky vyměňujte vždy v páru! Výrobek včetně kabelů a
příslušenství musí být instalován tak, aby nedošlo k jeho poško-
zení. Ujistěte se, že jsou všechny díly řádně upevněny, aby nedo-
šlo k narušení pohyblivých částí nebo funkcí vozidla. 2) Když
přejdete z halogenových světel na LED, může se změnit chování
při odmrazování a odmlžování. 3) Nedívejte se do spuštěného
zdroje světla. 4) Upozornění! Když je světlomet zapnutý, chladicí
prvek v zadní části se zahřívá. 5) Rušič chyb. 6) Na dotazy ohled-
ně údržby a technických problémů vám odpoví zákaznická linka
OSRAM na e-mailu automotive-service@osram.com
1) Всегда заменяйте лампы попарно! Это изделие, включая
кабели и дополнительные принадлежности, нужно устанавливать
так, чтобы ничего не повредить. Следите за тем, чтобы все части
надежно закреплялись, иначе могут возникнуть препятствия для
движущихся частей или функций автомобиля. 2) После замены га-
логенных ламп на светодиодные может измениться способ защиты
от обледенения и запотевания. 3) Не смотрите пристально на рабо-
тающий источник света. 4) Осторожно! Во время работы фары
нагревается расположенный сзади охлаждающий элемент. 5) По-
давитель ошибок. 6) Если у вас есть вопросы об обслуживании
или технических проблемах, отправьте письмо в службу поддержки
клиентов OSRAM на адрес automotive-service@osram.com.
1) Шамдарды әрдайым жұптарымен ауыстырыңыз! Өнім, оның
ішінде кабельдер мен керек-жарақтар еш зақымдалмайтындай
етіп орнатылуы керек. Машинаның кез келген жылжымалы бөлігіне
немесе жұмысына кедергі келтірмеуі үшін барлық бөліктерінің
тиісті түрде бекітілгеніне көз жеткізіңіз. 2) Галогенді шамнан жарық-
диодты шамға ауысқан кезде мұз қатып қалу мен булануды жою
әрекеті өзгеруі мүмкін. 3) Жанып тұрған жарық көзіне тура қара-
маңыз. 4) Абайлаңыз! Маңдайша шам жанып тұрған кезде, артқы
жақтағы суытқыш элемент қызады. 5) Қате компенсаторы.
6) Техникалық қызмет көрсету немесе техникалық ақаулар жөнін-
де сұрақтарыңыз болса, OSRAM компаниясының тұтынушыларға
қолдау көрсету қызметіне automotive-service@osram.com мекен-
жайы арқылы хабарласыңыз.
1) A lámpákat mindig párosával cserélje! A terméket, kábele-
ket és kiegészítőket is beleértve, úgy kell felszerelni, hogy ne
károsodjanak. Győződjön meg arról, hogy az összes alkatrész
megfelelően van rögzítve, hogy a jármű mozgó alkatrészeivel ne
ütközzenek, és a funkcióit ne akadályozza. 2) A jégtelenítés és
párátlanítás tulajdonságai megváltozhatnak, amikor halogén fény-
forrásról LED-re vált. 3) Ne nézzen a működő fényforrásba. 4) Fi-
gyelem! A hátoldalon található hűtőelem a fényszóró működése
közben felmelegszik. 5) Hibadekóder. 6) A karbantartással vagy
a műszaki problémákkal kapcsolatos kérdésekkel forduljon az
OSRAM ügyfélszolgálatához az automotive-service@osram.com
e-mail-címen.
9
Publicidad
