Manuales relacionados para SACH VAC3
Resumen de contenidos para SACH VAC3
- Página 1 CENTRAL VACUUM SYSTEMS DYNAMIC/DIGITAL USER GUIDE Deutsch English Español Français Italiano Português...
-
Página 3: Tabla De Contenido
VAC3 - Zentrale Staubsaugsystem Bedienungsanweisung INHALT SICHERHEITSHINWEISE EINFÜHRUNG BESTANDTEILE TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN KENNZEICHNUNGEN UND RICHTLINIEN ANBAU DES ZENTRALSTAUBSAUGERS MIT DER AUFLAGEWINKEL BEDIENUNGSANWEISUNG 7.1 Ihr bevorzugtes Filtrationssystem 7.2 Allgemeine Bedienungshinweise für DYNAMIC-Modellen 7.3 Allgemeine Bedienungshinweise für DIGITAL-Modellen 7.3.1 Funktionsweise des LCD-Displays 7.3.2 Bedienungsanweisungen für die Bedientasten MONTIEREN SIE NOCHMALS DEN STAUBBEHÄLTER... -
Página 4: Sicherheitshinweise
14. Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren oder die Reparatur von einem Betrieb ausführen zu lassen, der nicht von SACH zur Wartung zugelassen ist. Jedwede Manipulation des Gerätes durch Personal, das nicht von SACH dazu autorisiert ist, führt zum Erlöschen der Garantie. -
Página 5: Einführung
Diese Bedienungsanleitung gehört zum Modell VAC3 der Marke SACH. Die in dieser Bedienungsanleitung aufgeführten Anweisungen und Spezi kationen dürfen ohne schriftliche Genehmigung nicht vervielfältigt werden. SACH behält sich das Recht vor, die Spezi kationen von Modellen jederzeit zu ändern. Bestimmte Ersatz- und Zubehörteile verschleißen mit der Zeit oder weisen Gebrauchsschäden auf. Mit dem Identi zierungscode des entsprechenden Teils können Sie dieses über unsere Vertretungen oder... -
Página 6: Bestandteile
VAC3 - Zentrale Staubsaugsystem Bedienungsanweisung 3. BESTANDTEILE ZENTRALSTAUBSAUGER 1. Leistungsschalter 2. Anschlußbuchse für Leitungskabel 3.Anschlußbuchse für Niederspannungs- kabel 4. EIN/AUS-Schalter 5. LED- oder LCD-Anzeigetafel (nach Modell) 6. Staubbehälter 7. Luftauslass 8. Motorgehäuse 9. Kohlenbürste lter 10. Wandhalterung 11a. Lufteinlass: Hepa + Pro-Tecta-Filter 11b. -
Página 7: Technische Eigenschaften
VAC3 - Zentrale Staubsaugsystem Bedienungsanweisung 4. TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN Herunter nden Sie die technischen Daten für die verschiedenen Modelle der VAC -Auswahl. Die VAC -Auswahl bietet verschiedene Leistungs- und Filtrationsoptionen, um die Staubsaugenbedürfnisse allerlei Installationen zufriedenzustellen. TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN VAC3 VAC3 VAC3... -
Página 8: Anbau Des Zentralstaubsaugers Mit Der Auflagewinkel
ACHTUNG: Versichern Sie daß die elektrische Versorgung der Leistungsangabe entspreche, die auf das Leistungsschild des Gerät angegeben ist. Falls das Netzkabel beschädigt wird, sollte es nur von einem neuen SACH-Netzkabel ersetzt werden, oder setzen Sie sich in Verbindung mit Ihren Kundendiensttechniker. -
Página 9: Bedienungsanweisung
VAC3 - Zentrale Staubsaugsystem Bedienungsanweisung 7. BEDIENUNGSANWEISUNG 7.1 IHR BEVORZUGTES FILTRATIONSSYSTEM VAC3 bietet eine Auswahl von drei verschiedenen Filtrationsoptionen, um alle Bedürfnisse zufriedenzustellen. HEPA + PRO-TECTA FILTER Hohes Filtrationsniveau (Hepa + Pro-Tecta + Staubtrichter). 1. Höchst leistungsfähiges Filtrationssystem: Fangen von Staubteilchen größer als 3 Mikron mit Leistungsfähigkeit von 99,97%. -
