Tronsmart Onyx Ace Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Tronsmart Manuales
  4. Auriculares
  5. Onyx Ace
  6. Manual del usuario
Tronsmart Onyx Ace Manual Del Usuario

Tronsmart Onyx Ace Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para Onyx Ace:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 28

Enlaces rápidos

Descargar este manual
USER MANUAL
Onyx Ace
True Wireless Earphones

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Tronsmart Onyx Ace

Resumen de contenidos para Tronsmart Onyx Ace

  • Página 1 USER MANUAL Onyx Ace True Wireless Earphones...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    CONTEN TS English 01~07 Français 08~13 Italiano 14~19 Deutsch 20~25 Español 26~31 русский 32~37 日本語 38~43...

  • Página 3: English

    English Thank you for purchasing the Tronsmart Onyx Ace True Wireless Earphones. Please read the user manual before use and keep it handy for future reference. If you have trouble understanding or following the instruc�ons in this manual, please contact our customer support team directly at support@tronsmart.com.
  • Página 4 First Use of Earphones Place the two earphones back in the charging case and then fully charge the case and earphones before first use. The recommended charging �me is 1 - 2 hours. Turn On / Off 1. The earphones will turn on automa�cally when taken out of the charging case. To manually turn on, tap and hold the mul�func�on touch area on both earphones for 3 seconds.

  • Página 5: Bluetooth Pairing

    2. Bluetooth connec�on The earphones will enter pairing mode when they are turned on. Pair Bluetooth Pairing Request “Headset” would like to pair with your iPhone Onyx Ace Cancel Pair Flashing white (Le� earphone) Pairing mode Goes off (Right earphone) Goes off...
  • Página 6 1...2...3...4...5 Onyx Ace 1..10 1. Forget the 'Tronsmart Onyx Ace' in your device's Bluetooth list. 2. Take two earphones out of the charging case. Tap and hold the mul�func�on touch area for 5 seconds to turn them off. 3. Tap and hold the mul�func�on touch area on the earphones for 10 seconds, un�l the white indicator flashes rapidly.
  • Página 7 The earphones will turn off automa�cally a�er 5 minutes if they have not paired with any device via Bluetooth. When in low ba�ery, they will turn off automa�cally as well. Specifica�ons Model Onyx Ace Chip Qualcomm® QCC3020 Bluetooth version Bluetooth profile...
  • Página 8 5. Do not disassemble this product. It contains no user serviceable parts. Warranty Informa�on Your ‘Tronsmart Onyx Ace True Wireless Earphones’, is warranted to the original owner for 1 year from the date of purchase against defects in material and workmanship under normal use and service.
  • Página 9 FCC Statement This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Opera�on is subject to the following two condi�ons: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired opera�on.

  • Página 10: Français 08

    équipe d'assistance à la clientèle directement à support@tronsmart.com. Paquet Contenu 1 x Écouteurs True Wireless Bluetooth Onyx Ace avec étui de chargement 1 x Câble de charge 1 x Carte de garan�e 1 x Le mode d’emploi Présenta�on du produit...
  • Página 11 Première u�lisa�on des écouters Replacez les deux écouteurs dans le boî�er de chargement, puis chargez complète- ment le boî�er et les écouteurs avant la première u�lisa�on. Le temps de charge recommandé est de 1 à 2 heures. Allumer / éteindre 1.
  • Página 12 2. Connec�on de bluetooth Les écouteurs entreront en mode de couplage lorsqu'ils seront allumés. Pair Bluetooth Pairing Request “Headset” would like to pair with your iPhone Onyx Ace Cancel Pair Le voyan Blanc clignotant Mode de couplage (écouteur gauche) S’éteindre (écouteur droit) S’éteindre (tous les deux écouteurs)
  • Página 13 1...2...3...4...5 Onyx Ace 1..10 1. Supprimez le "Tronsmart Onyx Ace" dans la liste Bluetooth de votre appareil. 2. Tirez les deux écouteurs de l'étui de chargement. Appuyez et maintenez la zone tac�le mul�-fonc�on pendant 5 secondes pour les éteindre. 3. Appuyez et maintenez la zone tac�le mul�fonc�on des écouteurs pendant 10 secondes, jusqu'à...
  • Página 14 Remarque: Turn off automa�quement Les écouteurs s'éteindront automa�quement après 5 minutes s'ils ne sont associés à aucun appareil via Bluetooth. En cas de ba�erie faible, ils s'éteindront également automa�quement. Specifica�ons Modèle Onyx Ace Puce Qualcomm® QCC3020 Version de Bluetooth Profil Bluetooth HFP/HSP/AVRCP/A2DP...
  • Página 15 4. Ne démontez pas ce produit. Il ne con�ent aucune pièce réparable par l'u�lisateur. INFORMATIONS DE GARANTIE Votre Écouteurs True Wireless Bluetooth Tronsmart Onyx Ace a une garan�e pendant un an à compter de la date d'achat. si vous avez aucun problème pendant ces temps, retournez la pièce ou l'unité...

