Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Pur Line MISTY T
Resumen de contenidos para Pur Line MISTY T
- Página 1 MISTY T VENTILADOR NEBULIZADOR MANUAL DE INSTRUCCIONES MIST FAN USER MANUAL VENTILATEUR BRUMISATEUR MANUAL D’UTILISATION VENTILATORE NEBULIZZATORE MANUAL DE UTILIZAÇÃO VENTILADOR COM NEBULIZAÇÃO MANUALE D’ ISTRUZIONI VENTILATOR MIT LUFTBEFEUCHTER ANLEITUNG 01/2022...
-
Página 3: Especificaciones
Leer estas instrucciones detenidamente antes del uso, y guardarlas para futuras consultas ESPECIFICACIONES Modelo: MISTY T Alimentación: DC 24V 1A Nebulización: 70 ml/h Potencia: 18 W Depósito: 0.4 L Medidas: 13x15x27 cm ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD · Los niños menores de 3 años deben mantenerse fuera del alcance del aparato a menos que sean continuamente supervisados. - Página 4 · Antes de añadir agua, el aparato debe estar apagado y desenchufado. · El agua del depósito nunca debe superar el nivel máximo. · No inclinar ni mover el aparato cuando el depósito de agua esté lleno. · Si se introduce agua dentro del aparato o el depósito se desborda, se debe desenchufar y dejar secar antes de volver a usarlo.
-
Página 5: Componentes
COMPONENTES 1. Salida aire 2. Salida nebulización 3. Depósito de agua 4. Visor del nivel de agua 5. Panel de control 6. Base 7. Aspas ventilador 8. Panel posterior CARATERÍSTICAS Función de nano atomización: Con partículas de niebla tan pequeñas como 0,05 micras, buenas para la piel. Control táctil: Fácil de usar. -
Página 6: Panel De Control
ATENCIÓN: - Preste atención a la indicación del nivel mínimo y máximo del depósito. - Asegúrese de utilizar agua corriente limpia. - Después de añadir agua, no ponga el depósito de agua en diagonal, de lado o boca abajo para evitar que el agua penetre en el aparato. -
Página 7: Limpieza Y Mantenimiento
Después de que el ventilador nebulizador haya estado funcionando durante cierto período de tiempo, el agua del depósito de agua puede deteriorarse y producir anomalías. Por lo tanto, es necesario cambiar el agua del depósito de agua y limpiar el depósito de agua regularmente para mantenerlo limpio. -
Página 8: Requisitos De Información
REQUISITOS DE INFORMACIÓN Modelo: MISTY T Descripción Símbolo Valor Unidad Caudal máximo del ventilador 4,82 /min Potencia del ventilador Valor del servicio 0,27 /min)/W Consumo de energía en modo de espera Consumo eléctrico estacional 5,71 kWh/a Nivel de potencia acústica del... -
Página 9: Technical Data
Please read this manual carefully before use, and keep it for any future reference TECHNICAL DATA Model: MISTY T Electric supply: DC 24V 1A Mist: 70 ml/h Power: 18 W Water tank: 0.4 L Dimensions: 13x15x27 cm SAFETY PRECAUTION · Children of less than 3 years should be kept away unless continuously supervised. - Página 10 · The water in the water tank can’t be over than “MAX” water level sign at any time. · If there is water in the water tank, don’t lean or move the appliance. · If water gets into the appliance or the tank overflows, unplug the device and let dry before using again.