Página 10: Allgemeine Bedienungshinweise Für Dynamic-Modellen
VAC3 - Zentrale Staubsaugsystem Bedienungsanweisung 7.2 ALLGEMEINE BEDIENUNGSHINWEISE FÜR DYNAMIC- MODELLEN 1. Das Netzkabel an (22) die Energieversorgung anschließen. Mit den DYNAMIC- Modelle brauchen Sie sonst nichts tun. So ist die Zentralstaubsauganlage für den Betrieb bereit. Nur für den Fall, daß Sie das Gerät im Handbetrieb benutzen wollen , müssen sie das Gerät einschalten, indem sie auf den... -
Página 11: Funktionsweise Des Lcd-Displays
VAC3 - Zentrale Staubsaugsystem Bedienungsanweisung 7.3.1 FUNKTIONSWEISE DES LCD-DISPLAYS 1. Saugkraft 2. Filterreinigungsanzeiger 3. Thermische und elektrische Sicherung 4. Zähler 5. Staubbehälter Voll- Anzeiger 6. Wartung durch Kundendiensttechniker nötig Wenn sich das Gerät im manuellen Betrieb be ndet , drücken Sie nach und nach die Taste, die auf dem Display mit dem Zeichen “+”... -
Página 12: Bedienungsanweisungen Für Die Bedientasten
VAC3 - Zentrale Staubsaugsystem Bedienungsanweisung 7.3.2 BEDIENUNGSANWEISUNGEN FÜR DIE BEDIENTASTEN 1. “ ” MODE Zeichen: Bei Betätigen dieser Taste wird die Motorlaufzeit und die Laufzeit des Hepa-Filte- reinsatzes angezeigt. Die Taste kann erst dann betätigt werden, wenn sich die Anlage im Standby- Modus be ndet. -
Página 13: Montieren Sie Nochmals Den Staubbehälter
VAC3 - Zentrale Staubsaugsystem Bedienungsanweisung 8. MONTIEREN SIE NOCHMALS DEN STAUBBEHÄLTER Vor Reinigung und Wartung muß die Zentralstaubsauganlage von der Stromversorgung ausgeschaltet werden. Die Leistungsfähigkeit des Zentralstaubsaugers und seine optimale Leistung ist von seiner korrekten Verwendung und Wartung abhängig. Um einen Maschinenschaden zu vermeiden, empfehlen wir, daß... -
Página 14: Reinigung Und Wartung Des Staubbeutels
VAC3 - Zentrale Staubsaugsystem Bedienungsanweisung 8.3 REINIGUNG UND WARTUNG DES STAUBBEUTELS (Optional - nicht enthalten - Ref. RVAC30055-SC) Entfernen Staubbehälter Zentralstaubsaugers. 2. Koppeln Sie den Staubbeutel von seinem Anschlussteil ab. Verschließen Mündung Staubbeutels mit dem Selbstklebeband, damit kein Staub aus dem Staubbeutel ausläufe. -
Página 15: Fehlerbehebung
VAC3 - Zentrale Staubsaugsystem Bedienungsanweisung 9. FEHLERBEHEBUNG 9.1 WAS ZU TUN IST, WENN DIE STAUBSAUGANLAGE NICHT SAUGT War das Gerät einige Zeit lang in Gebrauch und Sie bemerken, dass die Saugkraft nachläßt oder gänzlich ausbleibt, sind folgende Schritte durchzuführen: a) Überprüfen und entleeren Sie zunächst den Staubbehälter. Ist nach dem Entleeren des Staubbehälters die Saugkraft immer noch schwach, reinigen Sie den Filter. -
Página 16: Garantie Und Technischer Kundendienst
Endverbraucher ausgehändigt wird. Diese Karte muss die vollständigen Daten des Endverbrauchers enthalten und innerhalb von 15 Tagen nach Einbau zugeschickt werden. Erhält SACH diese Karte nicht, beginnt die Garantie mit dem Herstellungsdatum des Gerätes. Die Haftung für Reparaturen ist entsprechen reduziert unter Ausschlußs der Haftung für Sach, Personen und Haftp ichtschäden. - Página 17 FIXING THE CENTRAL VACUUM UNIT TO THE WALL USER GUIDE 7. 1 Choosing the ltration system 7. 2 General instructions for VAC3 DYNAMIC 7. 3 General instructions for VAC3 DIGITAL 7. 3. 1 How to work the LCD control panel 7.