  • Página 16: Italiano 14

    Italiano Grazie per aver acquistato i Veri Auricolari Wireless Tronsmart Onyx Ace. Si prega di leggere il manuale d'uso prima dell'uso e di tenerlo a portata di mano per riferimen� futuri. In caso di problemi a comprendere o a seguire le istruzioni contenute in questo manuale, si prega di conta�are il nostro team di assistenza...
  • Página 17 Primo u�lizzo degli auricolari Riporre i due auricolari nella custodia di ricarica e quindi ricaricare completamente la custodia e gli auricolari prima del primo u�lizzo. Il tempo di ricarica consigliato è di 1 - 2 ore. Accensione / spegnimento 1. Gli auricolari si accendono automa�camente quando vengono tol� dalla custodia di ricarica.
  • Página 18 2. Connessione Bluetooth Gli auricolari entrano in modalità di accoppiamento quando sono accesi. Pair Bluetooth Pairing Request “Headset” would like to pair with your iPhone Onyx Ace Cancel Pair Bianco lampeggiante Modalità di accoppiamento (auricolare sinistro) Si spegne (auricolare destro) Si spegne (entrambi gli auricolari) Collegato a un disposi�vo...
  • Página 19 1...2...3...4...5 Onyx Ace 1..10 1. Dimen�cate "Tronsmart Onyx Ace" nell'elenco Bluetooth del vostro disposi�vo. 2. Togliere i due auricolari dalla custodia di ricarica. Toccare e tenere premuta l'area ta�le mul�funzione per 5 secondi per spegnerli. 3. Toccare e tenere premuta l'area ta�le mul�funzione sugli auricolari per 10 secondi, fino a quando l'indicatore luminoso bianco lampeggia rapidamente.
  • Página 20 Nota: Spegnere automa�camente Gli auricolari si spengono automa�camente dopo 5 minu� se non sono sta� accoppia� con nessun disposi�vo tramite Bluetooth. Quando la ba�eria è scarica, si spegneranno automa�camente anche. Specificazioni Modello Onyx Ace Chip Qualcomm® QCC3020 Versione Bluetooth Profilo Bluetooth HFP/HSP/AVRCP/A2DP...

  • Página 21: Cura & Manutenzione

    5. Non smontare questo prodo�o. Non con�ene par� riparabili dall'utente. Informazioni sulla garanzia I vostri ' Veri Auricolari Wireless Tronsmart Onyx Ace ' sono garan�� al proprietario originale per 1 anno dalla data di acquisto contro dife� di materiale e di lavorazione in condizioni di normale u�lizzo e servizio.