-
Página 11: Filling The Water Tank
PARTS 1. Airflow outlet 2. Mist outlet 3. Water tank 4. Water level 5. Control panel 6. Base 7. Fan blades 8. Back panel FEATURES Nano atomisation function: With mist particles as small as 0.05 microns, good for the skin. Touch control: Easy to use. -
Página 12: Control Panel
ATTENTION: - Pay attention to the indication of the minimum and maximum level in the tank. - Be sure to use clean tap water. - After adding water, do not place the water tank diagonally, on its side or upside down to prevent water from entering the appliance. -
Página 13: Cleaning And Maintenance
may deteriorate and cause abnormalities. Therefore, it is necessary to change the water in the water tank and clean the water tank regularly to keep it clean. BEFORE CLEANING THE WATER TANK, SWITCH OFF THE APPLIANCE AND UNPLUG THE ADAPTER. CLEANING AND MAINTENANCE ·... -
Página 14: Information Requirements
INFORMATION REQUIREMENTS Model: MISTY T Description Symbol Value Unit Maximum fan flow rate 4,82 /min Fan power input Service value 0,27 /min)/W Standby/off power consumption Seasonal electricity consumption Q 5,71 kWh/a Fan sound power level 44,7 dB(A) Maximum air velocity... -
Página 15: Informations Techniques
Lisez ces instructions attentivement avant l’utilisation, et conservez-les pour de futures consultations. INFORMATIONS TECHNIQUES Modèle: MISTY T Alimentation: DC 24V 1A Brumisation : 70 ml/h Puissance: 18 W Réservoir d’eau : 0.4 L Dimension: 13x15x27 cm MESURES DE SÉCURITÉ · Il convient de maintenir à distance de cet appareil les enfants de moins de 3 ans, à... - Página 16 dans le canal, ces matériaux sont dangereux et peuvent causer des problèmes. · Il faut éteindre et débrancher l’appareil avant d’ajouter de l’eau. · L’eau dans le réservoir ne doit jamais dépasser le niveau maximum. · Ne pas incliner, ni bouger l’appareil lorsque le réservoir d’eau est plein, afin d’éviter que l’eau déborde.
-
Página 17: Remplir Le Réservoir D'eau
COMPOSANTS 1. Sortie d’air 2. Sortie de brumisation 3. Réservoir d’eau 4. Indicateur de niveau d’eau 5. Panneau de contrôle 6. Base 7. Pales de ventilateur 8. Panneau arrière CARACTÉRISTIQUES Fonction de nano atomisation : Avec des particules de brouillard aussi petites que 0,05 micron, c’est bon pour la peau. Contrôle tactile : Facile à... -
Página 18: Panneau De Contrôle
ATTENTION : - Faites attention à l’indication du niveau minimum et maximum dans le réservoir. - Veillez à utiliser de l’eau propre du robinet. - Après avoir ajouté de l’eau, ne placez pas le réservoir d’eau en diagonale, sur le côté ou à l’envers pour éviter que l’eau ne pénètre dans l’appareil. -
Página 19: Nettoyage Et Entretien
Après que le ventilateur de brumisation ait fonctionné pendant un certain temps, l’eau du réservoir d’eau peut se détériorer et provoquer des anomalies. Il est donc nécessaire de changer l’eau du réservoir d’eau et de nettoyer régulièrement le réservoir d’eau pour le garder propre. AVANT DE NETTOYER LE RÉSERVOIR D’EAU, ÉTEIGNEZ L’APPAREIL ET DÉBRANCHEZ L’ADAPTATEUR. -
Página 20: Recyclage Des Appareils Domestiques Usés
EXIGENCES D’INFORMATIONS Modèle: MISTY T Description Symbole Valeur Unité Débit d’air maximal 4,82 /min Puissance absorbée Valeur de service 0,27 /min)/W Consommation d’électricité en mode «veille» Consommation d’électricité 5,71 kWh/a saisonnière Niveau de puissance acoustique 44,7 dB(A) Vitesse maximale de l’air... -
Página 21: Especificações Técnicas
É favor ler atentamente o manual antes de utilizar o aparelho. Guardar estas instruções. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Modelo: MISTY T Alimentação: DC 24V 1A Nebulização: 70 ml/h Potência: 18 W Depósito: 0.4 L Medidas: 13x15x27 cm AVISOS DE SEGURANÇA · Crianças com menos de 3 anos devem ser mantidas afastadas, a menos que sejam continuamente supervisionadas. - Página 22 · Não inclinar ou mover o aparelho quando o depósito de água estiver cheio. · Se a água entrar no aparelho ou se o tanque transbordar, deve ser desligado da tomada e deixado secar antes de ser novamente utilizado. · Desligar o aparelho da tomada quando não estiver a ser utilizado e antes da limpeza.