-
Página 18: Safety Warning
14. Do not try to repair the appliance or arrange for a company to do so that is not authorized by SACH to carry out the repair. Any manipulation of the equipment by personnel not authorized by SACH will invalidate the product’s warranty. -
Página 19: Introduction
Irrespective of the model you have chosen, you will enjoy a technically advanced appliance and the best possible level of after-sales service. The purpose of the Instruction Manual for your SACH central vacuum unit is to show you, the user, the correct operation and maintenance of our appliances so as to obtain the optimum performance from them. -
Página 20: Component Parts
VAC3- Central Vacuum System User guide 3. COMPONENT PARTS CENTRAL VACUUM UNIT 1. Breaker switch 2. Socket for power cable 3. Socket for low-voltage cable 4. ON/OFF switch 5. LED or LCD panel (depending on model) 6. Dust container 7. Exhaust 8. -
Página 21: Technical Specifications
VAC3 - Central Vacuum System User guide 4. TECHNICAL SPECIFICATIONS The VAC3 range o ers di erent performance and ltration options to provide the ideal central vacuum unit for all ins- tallations. Below you will nd the technical data relating to the erent models in the VAC3 range. -
Página 22: Fixing The Central Vacuum Unit To The Wall
WARNING: Ensure that the electrical supply corresponds to the power rating which appears on the appliance’s rating plate. In the event that the power cable is damaged, you should only replace it with another SACH power cable or contact your Service Engineer. -
Página 23: User Guide
User guide 7. USER GUIDE 7.1 CHOOSING THE FILTRATION SYSTEM VAC3 o ers the choice of three di erent ltration options to suit all possible requirements: HEPA + PRO-TECTA FILTER High degree of ltration (Hepa + Pro-Tecta + Cyclonic Cone). -
Página 24: General Instructions For Vac3 Dynamic
VAC3- Central Vacuum System User guide 7.2 GENERAL INSTRUCTIONS FOR VAC3 DYNAMIC 1. Connect the power cable (23) to the electrical supply. With the DYNAMIC model there is nothing else you need to do. The central vacuum unit is ready for use. -
Página 25: How To Work The Lcd Control Panel
In this event you should switch o the central vacuum unit and disconnect it from the electrical supply. Wait until the thermostat cools down or depress the circuit breaker button and start the central vacuum up. If the central vacuum doesn’t start up, get in contact with SACH’s after-sale service team. -
Página 26: Instructions For The Operational Keypad
VAC3- Central Vacuum System User guide 7.3.2 INSTRUCTIONS FOR THE OPERATIONAL KEYPAD 1. “ ” MODE symbol : This key provides an indication of the length of time that the motor and the Hepa lter have been working. This button only works when the appliance is in stand-by mode. If the central vacuum unit is running, this indicator will not work. -
Página 27: Cleaning And Maintenance
VAC3 - Central Vacuum System User guide 8. CLEANING AND MAINTENANCE WARNING: DO NOT ATTEMPT THE MAINTENANCE OF YOUR CENTRAL VACUUM UNIT WITHOUT FIRST DIS- CONNECTING IT FROM THE ELECTRICAL SUPPLY. The e ectiveness of the central vacuum unit and its optimum performance is dependent on its correct use and maintenance. -
Página 28: Cleaning And Maintenance Of The Dust Bag
VAC3- Central Vacuum System User guide 8.3 CLEANING AND MAINTENANCE OF THE DUST BAG (Optional - No included - REF. RVAC30055-SC) 1. Remove the central vacuum unit’s dust container. 2. Disconnect the dust bag from its connector 3. Seal the dust bag’s opening with the self-adhesive tape to prevent dust from spilling out of the bag. -
Página 29: Problem Solving
Contact your service engineer. 9.2 WHAT TO DO WHEN THE MACHINE WILL NOT SWITCH ON a) Turn it on again, connect the socket and open the power supply switch in VAC3 DYNAMIC MODEL or depressing the button + in VAC3 DIGITAL MODEL. -
Página 30: Guarantee And Technical Assistance
SACH reserves the right to cancel the validity of this guarantee if the central vacuum unit is handled by persons other than our service engineers or authorized service centres or when non-original spare parts or accessories are tted. - Página 31 VAC3- Aspiración Centralizada Manual de usuario INDICE ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD INTRODUCCION PARTES ESPECIFICACIONES TECNICAS CERTIFICADOS Y DIRECTIVAS INSTALACION GUIA DE UTILIZACION 7.1 Elección del sistema de ltrado 7.2 Instrucciones generales para modelos DYNAMIC 7.3 Instrucciones generales para modelos DIGITAL 7.3.1 Funcionamiento del panel de control LCD 7.3.2 Instrucciones para las teclas de función...