  • Página 22: Deutsch

    Deutsch Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf des Tronsmart Onyx Ace True Wireless Earphones entschieden haben. Bi�e lesen Sie die Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen gri�ereit auf. Wenn Sie Probleme haben, die Anweisungen in diesem Handbuch zu verstehen oder zu befolgen, wenden Sie sich bi�e direkt an unser Kundensupport-Team unter...
  • Página 23 Erste Verwendung von Kop�örern Setzen Sie die beiden Kop�örer wieder in die Ladeschale ein und laden Sie die Tasche und die Kop�örer vor dem ersten Gebrauch vollständig auf. Die empfohlene Ladezeit beträgt 1 - 2 Stunden. Ein / Ausschalten 1. Die Ohrhörer schalten sich automa�sch ein, wenn sie aus der Ladeschale genommen werden.
  • Página 24 2. Bluetooth Verbindung Die Ohrhörer werden beim Einschalten in den Pairing-Modus versetzt. Pair Bluetooth Pairing Request “Headset” would like to pair with your iPhone Onyx Ace Cancel Pair Blinkt Weiß (linker Kop�örer) Verbindungsmodus/Paarungsmodus Geht aus (rechter Kop�örer) Geht aus (beide Kop�örer)
  • Página 25 Onyx Ace 1..10 1. Vergessen Sie das Tronsmart Onyx Ace in der Bluetooth-Liste Ihres Geräts. 2. Nehmen Sie zwei Kop�örer aus der Ladeschale. Tippen Sie auf den Mul�funk- �ons-Touch-Bereich und halten Sie ihn 5 Sekunden lang gedrückt, um ihn auszuschalten.
  • Página 26 Die Ohrhörer werden nach 5 Minuten automa�sch ausgeschaltet, wenn sie nicht über Bluetooth mit einem Gerät gekoppelt wurden. Wenn die Ba�erie schwach ist, werden sie ebenfalls automa�sch ausgeschaltet. Specifica�ons Modell Onyx Ace Chip Qualcomm® QCC3020 Bluetooth Version Bluetooth Profile HFP/HSP/AVRCP/A2DP...
  • Página 27 5. Zerlegen Sie dieses Produkt nicht. Es enthält keine vom Benutzer zu wartenden Teile. Garan�einforma�onen Auf Ihre "Tronsmart Onyx Ace True Wireless Earphones" wird dem Erstbesitzer eine Garan�e von 1 Jahr ab Kaufdatum gegen Material- und Verarbeitungsfehler bei normaler Verwendung und normalem Service gewährt. Tronsmart ist nicht verantwortlich für den versehentlichen Gebrauch dieses Produkts und seine Ha�ung...

  • Página 28: Español

    Español Gracias por comprar los auriculares inalámbricos Tronsmart Onyx Ace. Lea el manual del usuario antes de usarlo y manténgalo a mano para futuras consultas. Si �ene duda sobre este manual, comuníquese directamente con nuestro equipo de atención al cliente en support@tronsmart.com.
  • Página 29 Primer uso de auriculares Vuelva a colocar los dos auriculares en el estuche de carga y luego cargue completamente el estuche y los auriculares antes del primer uso. El �empo de carga recomendado es de 1 a 2 horas. Encender / apagar 1.

  • Página 30: Emparejamiento

    2. conexión Bluetooth Los auriculares entrarán en modo de emparejamiento cuando estén encendidos. Pair Bluetooth Pairing Request “Headset” would like to pair with your iPhone Onyx Ace Cancel Pair Parpadeo lento en blanco Modo de emparejamiento (auricular izquierdo) Se apagará (auricular derecho) Se apagaráa (ambos auriculares)
  • Página 31 1...2...3...4...5 Onyx Ace 1..10 1. Olvídese de 'Tronsmart Onyx Ace' en la lista Bluetooth de su disposi�vo. 2. Saque dos auriculares del estuche de carga. Mantenga presionado el área tác�l mul�función durante 5 segundos para apagarlos. 3. Mantenga presionado el área tác�l mul�función de los auriculares durante 10 segundos, hasta que el indicador blanco parpadee rápidamente.

  • Página 32: Controles

    Los auriculares se apagarán automá�camente después de 5 minutos si no se han emparejado con ningún disposi�vo a través de Bluetooth. Cuando la batería esté baja, también se apagarán automá�camente. Especificaciones Modelo Onyx Ace Chip Qualcomm® QCC3020 Versión Bluetooth Perfil de Bluetooth HFP/HSP/AVRCP/A2DP Códec de audio...

