Publicidad
Enlaces rápidos
VERTICAL
STORAGE SHED
MODEL 60300
ITM. / ART. 1500001
BEFORE ASSEMBLY:
• Assemble on a level surface
• At least 2 people are recommended for setup
WATCH
3D ANIMATION
OF THE FULL ASSEMBLY
SCAN THE
CODE
FOR DOMESTIC OUTDOOR USE ONLY!
IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY.
TOOLS REQUIRED
Electric Drill
QUESTIONS?
Call: 1-800-225-3865
7:00 am–5:00 pm (Monday–Friday) MST
and 9:00 am–1:00 pm Saturday MST
OR SEARCH
1201803
ADC #2 Phillips Bit
(Included)
CONTACT LIFETIME
Live Chat: www.lifetime.com/customerservice
(click on "LIVE CHAT" tab)
For customer service in the United Kingdom and continental Europe:
É-mail: cs@lifetimeproducts.eu
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
Pour le français, voir la page 2. Para el español, ver la página 3.
FRS 1/4" (6,4 mm) Drill Bit
(Included)
ARA 1/8" (3,2 mm) Drill Bit
(Included)
®
CUSTOMER SERVICE:
TABLE OF CONTENTS
Icon Legend...................................................4
Warnings & Notices......................................5
Parts Identifi er..............................................6
Floor & Wall Assembly..................................7
Door Assembly.............................................23
Door Alignment...........................................42
Wall Hook Installation.................................44
Shed-to-Wall Anchoring..............................46
Cleaning & Care..........................................50
Registration..............................................51
Warranty....................................................52
MODEL# AND PRODUCT ID
(both are needed when contacting us)
Model Number: 60300
Product ID:
Publicidad
Manuales relacionados para Lifetime 60300
Resumen de contenidos para Lifetime 60300
- Página 1 (click on “LIVE CHAT” tab) Call: 1-800-225-3865 (both are needed when contacting us) For customer service in the United Kingdom and continental Europe: Model Number: 60300 7:00 am–5:00 pm (Monday–Friday) MST É-mail: cs@lifetimeproducts.eu and 9:00 am–1:00 pm Saturday MST Product ID:...
- Página 2 (Incluse) (Incluse) Perceuse électrique QUESTIONS ? ® CONTACTER AUX SERVICES À LA CLIENTÈLE LIFETIME N° DE MODÈLE ET RÉFÉRENCE DU PRODUIT Chat en direct: www.lifetime.com/customerservice (il faut avoir les deux en entrant en contact avec nous) Composer le 1-800-225-3865 (cliquer sur la languette « LIVE CHAT ») N°...
- Página 3 Garantía............54 (Incluida) (Incluida) Taladro eléctrico ¿PREGUNTAS? ® PONERSE EN CONTACTO CON LOS SERVICIOS DE CLIENTES LIFETIME MODEL E ID DEL PRODUCTO Chat en vivo: www.lifetime.com/customerservice Marcar : 1-800-225-3865 (se necesitan los dos al contactarnos) (Cliquear en la lengüeta «LIVE CHAT») Número de modelo: 60300...
- Página 4 ICON LEGEND / LÉGENDE DES ICÔNES / SIGNIFICADO DE LOS ÍCONOS • Indicates special heed should be taken when reading. • Indique qu’une attention spéciale doit être portée à la lecture. • Indica que uno debe prestar atención al leer. •...
- Página 5 WARNINGS & NOTICES / AVERTISSEMENTS ET AVIS / ADVERTENCIAS Y AVISOS English: • Failure to follow these warnings may result in serious injury or property damage and will void warranty. • To ensure safety, do not attempt to assemble this product without following the instructions carefully. •...
- Página 6 PARTS IDENTIFIER / IDENTIFICATEUR DE PIÈCES / IDENTIFICADOR DE PIEZAS Plastic Parts / Pièces en plastique Piezas de plástico AGQ (x1) ANC (x1) ANA (x2) AGN (x1) AGY (x1) AGO (x1) AGZ (x1) Metal Parts / Pièces en métal Piezas de metal FEI (x1) FEJ (x2) Hole /...
- Página 7 FLOOR & WALL ASSEMBLY / ASSEMBLAGE DU PLANCHER ET DES PORTES / ENSAMBLE DEL PISO Y LAS PUERTAS HARDWARE REQUIRED / QUINCAILLERIE REQUISE / HERRAJE REQUERIDO Blister Pack / Blister Blíster EXO (x8) ADV (x14) ADX (x10) ADZ (x26) CHK (x2) ADC (x1) AHS (x2) PARTS REQUIRED / PIÈCES REQUISES / PIEZAS REQUERIDAS...