-
Página 32: Advertencias De Seguridad
VAC3- Aspiración Centralizada Manual de usuario 1. ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD LEA DETENIDAMENTE ESTE MANUAL ANTES DE SU USO, Y GUARDELO BIEN. CUIDADO: NO CUBRA NUNCA LA CENTRAL DE ASPIRACION ADVERTENCIA . PARA EVITAR Y REDUCIR RIESGOS: 1. Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 años y superior y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento, si se les ha dado la supervisión o... -
Página 33: Introducción
Le rogamos lea este manual detenidamente antes de poner en marcha su sistema de aspiración centralizada. Este Manual de Usuario se corresponde al modelo VAC3. Las instrucciones y especi caciones expuestas en el Manual de Usuario no pueden reproducirse sin permiso escrito, mientras que la marca se reserva el derecho de cambiar las especi caciones de sus modelos en cualquier momento. -
Página 34: Opciones De Filtrado
VAC3- Aspiración Centralizada Manual de usuario 3. PARTES UNIDAD CENTRAL 1. Interruptor breaker 2. Clavija para cable de alimentación eléc- trica 3. Clavija para cable de bajo voltaje 4. Interruptor On/O 5. Panel led o LCD (según modelo) 6. Contenedor de polvo 7. -
Página 35: Especificaciones Tecnicas
Manual de usuario 4. ESPECIFICACIONES TECNICAS A continuación se muestran los datos técnicos de los modelos disponibles para la central de aspiración VAC3. Dependiendo del servicio que se requiera y de las prestaciones de cada modelo, se optará por la central más apropiada. -
Página 36: Instalación
Cable Línea micro (Linea Tomas aspiración) ATENCION: Compruebe que la alimentación eléctrica corresponde con el voltaje especi cado en la matricula Si el cable de alimentación eléctrica estuviera dañado, reemplácelo por otro de SACH o contacte con el Servicio Técnico. -
Página 37: Guia De Utilizacion
7. GUIA DE UTILIZACION 7.1 ELECCION DEL SISTEMA DE FILTRADO La central de aspiración centralizada VAC3 tiene la posibilidad de utilizar tres sistemas de ltrado diferentes que se adaptan a cualquier necesidad que se pueda tener: LA FILTRACION PRO- TECTA (Sistema de ltración estándar e incluida) Profundo nivel de ltrado (Hepa + Pro-Tecta + Ciclónico) -
Página 38: Instrucciones Generales Para Modelos Dynamic
VAC3- Aspiración Centralizada Manual de usuario 7.2 INSTRUCIONES GENERALES PARA MODELOS DYNAMIC 1. Conectar el cable de alimentación (22) a la red eléctrica. En el modelo DYNAMIC no tendrá que realizar ningún paso más, ya que la central estará lista para ser utilizada. -
Página 39: Funcionamiento Del Panel De Control Digital
VAC3- Aspiración Centralizada Manual de usuario 7.3.1 FUNCIONAMIENTO DEL PANEL DE CONTROL DIGITAL 1. Nivel de potencia 2. Limpieza de ltro 3. Protección térmica-eléctrica 4. Contador de horas 5. Llenado de contenedor de polvo 6. Servicio de mantenimiento Para poner en funcionamiento la instalación desde la propia central de aspiración, pulsar la tecla con el símbolo “+”... -
Página 40: Instrucciones Para Las Teclas De Función
VAC3- Aspiración Centralizada Manual de usuario 7.3.2 INSTRUCCIONES PARA LAS TECLAS DE FUNCION 1. Símbolo “MODE”: Esta tecla indicará el tiempo de funcionamiento del motor y el tiempo de Hepa. Este botón se puede usar cuando el aparato esté en espera. Si la unidad central está en operación no funcionará. -
Página 41: Limpieza Y Mantenimiento
VAC3- Aspiración Centralizada Manual de usuario 8. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO ATENCION: ES OBLIGATORIO DESCONECTAR LA CENTRAL DEL SUMINISTRO ELÉCTRICO PARA EL MANTENIMIENTO DE LA CENTRAL DE ASPIRACIÓN. La e cacia del equipo y su rendimiento óptimo dependen de su buen uso y mantenimiento. Se reco- mienda estas labores de limpieza y mantenimiento cada cierto tiempo para evitar averías mecánicas de... -
Página 42: Limpieza Y Mantenimiento De La Bolsa De Polvo
VAC3- Aspiración Centralizada Manual de usuario 8.3 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO DE LA BOLSA DE POLVO (Opcional - no incluido - Ref RVAC30055-SC) 1. Desmontar la cuba de la central de aspiración. 2. Extraer la bolsa de polvo del conector 3. Tapar la entrada de polvo con la pegatina para evitar que el polvo pueda salir de la bolsa 4. -
Página 43: Solucion De Problemas
9.2 COMO HACER CUANDO LA MAQUINA NO SE PONE EN MARCHA DE FORMA AUTOMATICA a) Apáguela y enciéndala de nuevo, conectando el interruptor de puesta en marcha para el modelo VAC3 DYNAMIC o pulsando el símbolo en el modelo VAC3 DIGITAL. -
Página 44: Garantia
Manual de usuario 10. GARANTIA La central de aspiración VAC3 tiene una garantía de 24 meses desde la fecha de instalación que deberá aparecer en la hoja de garantías incluidas junto con este manual y que debe de ser enviada completamente rellenada a la marca o al Servicio Técnico o cial para su registro. - Página 45 VAC3- Aspirateur Centralisé Manuel d’instructions INDEX AVERTISSEMENT DE SECURITE INTRODUCTION COMPOSANTS DESCRIPTION TECHNIQUE CERTIFICATS ET DIRECTIVES FIXATION DE LA CENTRALE D’ASPIRATION GUIDE 7.1 Votre choix de système de ltration 7.2 Instructions générales pour la gamme DYNAMIQUE 7.3 Instructions générales pour la gamme DIGITAL 7.3.1 Fonctionnement du panneau de commande LCD...