  • Página 33: Cuidado Y Mantenimiento

    1 año a par�r de la fecha de compra contra defectos de material y mano de obra bajo uso y servicio normales. Tronsmart no es responsable del uso accidental de este producto y su responsabilidad no excederá el precio de compra del producto.

  • Página 34: Русский 32

    проблемы с пониманием или выполнением инструкций, приведенных в данном руководстве, свяжитесь с нашей службой поддержки напрямую по адресу support@tronsmart.com. Package Content 1 x Беспроводные наушники Onyx Ace и кейс для зарядки 1 х Зарядный кабель 1 х Гарантийный талон 1 х Руководство пользователя...
  • Página 35 При первом использовании наушников Поместите оба наушника в кейс для зарядки и полностью зарядите чехол и наушники перед первым использованием. Рекомендуемое время зарядки составляет 1 - 2 часа. Включение / Выключение 1. Наушники включатся автоматически, если вынуть их из зарядного кейса. Чтобы...
  • Página 36 2. Соединение по Bluetooth Наушники перейдут в режим сопряжения, как только они будут включены. Pair Bluetooth Pairing Request “Headset” would like to pair with your iPhone Onyx Ace Cancel Pair Медленно мигает белым Режим сопряжения (Левый наушник) Выключен (Правый наушник) Оба...
  • Página 37 1...2...3...4...5 Onyx Ace 1..10 1. Забудьте «Tronsmart Onyx Ace» в списке Bluetooth вашего устройства. 2. Извлеките оба наушника из кейса для зарядки. Нажмите и удерживайте сенсорную панель управления в течение 5 секунд, чтобы отключить их. 3. Нажмите и удерживайте многофункциональную сенсорную панель управления в...
  • Página 38 помощника Примечание: Автоматическое выключение Наушники отключатся автоматически через 5 минут, если они не подключены к какому-либо устройству через Bluetooth. Когда батарея разряжена, они также автоматически выключаются. Specifica�ons Модель Onyx Ace ЦАП Qualcomm® QCC3020 Версия Bluetooth Профиль Bluetooth HFP/HSP/AVRCP/A2DP Аудио кодеки...

