Publicidad
3
Using the Printer
4
4.1
Turn on the printer.
Schalten Sie den Drucker ein.
Allumez l'imprimante.
Encender la impresora
Accendere la stampante.
打开电源开关。
プリンターの電源を入れます。
프린터�전원을�켭니다.
4.2
Follow the guidance of the Touchscreen to set up your printer.
Folgen Sie den Anweisungen auf dem Touchscreen, um Ihren Drucker einzurichten.
Suivre les instructions fournies à l'écran tactile pour configurer votre imprimante.
Seguir los pasos indicados en la pantalla táctil para configurar la impresora.
Seguire le istruzioni sullo Schermo a sfioramento per configurarla.
依照触控屏的指引， 完成初始设置。
タッチスクリーンのガイダンスに従って、 プリンタを設置します。
터치스크린의�안내에�따라�프린터를�설정합니다.
12
Verwendung des Druckers
Uso de la impresora
Utilisation de l'imprimante
Utilizzo della stampante
使用打印机
プリンターの使用
프린터�사용하기
ON
a.
Complete the general settings.
Vervollständigen Sie die allgemeinen Einstellungen.
Terminer les réglages généraux.
Finalizar los ajustes generales.
Completare le impostazioni generali.
完成通用初始化设置。
一般設定を完了します。
일반�설정을�완료합니다.
b.
Follow the Wizard to complete the steps needed to start a print.
Folgen Sie dem Wizard, um die zum Starten eines Druckvorgangs erforderlichen Schritte auszuführen.
Suivre l'Assistant pour procéder aux étapes nécessaires au lancement d'une impression.
Seguir el Asistente para realizar los pasos necesarios para iniciar una impresión.
Seguire la Procedura guidata per completare i passaggi necessari per avviare la stampa.
跟随向导， 完成打印准备步骤。
ウィザードに従って、 プリン トを開始するために必要な手順を完了します。
가이드를�따라�인쇄를�시작하는�데�필요한�단계를�완료합니다.
13
Publicidad