-
Página 46: Avertissement De Securite
VAC3- Aspirateur Centralisé Manuel d’instructions 1. AVERTISSEMENT DE SÉCURITÉ LISEZ ATTENTIVEMENT CE MANUEL AVANT TOUTE UTILISATION ET CONSERVEZ-LE. ATTENTION! NE JAMAIS COUVREZ L’ASPIRATEUR CENTRALISÉ. Pour éviter et réduire les risques : 1. Cet appareil électroménager peut être utilisé par les enfants qui ont plus que 8 ans sans tenir compte de ses capacités physiques, cérébrales ou sensorielles, ou de s’ils n’ont pas de connaissance ou d’expérience... -
Página 47: Introduction
Les spéci cations et les instructions qui s’a chent dans ce Manuel ne peuvent être reproduites sans autorisation écrite, SACH se réservant le droit de modi er les spéci cations de ses modèles à tout moment. Compte tenu que l’utilisation de l’équipement peut provoquer l’usure ou la détérioration de certaines pièces de rechange ou accessoires, vous pouvez véri er le code d’identi cation de la pièce en... -
Página 48: Composants
VAC3- Aspirateur Centralisé Manuel d’instructions 3. COMPOSANTS ASPIRATEUR CENTRALISÉ 1. Disjoncteur 2. Prise pour câble d’alimentation 3. Prise pour câble basse tension 4. Bouton marche/arrêt 5 .Panneau de commande LED ou LCD (selon modèle) 6. Cuve 7. Sortie d’air 8. Chambre de moteur 9. -
Página 49: Caractéristiques Techniques
VAC3- Aspirateur Centralisé Manuel d’instructions 4. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Vous trouvez ci-dessous les caractéristiques techniques con- cernant les modèles di érents de la gamme VAC3. Choisissez le modèle le plus adapté à vos besoins d’aspiration spéci ques. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 400mm 92mm... -
Página 50: Fixation De La Centrale D'aspiration
ATTENTION : Véri ez que l’alimentation électrique correspond à la capacité en voltage montre sur la plaque de voltage de l’appareil. Au cas où le câble serait endommagé vous devriez le remplacer avec un câble d’alimentation SACH ou contacter votre Service Technique. -
Página 51: Guide
7. GUIDE D’UTILISATION 7.1. VOTRE CHOIX DE SYSTÈME DE FILTRATION VAC3 vous o re un choix de trois options de ltration di érentes adaptées à tous vos besoins éventuels : FILTRES HEPA + PRO-TECTA Un niveau de ltration élévé (Hepa + Pro-Tecta + Cône Cyclonique). - Página 52 VAC3- Aspirateur Centralisé Manuel d’instructions 7.2. INSTRUCTIONS GÉNÉRALES POUR VAC3 DYNAMIC 1. Connecter le câble d’alimentation (23) au réseau électrique. Pour le modèle DYNAMIC seule cette manœuvre su t. La centrale sera prête à l’emploi, l’interrupteur (1) doit être éteint, sur la position O et devra rester allumer si vous souhaitez que la centrale fonctionne en permanence, mais cela ne sera pas nécessaire pour une utilisation quotidienne car la centrale se...