  • Página 39: Информация О Гарантии

    5. Не разбирайте продукт. Он не содержит частей, обслуживаемых пользователем. Информация о гарантии На Tronsmart Onyx Ace True предоставляется гарантия первоначальному владельцу в течение 1 года с даты покупки при отсутствии механических дефектов и при нормальном использовании и обслуживании. Tronsmart не несет ответственности...
  • Página 40 日本語 ご購入いただきありがとうございます。 Tronsmart Onyx AceにはBluetooth 5.0が搭載されており、Bluetooth対応デバイスとの最適なペアリングが可 能です。 使用する前にユーザーマニュアルを読み手元に置いてください。 ご問題がある場合は、support @ tronsmart.comにメールでお問い合わせく ださい。 パッケージ内容 1 x Onyx Ace Trueワイヤレスイヤホン 充電ケース付き 1 x 充電ケーブル 1 x 保証カード 1 x 取扱説明書 ボタンの説明 多機能タッチエリア ① マイク ② USB-C充電ポート ③ イヤホンインジケータライト ④ 充電ケースインジケータライト ⑤ 充電接点...
  • Página 41 イヤホンの始め使用 始めに使用する前に2つのイヤホンを充電ケースに戻し、ケースとイヤホ ンを満充電てください。充電時間は1〜2時間です。 オン/オフ 1. 充電ケースから取り出すと、イヤホンが自動的にオンになります。手動 でオンにするには、両方のイヤホンの多機能タッチエリアを3秒間押し続け ます。 1...2...3 白LEDが1秒間点滅（イヤホンのインジケータ） オン 2. 充電ケースに戻すと、イヤホンは自動的にオフになります。手動でオフ にするには、両方のイヤホンの多機能タッチ領域を5秒間押し続けます。 1...2...3...4...5...
  • Página 42 赤LEDが1秒間点滅（イヤホンのインジケータ） オフ Bluetoothペアリング 1. 真のワイヤレスステレオ接続 真のワイヤレスステレオ 白く点滅する ペアリングモード ゆっくりと白く点滅（左イヤホン） True Wirelessステレオ接続に成功 消灯（右イヤホン） 2. Bluetooth接続 イヤフォンは、オンになるとペアリングモードに入ります。 Pair Bluetooth Pairing Request “Headset” would like to pair with your iPhone Onyx Ace Cancel Pair ゆっくりと白く点滅（左イヤホン） ペアリングモード 消灯（右イヤホン） 消灯（両方のイヤホン） 消灯（両方のイヤホン）...
  • Página 43 リセットする TWSペアリングの失敗や機能の問題など、イヤホンで問題が発生している 場合は、イヤホンをリセットしてみてください。 1...2...3...4...5 Onyx Ace 1..10 1.デバイスのBluetoothリストにある「Tronsmart Onyx Ace」を削除してく ださい。 2. 充電ケースから2つのイヤホンを取り出します。多機能タッチエリアを5 秒間長押ししてオフにします。 3. 白いインジケータが速く点滅するまで、イヤホンの多機能タッチ領域を 10秒間押し続けます。 注：左右のイヤホンを個別に、または同時にリセットできます。 4. イヤホンがデフォルト設定にリセットされました。次に、上記の 「Bluetoothペアリング」を参照して、デバイスに接続します。 充電 付属のUSB-Cケーブルを使用して充電します。 ＜25% 25% - 50% 50% - 75% 75% - 100%...
  • Página 44 音量+ 一回タップ 音量- 一回タップ 電話に出る/電話を切る 二回タップ 電話を拒否する 2秒間押し続けます 音声アシスタントを有効にする 三回タップ 注：自動的にオフにする イヤホンは、Bluetooth経由でどのデバイスともペアリングしていない場合 、5分後に自動的にオフになります。バッテリーが少なくなると、自動的 にオフになります。 仕様 モデル Onyx Ace チップ Qualcomm® QCC3020 Bluetoothバージョン Bluetooth プロフィール HFP/HSP/AVRCP/A2DP オーディオコーデック aptX, AAC, SBC 接続距離 Up to 15 meters / 50 feet ドライバー 13 mm...
  • Página 45 1.89 x 0.9 x 2.26インチ 重量 イヤホン：約4 g / 0.14オンス 充電ケース：約37 g / 1.31オンス お手入れ 1. この製品を長期間使用しない場合は、通常の使用パフォーマンスを維持 するために、少なくとも月に1回は充電することをお勧めします。 2. 製品を乾燥した場所に保管してください。 3. バッテリーが爆発したり漏れたりする可能性があるため、この製品を火 の中に投じないでください。 4. 製品を清掃するには、軽く湿らせた布を使用して、汚れた場合に外部を 清掃します。 5. 本製品を分解しないでください。ユーザーが修理できる部品は含まれて 保証情報 「Tronsmart Onyx Ace True ワイヤレスイヤホン」は、購入日から1年間、 通常の使用製造上の欠陥に対して元の所有者に保証されます。 Tronsmart は、誤った使用について責任を負いません。製品の使用中に問題が発生し た場合は、support @ tronsmart.comのカスタマーサポートチームにご連絡 ください。...
  • Página 46 SHENZHEN GEEKBUY E-COMMERCE CO., LTD. 19th Floor, Galaxy World Tower B, #1 YaBao Rd., LongGang District, Shenzhen, China Email: support@ tronsmart.com 800-270-1082 ( USA & Canada) +86-755-23603740 ( Global) 210-140195 トヨバンク 株式会社 www.tronsmart.com Made in China FCC ID：2AV3Z-ONYXACE...

Tabla de contenido