Lifetime 60367 Instrucciones De Ensamblaje página 16

SECTION 2 (CONTINUED) / SECTION 2 (CONTINUED) /
TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / TOOLS AND HARDWARE REQUIRED /
7/16 in/po 7/16 in/po
(≈11 mm) (≈11 mm)
2.1
• Secure the lock bracket (GSV) to the lid brace (GSU) at the location shown. Tighten securely.
• Bien attacher le support de verrouillage (GSV) au renfort du couvercle (GSU) aux endroits indiqués. Bien serrer.
• Fijar bien el soporte de cierre (GSV) al tirante de la tapa (GSU) a las ubicaciones indicadas. Apretar bien.
• These Nuts (AAB) are centerlock nuts. They are designed to be tight;
therfore, they will be harder to tighten. Continue turning them until they
are fl ush with the bracket.
• Ces écrous (AAB) son écrous de blocage central. Ils sont conçus à être
serrés; ensuite, ils seront plus diffi ciles à resserrer. Continuer de les serrer
jusqu'à ce qu'ils soient au ras du support.
• Estas tuercas (AAB) son tuercas de bloque central. Ellas son
diseñadas para ser apretadas; entonces, ellas serán
más difícil ajustar. Seguir girándolas hasta que
estén al ras del soporte.
2.2
• Insert an end of the brace into the slit in the front corner of the lid. Insert it as far as it will go. The slits are only at the
font of the lid.
• Insérer une extrémité du renfort dans la fente au coin avant du couvercle. L'insérer aussi loin que possible. Les fentes
se trouvent seulement aux coins avant du couvercle.
• Insertar un extremo del tirante en la rendija en la esquina delantera de la tapa. Insertarlo hasta donde sea posible. Se
encuentran las rendijas sólo a las esquinas delanteras de la tapa.
SECTION 2 (SUITE) SECTION 2 (SUITE) / / SECCIÓN 2 (CONTINUACIÓN) SECCIÓN 2 (CONTINUACIÓN)
OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS
BES (x2)
AAB (x2)
GSU
/ / INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS
AAB AAB
GSV
BES BES
≈2 in ≈4 in
GSU
16
GSV (x1)