-
Página 53: Fonctionnement Du Panneau De Commande Lcd
VAC3- Aspirateur Centralisé Manuel d’instructions 7.3.1 FONCTIONNEMENT DU PANNEAU DE COMMANDE LCD 1. Niveau de puissance 2. Niveau de saleté du ltre 3. Protection thermique et électrique 4. Compteur d’heures d’utilisation 5. Indicateur de cuve complète 6. Révision nécessaire Pour mettre en route l’installation à partir de la centrale d’aspiration, appuyez progressivement sur le bouton avec le symbole “+”... -
Página 54: Instructions Pour Les Touches De Fonction
VAC3- Aspirateur Centralisé Manuel d’instructions 7.3.2 INSTRUCTIONS POUR LES TOUCHES DE FONCTION 1. Symbole « » : Cette touche indiquera le temps de fonctionnement du moteur et le temps du ltre Hepa. Ce bouton peut être utilisé quand l’appareil est en veille. Si l’unité centrale est en service, elle ne fonctionnera pas. -
Página 55: Nettoyage Et Entretien
VAC3- Aspirateur Centralisé Manuel d’instructions 8. NETTOYAGE ET ENTRETIEN ATTENTION: NE TENTEZ PAS DE FAIRE L’ENTRETIEN DE VOTRE CENTRALE D’ASPIRATION SANS LA DÉBRANCHER DE L’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE. Un entretien et une bonne utilisation sont nécessaires pour assurer l’e cacité de l’équipe et son rendement optimal. -
Página 56: Nettoyage De L'extérieur De La Centrale
VAC3- Aspirateur Centralisé Manuel d’instructions 8.3 REMPLACEMENT DU SAC À POUSSIÈRE (Optionnel - non inclus - Ref. RVAC30055-SC) 1. Enlevez la cuve de la centrale. 2. Débranchez le sac à poussière de son connecteur. 3. Scellez l’ouverture du sac à poussière en utilisant son ruban adhésif a n d’empêcher un déversement de... -
Página 57: Solution De Problèmes
Débranchez l’appareil et attendez 30 minutes. d) Remettez en marche l’appareil et branchez l’interrupteur. e) Si vous ne parvenez toujours pas à le mettre en route, contactez le service technique de SACH. 9.3 COMMENT FAIRE SI LE CONDUIT EST BOUCHÉ? a) Veuillez relire les principaux points du Manuel d’Instructions, a n de véri er que vous avez bien suivi... -
Página 58: Garantie Et Assistance Technique
15 jours suivant la date d’installation. Si vous ne recevez pas cette carte, SACH se basera sur la date de fabrication de l’appareil, sa responsabilité étant alors limitée à la réparation de l’unité et sera dégagée de tout dommage sur choses, personnes ou même tiers. - Página 59 VAC3- Aspirazione Centralizzat Manuale d’uso INDICE AVVERTENZE DI SICUREZZA INTRODUZIONE COMPONENTI SPECIFICHE TECNICHE CERTIFICATI E DIRETIVE INSTALLAZIONE DELLA CENTRALE ASPIRANTE, STAFFA DI FISSAGGIO ISTRUZIONI D’USO 7.1 Scelta del sistema di ltraggio 7.2 Istruzioni generali per i modelli DYNAMIC LED 7.3 Istruzioni generali per i modelli DIGITAL LCD 7.3.1 Funzionamento pannello di controllo LCD...
-
Página 60: Avvertenze Di Sicurezza
VAC3- Aspirazione Centralizzat Manuale d’uso 1. AVVERTENZE DI SICUREZZA LEGGERE ACCURATAMENTE QUESTO MANUALE PRIMA DELL’USO E CONSERVARLO IN UN LUOGO SICURO. AVVERTENZE per evitare e ridurre rischi: 1. Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini a partire dagli 8 anni di età e da persone con ridotte capacità... -
Página 61: Introduzione
Le istruzioni e le speci che esposte nel Manuale d’uso non possono essere riprodotte senza un permesso scritto. SACH si riserva il diritto di cambiare le speci che dei propri modelli in qualunque momento. Alcuni pezzi di ricambio ed accessori si possono usurare o danneggiare con l’uso, potete veri care il codice identi cativo dell’articolo in questione chiedendolo ai nostri agenti incaricati o ai rivenditore autorizzati. -
Página 62: Componenti
VAC3- Aspirazione Centralizzat Manuale d’uso 3. COMPONENTI CENTRALE ASPIRANTE 1. Interruptor breaker 2. Plug per cavo di alimentazione elettrica 3. Plug per cavo bassa tensione 4. Interruttore On/O 5. Pannello led o LCD (a seconda del modello) 6. Contenitore polveri 7. -
Página 63: Specifiche Tecniche
