Publicidad
Badkuip tafel / Badkarbord / Stół wannowy
DUTCH
Beschrijving
Badplankbevestigingsontwerp, gemakkelijk te verwijderen. Omvat een
draaibaar rond zitpaneel van zeer stevige materialen, een zeepaneel
met gaten om water van het oppervlak af te voeren en het risico van
uitglijden te verminderen, een handvat voor extra veiligheid en een
zeephouder.
Montage
1. Draai de schroeven stevig vast in de schroefdraad, de handgreep
moet naar de muur gericht zijn.
2. Plaats de bank op de badkuip.
3. Zorg ervoor dat de binnenwanden van het bad vlak zijn, zodat het
bankje stevig kan worden vastgezet.
4. Stel de positie van de bevestigingsschroeven af op de binnenbreed-
te van de badkuip.
5. Draai alle schroeven stevig vast.
Instructies voor gebruik
- De badplank ondersteunt een maximum gewicht van 100 kg,
Overbelast de bank niet.
- De badplank is licht van gewicht, gemakkelijk in gebruik en veilig
toegankelijk. Geschikt voor douchen of baden.
- Gebruik de bank met zorg. Ga erop zitten met behulp van de
handgreep en til uw voeten op en plaats ze één voor één, nooit tegeli-
jkertijd. Ga comfortabel in het midden van de bank zitten.
- Er zijn openingen in de bank om de waterstroom tijdens het gebruik
te verzekeren, zodat de kans op uitglijden tijdens het zitten wordt
verminderd.
- Om veiligheidsredenen mag u nooit op de rand van de bank zitten die
buiten de kuip uitsteekt.
Mededeling
Bericht aan de gebruiker en/of patiënt: elk ernstig incident dat
in verband met het toestel heeft plaatsgevonden moet worden gemeld
aan de
fabrikant en aan de bevoegde autoriteit van de Lid-Staat
waar de gebruiker en/of de patiënt gevestigd is.
Indicaties
e badstoel is een hulpmiddel bestemd voor mensen met aandoenin-
gen aan het bewegingsapparaat en mensen met een handicap. Hij
vergemakkelijkt de dagelijkse activiteiten in verband met het onder-
houd van de persoonlijke hygiëne voor alle mensen voor wie het
normale gebruik van een douche of badkuip een probleem vormt.
Contra-indicaties
Het gebruik van de badstoel is niet aangewezen in geval van percep-
tiestoornissen, extreme onevenwichtigheid, onvermogen om te zitten
of een lichaamsgewicht van meer dan 100 kg.
SVENSKA
Beskrivning
Badkarbräda monteringsdesign, lätt avtagbar. Innehåller en roterande
rund sätespanel av höghållfast material, en sätespanel med hål för att
dränera vatten från ytan och minska risken för att halka, ett handtag för
ökad säkerhet och en tvålhållare.
Montering
1. Dra åt skruvarna ordentligt i gängorna handtaget ska vara vänd mot
väggen.
2. Placera bänken på badkaret.
3. Se till att badkarets innerväggar är plana så att bänken kan fästas
ordentligt.
4. Ajdjustera fästskruvarnas position till badkarets inre bredd.
5. Dra åt alla skruvar ordentligt.
Anvisningar för användning
- Badkarbrädan klarar en maxvikt på 100 kg, överlasta inte bänken.
- Badkarbrädan hjälper till att göra den lätt, enkel att använda och
säker att komma åt. Lämplig för dusch eller bad.
- Använd bänken med försiktighet. Sitt på den med hjälp av handtaget
och lyft och sätt in fötterna en i taget, aldrig samtidigt. Sitt bekvämt i
mitten av bänken.
- Det finns öppningar i bänken för att säkerställa vattenflödet under
användning, vilket minskar risken för att halka när man sitter på den.
- Sitt av säkerhetsskäl aldrig på bänkens kant som sticker ut över
badkaret.
Meddelande
Meddelande till användaren och/eller patienten: Varje allvarlig
händelse som har
inträffat i samband med anordningen måste rapporteras till den
tillverkaren och till den behöriga myndigheten i den medlemsstat i
vilken
där användaren och/eller patienten är etablerad.
Indikationer
badstolen är en hjälpprodukt avsedd för personer med sjukdomar i
rörelseapparaten och personer med funktionshinder. Den underlättar
de dagliga aktiviteterna i samband med upprätthållandet av personlig
hygien för alla personer för vilka den vanliga användningen av en
dusch eller ett badkar är ett problem.
Kontraindikationer
Användning av badstolen är inte lämplig vid perceptionsstörningar,
extrem obalans, oförmåga att sitta eller en kroppsvikt över 100 kg.
POLSKI
Opis
Konstrukcja mocująca deskę do wanny, łatwo zdejmowalna. Zawiera
obrotowy, okrągły panel siedziska wykonany z materiałów o wysokiej
wytrzymałości, panel siedziska z otworami odprowadzającymi wodę z
powierzchni i zmniejszającymi ryzyko poślizgnięcia się, uchwyt dla
zwiększenia bezpieczeństwa oraz uchwyt na mydło.
Montaż
1. Mocno dokręcić śruby do gwintów, uchwyt powinien być skierowany
w stronę ściany.
2. Umieścić ławkę na wannie.
3. Upewnij się, że wewnętrzne ściany wanny są płaskie, aby ławka
mogła być pewnie zamocowana.
4. Ajdjustować położenie śrub mocujących do wewnętrznej szerokości
wanny.
5. Dokładnie dokręcić wszystkie śruby.
Instrukcja użytkowania
- Deska wannowa wytrzymuje maksymalny ciężar 100 kg, nie należy
przeciążać ławki.
- Podkładka pod deskę wannową sprawia, że jest ona lekka, łatwa w
użyciu i bezpieczna w dostępie. Nadaje się do kąpieli pod prysznicem
lub w wannie.
- Z ławki należy korzystać ostrożnie. Usiądź na niej z pomocą uchwytu
i podnoś i wkładaj stopy pojedynczo, nigdy nie za jednym razem.
Usiądź wygodnie na środku ławki.
- W ławce znajdują się otwory zapewniające przepływ wody podczas
użytkowania, co zmniejsza możliwość poślizgnięcia się podczas
siedzenia na niej.
- Ze względów bezpieczeństwa nie należy siadać na wystającej poza
obrys wanny krawędzi ławki.
Informacja
Wskazówka dla użytkownika i/lub pacjenta: wszelkie poważne zdarze-
nia, które miały miejsce
który miał miejsce w związku z urządzeniem, musi zostać zgłoszony
do
wytwórcy oraz właściwemu organowi państwa członkowskiego, w
którym
w którym użytkownik i/lub pacjent ma swoją siedzibę.
Wskazania
Krzesełko kąpielowe jest produktem pomocniczym przeznaczonym
dla osób z zaburzeniami układu mięśniowo-szkieletowego oraz osób
niepełnosprawnych. Ułatwia ono codzienne czynności związane z
utrzymaniem higieny osobistej wszystkim osobom, dla których
standardowe korzystanie z prysznica lub wanny stanowi problem.
Przeciwwskazania
Korzystanie z krzesła kąpielowego nie jest wskazane w przypadku
zaburzeń percepcji, skrajnych zaburzeń równowagi, niemożności
siedzenia lub wagi ciała powyżej 100kg.
Publicidad