- Página 8 SECTION 1 (CONTINUED) / SECTION 1 (SUITE) SECCIÓN 1 (CONTINUACIÓN) TOOLS & HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS • Lay the Left Side Wall Panel (AGN) face down on level ground. While another adult holds the Panel in place, insert a Wall Square Tube (FEJ) into the square hole at the bottom of the Panel until a few inches hang out the bottom.
- Página 9 SECTION 1 (CONTINUED) / SECTION 1 (SUITE) SECCIÓN 1 (CONTINUACIÓN) TOOLS & HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS AHS (x2) • Insert an End Cap (AHS) into the end of the Tube, and continue inserting the Tube until the Cap is fl ush with the bottom of the Panel.
- Página 10 SECTION 1 (CONTINUED) / SECTION 1 (SUITE) SECCIÓN 1 (CONTINUACIÓN) TOOLS & HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS • Lay the Floor Panel (ANC) down on level ground, and insert the three center tabs at the bottom of the Right Wall Panel (AGY) into the slots in the Floor panel.
- Página 11 SECTION 1 (CONTINUED) / SECTION 1 (SUITE) SECCIÓN 1 (CONTINUACIÓN) TOOLS & HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS • Fold the edges of the Panel. Tilt the Panel to locate the end tabs over the slots in the Floor Panel. Stand the Wall Panel upright while inserting the tabs into the slots.
- Página 12 SECTION 1 (CONTINUED) / SECTION 1 (SUITE) SECCIÓN 1 (CONTINUACIÓN) TOOLS & HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS • Insert the three tabs at the bottom of the right Rear Wall Panel (ANA) into the 2nd, 3rd, and 4th slots from the right corner of the Floor panel.
- Página 13 SECTION 1 (CONTINUED) / SECTION 1 (SUITE) SECCIÓN 1 (CONTINUACIÓN) TOOLS & HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS ADZ (x6) • Align the six holes along the edges of the Panels. While another adult presses against the back of the Panel, secure the Panels together with six (6) Screws (ADZ).
- Página 14 SECTION 1 (CONTINUED) / SECTION 1 (SUITE) SECCIÓN 1 (CONTINUACIÓN) TOOLS & HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS ADZ (x6) • Insert the three tabs at the bottom of the second Rear Wall Panel (ANA) into the 2nd, 3rd, and 4th slots from the left corner of the Floor panel.
- Página 15 SECTION 1 (CONTINUED) / SECTION 1 (SUITE) SECCIÓN 1 (CONTINUACIÓN) TOOLS & HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS ADZ (x6) 1.10 • Repeat steps 1.4–1.6 for the Left Side Wall Panel (AGN). This step is easier with two adults. Ensure you secure this Panel to the Rear Panel using six (6) Screws (ADZ).
- Página 16 SECTION 1 (CONTINUED) / SECTION 1 (SUITE) SECCIÓN 1 (CONTINUACIÓN) TOOLS & HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS ADX (x10) ARA (x1) 1.11 • Flip the assembly on its back, and insert a Screw (ADX) through each of the tabs underneath the Floor Panel as shown.
- Página 17 SECTION 1 (CONTINUED) / SECTION 1 (SUITE) SECCIÓN 1 (CONTINUACIÓN) TOOLS & HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS ADZ (x6) 1.12 • Stand the assembly upright. Align the holes in the Support Channel (FEF) with those along the groove just to the right of the seam between the two Rear Wall Panels.
- Página 18 SECTION 1 (CONTINUED) / SECTION 1 (SUITE) SECCIÓN 1 (CONTINUACIÓN) TOOLS & HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS • One edge of the Roof Panel has six (6) small holes along a thick border as indicated below. This edge goes at the front of the cabinet, just above the Doors.
- Página 19 SECTION 1 (CONTINUED) / SECTION 1 (SUITE) SECCIÓN 1 (CONTINUACIÓN) TOOLS & HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS ADV (x6) 1.13 • Orient the Roof Support (FEI) as shown, and set it against the front edge of the Roof Panel. While another adult holds the Support tight against the Panel, insert six (6) Screws (ADV) to secure it in place.