Manuale d’uso 4. SPECIFICHE TECNICHE Nella tabella si indicano i dati tecnici dei modelli disponibili ºper la linea di centrali aspiranti VAC3. Valutando il servizio che si richiede e le prestazioni di ogni modello si sceglierà la centrale più appropriata. -
Página 64: Installazione Della Centrale Aspirante, Staffa Di Fissaggio
Presa di aspirazione LINE Cavo Micro linea (linea della presa di aspirazione) ATTENZIONE: veri care che l’alimentazione corrisponda alla tensione indicata sulla targhetta. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, sostituirlo con un altro cavo SACH o contattare il Servizio Tecnico. -
Página 65: Istruzioni D'uso
Manuale d’uso ISTRUZIONI D’USO 7.1 SCELTA DEL SISTEMA DI FILTRAGGIO La centrale d’aspirazione centralizzata VAC3 consente di utilizzare tre sistemi di ltraggio di erenti che si adattano ad ogni possibile necessità o richiesta dell´ utente. FILTRO HEPA E PRO-TECTA Elevato livello di ltraggio (Hepa + Pro-Tecta + Ciclonico). -
Página 66: Istruzioni Generali Per I Modelli Dynamic Led
VAC3- Aspirazione Centralizzat Manuale d’uso 7.2 ISTRUZIONI GENERALI PER I MODELLI DYNAMIC LED 1. Collegare il cavo di alimentazione (23) alla rete elettrica. Nel modello DYNAMIC LED non occorre fare altro poiché la centrale è pronta per essere utilizzata. Per poter procedere con l’aspirazione assicurarsi che l’interruttore on/o (4) sia nella posizione 0: in questo modo la centrale si azionerà... -
Página 67: Funzionamento Pannello Di Controllo Lcd
6. Indicatore di manutenzione o di sostituzione del motore: quando l’indicatore si accende si raccomanda di contattare il servizio tecnico SACH per veri care l’eventuale necessità di un intervento di revisione o manutenzione del motore, a seconda del problema riscontrato. -
Página 68: Istruzioni Per I Tasti Di Funzione
VAC3- Aspirazione Centralizzat Manuale d’uso 7.3.2 ISTRUZIONI PER I TASTI DI FUNZIONE 1. Tasto “ ” MODE: questo pulsante visualizza il tempo di funzionamento del motore e l’indicatore di pulizia del ltro Hepa. Non funzionerà se la centrale aspirante è in funzione. -
Página 69: Pulizia E Manutenzione
VAC3- Aspirazione Centralizzat Manuale d’uso 8. PULIZIA E MANUTENZIONE ATTENZIONE: È OBBLIGATORIO SCOLLEGARE LA CENTRALE DALL’ALIMENTAZIONE PRIMA DI EFFETTUARE GLI INTERVENTI DI MANUTENZIONE L’e cacia della centrale aspirante e il suo rendimento ottimale dipendono dal suo corretto utilizzo e da un’adeguata manutenzione. -
Página 70: Pulizia Esterna
VAC3- Aspirazione Centralizzat Manuale d’uso 8.3 PULIZIA E MANUTENZIONE DEL SACCHETTO FILTRANTE (Opzionale - non incluso - Ref. RVAC30055-SC) 1. Rimuovere il contenitore polveri della centrale aspirante. 2. Estrarre il sacchetto di raccolta polveri dal connettore. 3. Chiudere il sacchetto con il suo adesivo per evitare che la polvere fuoriesca. -
Página 71: Soluzione Di Problemi
0. f ) Se la centrale continua a non aspirare correttamente contattare il servizio tecnico autorizzato SACH. 9.2 COME PROCEDERE QUANDO LA CENTRALE ASPIRANTE NON SI AVVIA a) Spegnerla e riaccenderla scollegando il cavo di alimentazione. -
Página 72: Garanzia E Assistenza Tecnica
15 giorni dalla data di installazione. In caso in cui Sach non riceva questa cartolina compilata nei termini, considererà di avviare la garanzia a partire dalla data di vendita della centrale, riducendo la sua responsabilità nella riparazione della stessa e considerandosi esente da danni a cose, persone o terzi. - Página 73 VAC3- Sistema de Aspiração Central Manual de instruções INDICE PRECAUÇÕES A TOMAR INTRODUÇÃO PEÇAS ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS CERTIFICADOS E DIRECTIVAS FIXAÇÃO DA ASPIRAÇÃO CENTRAL GUIA DE UTILIZAÇÃO 7.1 Escolha do sistema de ltragem 7.2 Instruções gerais para modelo DYNAMIC 7.3 Instruções gerais para modelo DIGITAL 7.3.1 Operação do painel de controlo do LCD...