-
Página 23: Equipamentos
EQUIPAMENTOS 1.Ssaída de ar 2. Saída da nebulização 3. Tanque de água 4. Indicador do nível de água 5. Painel de controlo 6. Base 7. Pás do ventilador 8. Painel traseiro CARACTERÍSTICAS Função de nano-atomização: Com partículas de névoa tão pequenas como 0,05 microns, boas para a pele. Controle de toque: Fácil de utilizar. -
Página 24: Painel De Controlo
ATENÇÃO: - Prestar atenção à indicação do nível mínimo e máximo no tanque. - Certifique-se de que utiliza água limpa da torneira. - Depois de adicionar água, não colocar o depósito de água na diagonal, de lado ou de cabeça para baixo para impedir a entrada de água no aparelho. -
Página 25: Tanque De Água
Após o ventilador de nebulização ter estado a funcionar durante um certo período de tempo, a água no tanque de água pode deteriorar-se e causar anomalias. Por conseguinte, é necessário mudar a água no depósito de água e limpar regularmente o depósito de água para o manter limpo. -
Página 26: Retirada De Aparelhos Usados
REQUISITOS DE INFORMAÇÃO Modelo: MISTY T Designação Símbolo Valor Unidade Débito máximo do ventilador 4,82 /min Potência absorvida do ventilador P Valor de serviço 0,27 /min)/W Consumo energético em modo espera Consumo de eletricidade sazonal Q 5,71 kWh/a Nível de potência sonora do... -
Página 27: Specifiche Tecniche
Legga attentamente queste istruzioni prima dell’uso, e le conservi per future consultazioni SPECIFICHE TECNICHE Modello: MISTY T Alimentazione: DC 24V 1A Nebulizzazione : 70 ml/h Potenza: 18 W Serbatoio d’aqua: 0.4 L Misure: 13x15x27 cm AVVERTENZE DI SICUREZZA · Tenere lontani dall’apparecchio i bambini di età inferiore a 3 anni, a meno che costantemente sorvegliati. - Página 28 · Se l’acqua entra nell’apparecchio o il serbatoio fuoriesce, bisogna staccare la spina e lasciarlo asciugare prima di usarlo di nuovo. · Scollegare dalla presa di corrente quando non in uso e prima della pulizia. Non piegare né tirare il cavo. Spegnere l’apparato prima di staccare la spina. ·...
-
Página 29: Caratteristiche
COMPONENTI 1. Uscita dell’aria 2. Uscita di nebulizzazione 3. Serbatoio dell’acqua 4. Indicatore del livello dell’acqua 5. Pannello di controllo 6. Base 7. Pale del ventilatore 8. Pannello posteriore CARATTERISTICHE Funzione di nano atomizzazione: Con particelle di nebbia fino a 0,05 micron, buone per la pelle. Controllo tattile: Facile da usare. - Página 30 ATTENZIONE: - Fate attenzione all’indicazione del livello minimo e massimo nel serbatoio. - Assicuratevi di usare acqua di rubinetto pulita. - Dopo aver aggiunto l’acqua, non mettere il serbatoio dell’acqua in diagonale, su un lato o capovolto per evitare che l’acqua entri nell’apparecchio. - Il serbatoio dell’acqua non può...