- Página 20 SECTION 1 (CONTINUED) / SECTION 1 (SUITE) SECCIÓN 1 (CONTINUACIÓN) TOOLS & HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS EXO (x8) 1.14 • Flip the assembly upright, and set the Roof Panel down onto the Wall Panels being sure to orient the Panel so the metal Roof Support is over the opening.
- Página 21 SECTION 1 (CONTINUED) / SECTION 1 (SUITE) SECCIÓN 1 (CONTINUACIÓN) TOOLS & HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS CHK (x2) ADZ (x2) 1.15 • While another adult pulls down on the Roof to hold it in place, secure the Roof Support to the right Side Wall Panel using one (1) screw (CHK) and one (1) screw (ADZ) as shown.
- Página 22 SECTION 1 (CONTINUED) / SECTION 1 (SUITE) SECCIÓN 1 (CONTINUACIÓN) TOOLS & HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS ADV (x8) 1.16 • While another adult pulls down on the Roof to hold it in place, secure the Roof Panel to the right Side Wall Panel using four (4) Screws (ADV) at the places indicated.
- Página 23 DOOR ASSEMBLY / ASSEMBLAGE DES PORTES / ENSAMBLE DE LAS PUERTAS HARDWARE REQUIRED / QUINCAILLERIE REQUISE / HERRAJE REQUERIDO Small Parts & Hardware Box / Boîte de petites pièces et quincaillerie Caja de piezas pequeñas y herraje Blister Pack / Blister Blíster Blister Pack /...
- Página 24 DOOR ASSEMBLY / ASSEMBLAGE DES PORTES / ENSAMBLE DE LAS PUERTAS PARTS REQUIRED / PIÈCES REQUISES / PIEZAS REQUERIDAS Metal Parts / Pièces en métal / Piezas de metal Top End / Extrémité supérieure / Extremo superior Holes / Trous / Agujeros FEK (x1) FEL (x1)
- Página 25 SECTION 2 (CONTINUED) / SECTION 2 (SUITE) SECCIÓN 2 (CONTINUACIÓN) TOOLS & HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS 7/16 in/po 11 mm GIN (x2) AAB (x2) AEB (x2) FGM (x1)* LEFT DOOR ASSEMBLY / ASSEMBLAGE DE LA PORTE GAUCHE / ENSAMBLE DE LA PUERTA IZQUIERDA •...
- Página 26 SECTION 2 (CONTINUED) / SECTION 2 (SUITE) SECCIÓN 2 (CONTINUACIÓN) TOOLS & HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS ADZ (x4) • Set the Lateral Door Channel (FEM) into the groove along the edge of the Door. The notch fi ts over the nub. •...
- Página 27 SECTION 2 (CONTINUED) / SECTION 2 (SUITE) SECCIÓN 2 (CONTINUACIÓN) TOOLS & HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS ADW (x1) BYZ (x2) AEE (x3) • Connect the two Handle Pieces (BYS & BYR) together. • Joigner les deux pièces de la poignée (BYS et BYR) l’une l’autre. •...
- Página 28 SECTION 2 (CONTINUED) / SECTION 2 (SUITE) SECCIÓN 2 (CONTINUACIÓN) TOOLS & HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS DXW (x6) DWJ (x3)* • These Screws (DXW) go through the Hinge, Door, and through the holes in the Channel. Start with the center Hinge. •...
- Página 29 SECTION 2 (CONTINUED) / SECTION 2 (SUITE) SECCIÓN 2 (CONTINUACIÓN) TOOLS & HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS ADZ (x4) RIGHT DOOR ASSEMBLY / ASSEMBLAGE DE LA PORTE DROITE / ENSAMBLE DE LA PUERTA DERECHA •...
- Página 30 SECTION 2 (CONTINUED) / SECTION 2 (SUITE) SECCIÓN 2 (CONTINUACIÓN) TOOLS & HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS • Using a 1/4" (6 mm) bit, drill just into these two divots—but not completely through the Door. •...
- Página 31 SECTION 2 (CONTINUED) / SECTION 2 (SUITE) SECCIÓN 2 (CONTINUACIÓN) TOOLS & HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS AHS (x1) 2.10 • Insert a Square Tube (FEK) into the hole at the bottom of the Door until it hangs out a few inches. •...
- Página 32 SECTION 2 (CONTINUED) / SECTION 2 (SUITE) SECCIÓN 2 (CONTINUACIÓN) TOOLS & HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS 2.12 • Now, drill completely through the Door and Square Tube using the 1/4" (6,4 mm) bit. Use the holes in the Square Tube as a guide.