-
Página 74: Precauções A Tomar
17. Se o sistema não funcionar corretamente, veri que os passos descritos neste manual. Se você não consegue resolver o problema imediatamente, contacte o serviço de SACH. -
Página 75: Introdução
Este manual de utilização para a sua central de aspiração “Sach” tem o propósito de o informar correctamente sobre o modo de operar e manutenção do seu equipamento, com a nalidade de obter o máximo rendimento do mesmo. -
Página 76: Peças
VAC3- Sistema de Aspiração Central Manual de instruções 3. PEÇAS CENTRAL DE ASPIRAÇÃO 1. Interruptor disjuntor de segurança 2. Ligação do cabo de alimentação (230V) 3. Ligação do cabo de baixa tensão (comando) 4. Interruptor de ligar / desligar 5. LED ou painel LCD (dependendo do modelo) 6. -
Página 77: Especificações Técnicas
A escolha da Central de aspiração mais adequada a cada tuação deve ser feita em função da rede de tubagem e das pres- tações de cada modelo. Dados técnicos dos modelos disponíveis para a gama VAC3: ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS 92mm 400mm... -
Página 78: Fixação Da Aspiração Central
Tomada de aspiração (tomadas de aspiração) ATENÇÃO: Con rme se a voltagem da rede elétrica corresponde as especi cações do equipamento indicadas nas características. Se o cabo de alimentação elétrica estiver dani cado, contacte o serviço tecnico da SACH para o substituir. -
Página 79: Guia De Utilização
Manual de instruções 7. GUIA DE UTILIZAÇÃO 7.1 ESCOLHA DO SISTEMA DE FILTRAGEM A unidade de aspiração central VAC3 tem a possibilidade de usar três sistemas de ltragem diferentes que se adaptam a qualquer necessidade ou preferência: HEPA + PRO-TECTA FILTRATION Alto nível de ltragem (Hepa + Pro-Tecta + Ciclónico). - Página 80 VAC3- Sistema de Aspiração Central Manual de instruções 7.2 INSTRUÇÕES GERAIS PARA MODELOS DYNAMIC 1. Conectar o cabo de alimentação (23) á corrente eléctrica, nomodelo DYNAMIC não é necessário realizar nenhum passo, a central de aspiração estará preparada para ser utilizada, o interruptor (1) deve estar desligado, na sua posição 0, somente deve conectar se desejar que a central funcio-...
-
Página 81: Operação Do Painel De Controlo Do Lcd
VAC3- Sistema de Aspiração Central Manual de instruções 7.3.1 OPERAÇÃO DO PAINEL DE CONTROLO DO LCD 1. Nível de potência 2. Limpeza do ltro 3. Proteção térmico-elétrica 4. Contador de horas 5. Indicador de balde cheio 6. Serviço de manutenção Ao iniciar a instalação da sua central de aspiração, pressione no painel de controlo o símbolo ”+”... -
Página 82: Instruções De Manuseamento Dos Botões
VAC3- Sistema de Aspiração Central Manual de instruções 7.3.2 INSTRUÇÕES DE MANUSEAMENTO DOS BOTÕES 1. Símbolo “ ” MODE. Carregando no botão MODE, no painel surge a indicação do tempo de trabalho do motor e do ltro “Hepa “. Este botão é usado durante a fase de espera. No caso da unidade estar em utilização o botão não trabalha. -
Página 83: Limpeza E Manutenção
VAC3- Sistema de Aspiração Central Manual de instruções 8. LIMPEZA E MANUTENÇÃO ATENÇÃO: É obrigatório desligar a central de aspiração da corrente antes de qualquer manutenção. A e cácia do seu equipamento e optimização de rendimento depende do uso correcto e de uma boa manutenção. -
Página 84: Limpeza Exterior
VAC3- Sistema de Aspiração Central Manual de instruções 8.3 LIMPEZA E MANUTENÇÃO DO SACO DESCARTÁVEL (Opcional - não incluído - Ref. RVAC30055-SC) 1. Retire o balde da central de aspiração. 2. Retire o saco descartável do conector. 3. Tape a entrada de pó do saco com o adesivo para evitar que o pó... -
Página 85: Solução De Problemas
VAC3- Sistema de Aspiração Central Manual de instruções 9. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS 9.1 O QUE FAZER QUANDO O SISTEMA DE ASPIRAÇÃO CENTRAL NÃOTEM SUCÇÃO Quando o equipamento é usado por algum tempo e veri ca que o poder de sucção enfraqueceu ou já... - Página 86 15 dias do fecho da instalação. No caso de a “Sach” não receber o respectivo certi cado a mesma se redigirá pela data de fabrico da unidade de aspiração central, reduzindo a sua responsabilidade na reparação da unidade e escusando-se da responsabilidade a coisas inclusivamente a pessoas e terceiros.
- Página 88 CENTRAL VACUUM SYSTEMS C/ Vereda de los Barros, 67 Pol. Ind. Ventorro del Cano 28925 - Alcorcón - Spain Tel. 91 633 34 93 Fax. 91 633 49 31 www.sachvac.com info@sachvac.com...