-
Página 31: Pulizia E Mantenimento
Dopo che il ventilatore di nebulizzazione ha funzionato per un certo periodo di tempo, l’acqua nel serbatoio dell’acqua può deteriorarsi e causare anomalie. Pertanto, è necessario cambiare l’acqua nel serbatoio dell’acqua e pulire il serbatoio dell’acqua regolarmente per mantenerlo pulito. PRIMA DI PULIRE IL SERBATOIO DELL’ACQUA, SPEGNERE L’APPARECCHIO E SCOLLEGARE L’ADATTATORE. - Página 32 INFORMAZIONI OBBLIGATORIE Modello: MISTY T Descrizione Simbolo Valore Unità Portata massima d’aria 4,82 /min Potenza assorbita del ventilatore Valori di esercizio 0,27 /min)/W Consumo elettrico in modo «attesa» Consumo elettrico stagionale 5,71 kWh/a Livello di potenza sonora del 44,7 dB(A) ventilatore Velocità...
-
Página 33: Technische Daten
Lesen sie diese wichtigen anweisungen sorgfältig durch und bewahren sie sie gut auf. TECHNISCHE DATEN Modell: MISTY T Elekt. Spannung: DC 24V 1A Verdampferleistung: 70 ml/h Pleistung: 18 W Wassertank: 0.4 L Abmessungen: 13x15x27 cm SICHERHEITSANWEISUNGEN · Das Gerät nicht in Reichweite von Kindern unter 3 Jahren aufstellen, es sei denn, sie werden ständig beaufsichtigt. - Página 34 · Das Wasser im Tank muss nie das maximale Niveau übersteigen. · Das Gerät weder neigen noch bewegen, wenn der Wassertank voll ist. · Wenn Wasser in das Gerät eindringt oder der Tank überläuft, müssen Sie den Stecker ziehen und das Gerät trocknen lassen, bevor Sie es wieder benutzen. ·...
- Página 35 KOMPONENTEN 1. Luftauslass 2. Nebelauslass 3. Wassertank 4. Wasserstand 5. Bedienfeld 6. Basis 7. Lüfterflügel 8. Rückwand EIGENSCHAFTEN Nano-Zerstäubungsfunktion: Mit Nebelpartikeln so klein wie 0,05 Mikron, gut für die Haut. Touch-Steuerung: Einfach zu steuern. Vollständig abnehmbarer Wassertank, leicht zu reinigen: Der Wassertank kann jederzeit zum Reinigen herausgezogen werden, um die Vermehrung von Bakterien zu verhindern.
- Página 36 ACHTUNG! - Achten Sie auf die Angabe des minimalen und maximalen Füllstands im Tank. - Achten Sie darauf, dass Sie sauberes Leitungswasser verwenden. - Stellen Sie den Wassertank nach dem Einfüllen von Wasser nicht schräg, auf die Seite oder auf den Kopf, damit kein Wasser in das Gerät eindringen kann.
- Página 37 Nachdem das Gebläse eine gewisse Zeit lang in Betrieb war, kann sich das Wasser im Wassertank verschlechtern und Anomalien verursachen. Daher ist es notwendig, das Wasser im Wassertank zu wechseln und den Wassertank regelmäßig zu reinigen, um ihn sauber zu halten. BEVOR SIE DEN WASSERTANK REINIGEN, SCHALTEN SIE DAS GERÄT AUS UND ZIEHEN SIE DEN NETZSTECKER.
-
Página 38: Entsorgung Gebrauchten Haushaltsgeräten
ERFORDERLICHE ANGABEN Modell: MISTY T Bezeichnung Symbol Wert Einheit Maximaler Volumenstrom 4,82 /min Ventilator-Leistungsaufnahme Serviceverhältnis 0,27 /min)/W Leistungsaufnahme im Bereit- schaftszustand Saisonaler Stromverbrauch 5,71 kWh/a Ventilator-Schallleistungspegel 44,7 dB(A) 3,74 m/sec Maximale Luftgeschwindigkeit Messnorm für die Ermittlung des EN IEC 60879:2019 Serviceverhältnisses... - Página 40 · El contenido de este manual y las especificaciones de este producto están sujetos a cambios sin previo aviso. La última versión de este manual está disponible en la página web www.purline.es · The contents of this operation manual and the specifications of this product are subject to change without notice.