- Página 33 SECTION 2 (CONTINUED) / SECTION 2 (SUITE) SECCIÓN 2 (CONTINUACIÓN) TOOLS & HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS 7/16 in/po 11 mm BQP (x2) AEB (x4) FGN (x1)* GIN (x2) AAB (x4) EDA (x1)* 2.13 •...
- Página 34 SECTION 2 (CONTINUED) / SECTION 2 (SUITE) SECCIÓN 2 (CONTINUACIÓN) TOOLS & HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS ADW (x1) BYZ (x2) AEE (x3) 2.14 • Connect two Handle Pieces (BYS & BYR) together. • Joigner deux pièces de la poignée (BYS et BYR) l’une l’autre. •...
- Página 35 SECTION 2 (CONTINUED) / SECTION 2 (SUITE) SECCIÓN 2 (CONTINUACIÓN) TOOLS & HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS DXW (x6) DWJ (x3)* 2.16 • These Screws (DXW) go through the Hinge, Door and through the holes in the Channel. Start with the center Hinge. •...
- Página 36 SECTION 2 (CONTINUED) / SECTION 2 (SUITE) SECCIÓN 2 (CONTINUACIÓN) TOOLS & HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS ARA (x1) DUL (x6) ADC (x1) 2.17 • Align the holes in the hinges on the Right Door with the divots on the Right Wall Panel, and secure the Door to the Cabinet using six (6) Screws (DUL).
- Página 37 SECTION 2 (CONTINUED) / SECTION 2 (SUITE) SECCIÓN 2 (CONTINUACIÓN) TOOLS & HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS DUL (x6) 2.18 • Repeat the last step for the Left Door. • Répéter l’étape précédente pour la porte gauche. •...
- Página 38 SECTION 2 (CONTINUED) / SECTION 2 (SUITE) SECCIÓN 2 (CONTINUACIÓN) TOOLS & HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS 7/16 in/po 11 mm 2.19 • Close the Doors and, if necessary, raise or lower the Left Door Latch Bracket to align it with the Latch. Hold it in place, open the Left Door and tighten the two (2) Nuts.
- Página 39 SECTION 2 (CONTINUED) / SECTION 2 (SUITE) SECCIÓN 2 (CONTINUACIÓN) TOOLS & HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS 2.20 • Open the Left Door. Set the Left Door Inner Channel (FEL) in the groove along the edge of the Door, and align the six (6) holes along the Channel with the six (6) divots in the Door.
- Página 40 SECTION 2 (CONTINUED) / SECTION 2 (SUITE) SECCIÓN 2 (CONTINUACIÓN) TOOLS & HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS ADZ (x6) 2.21 • While holding the Channel tight against the Door, insert six (6) Screws (ADZ) to secure the Channel in place. •...
- Página 41 SECTION 2 (CONTINUED) / SECTION 2 (SUITE) SECCIÓN 2 (CONTINUACIÓN) TOOLS & HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS ADC (x1) CHK (x4) ARA (x1) DGS (x1)* DGR (x1)* 2.22 • Secure a Deadbolt (DGR & DGS) to the top and bottom of the Door at the locations shown. You can drill fi rst and then insert the Screws.
- Página 42 SHED-TO-WALL ANCHORING / ANCRAGE DE LA REMISE AU MUR / ANCLAJE DE LA CASITA AL MURO HARDWARE REQUIRED / QUINCAILLERIE REQUISE / HERRAJE REQUERIDO Blister Pack / Blister Blíster COB (x2) ADW (x2) FHK (x2) ACB (x2) PARTS REQUIRED / PIÈCES REQUISES / PIEZAS REQUERIDAS TOOLS REQUIRED / OUTILS REQUIS / INSTRUMENTAL REQUERIDO ARA (x1) ADC (x1)
- Página 43 SECTION 3 (CONTINUED) / SECTION 3 (SUITE) SECCIÓN 3 (CONTINUACIÓN) TOOLS & HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS ADW (x2) FHK (x2)* • Attach the Wall Brackets to the back of the Roof at the following locations: •...
- Página 44 SECTION 3 (CONTINUED) / SECTION 3 (SUITE) SECCIÓN 3 (CONTINUACIÓN) TOOLS & HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS ARA (x1) COB (x2) ACB (x2) • Drill holes in the wall, and gently tap the Screw Anchors (COB) into the holes until fl ush with the wall. If drilling directly into studs, do not use the anchors.
- Página 45 DOOR ALIGNMENT / ALIGNEMENT DES PORTES / ALINEACIÓN DE LAS PUERTAS HARDWARE REQUIRED / HERRAJE REQUERIDO / QUINCAILLERIE REQUISE PARTS REQUIRED / PIEZAS REQUERIDAS / PIÈCES REQUISES AIX (x2) TOOLS REQUIRED / INSTRUMENTAL REQUERIDO / OUTILS REQUIS...
- Página 46 SECTION 4 (CONTINUED) / SECTION 4 (SUITE) SECCIÓN 4 (CONTINUACIÓN) TOOLS & HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS • If the Doors are not level, follow the steps below to even them out. • Si les portes ne sont pas de niveau l’une avec l’autre, suivre les étapes ci-dessus pour les niveler. •...
- Página 47 WALL HOOK INSTALLATION / INSTALLATION DES CROCHETS MURAUX / INSTALACIÓN DES GANCHOS MURALES ACCESSORIES REQUIRED / ACCESSOIRES REQUIS / ACCESORIOS REQUERIDOS Accessory Bag / Sac d’accessoires Bolsa de accesorios EDL (x6) PARTS REQUIRED / PIÈCES REQUISES / PIEZAS REQUERIDAS TOOLS REQUIRED / OUTILS REQUIS / INSTRUMENTAL REQUERIDO...
- Página 48 SECTION 5 (CONTINUED) / SECTION 5 (SUITE) SECCIÓN 5 (CONTINUACIÓN) TOOLS & HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS EDL (x6)* • Insert the six (6) Wall Hooks (EDL) into any of the notches in the Wall Panels (Wall Panels or Side Wall Panels). Then push downward to lock them in place.
- Página 49 NOTES / REMARQUES / NOTAS...
- Página 50 ® product purchase. By following the instructions below, your new Lifetime product should provide you with years of service and enjoyment. The polyethylene panels are stain and solvent resistant. Most stains can be removed using a mild soap and a soft-bristled brush.
- Página 51 à des tiers, et ne leur permettra pas d’utiliser vos données personnelles à leurs propres fi ns. Nous vous invitons à lire notre politique de confi dentialité à www.lifetime.com (en anglais seulement) ENREGISTRER CE PRODUIT aujourd’hui! REGISTRAR EL PRODUCTO EN LÍNEA EN WWW.LIFETIME.COM...
- Página 52 This warranty is expressly in lieu of all other warranties, expressed or implied, including warranties of merchantability or fi tness for use to extent permitted by Federal and state law. Neither Lifetime Products, Inc., nor any representative assumes any other liability in connection with this product. This warranty gives you specifi c legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state.
- Página 53 à cette condition et aucun représentant de la société ne peut renoncer à l’application de cette politique ou la modifi er. Ce produit n’est pas destiné à des fi ns institutionnelles ou commerciales; Lifetime Products, Inc. n’assume aucune responsabilité à cet égard. Toute utilisation institutionnelle ou commerciale annule la garantie.
- Página 54 NO ESTÁN DISPONIBLES O SON OBSOLETAS. El comprador original recibe una garantía de que los productos de césped y jardín de Lifetime están libres de defectos de material o mano de obra durante un período de 10 años a partir de la fecha de compra original al por menor.
- Página 55 IMPORT INFORMATION / IMPORTATIONS / INFORMACIÓN DE IMPORTACIONES Distributed by: Costco Wholesale Korea, Ltd. 40, Iljik-ro Costco Wholesale Corporation Gwangmyeong-si P.O. Box 34535 Gyeonggi-do, 14347, Korea Seattle, WA 98124-1535 1899-9900 1-800-774-2678 www.costco.co.kr www.costco.com Importado por: Importadora Primex S.A. de C.V. Costco Wholesale Canada Ltd.* Blvd.
- Página 56 ® AMÉLIORER VOTRE ACHAT LIFETIME EN AJOUTANT DES ACCESSOIRES OU DES AUTRES PRODUITS ® Pour acheter des accessoires ou des autres produits Lifetime , visiter le : www.lifetime.com Ou composer au 1-800-424-3865 Du lundi au vendredi 7 h – 17 h (HNR) et samedi 9 h – 13 h (HNR) (Français) ®...