Tasa De Absorción Específica (Sar) - Lenovo ThinkPad L13 Gen 2 Guía Rápida

.‫ﯾﻠﺑﻲ ﺟﮭﺎزك اﻹرﺷﺎدات اﻟﻌﺎﻟﻣﯾﺔ اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺗﻌرض ﻟﻠﻣوﺟﺎت اﻟﻼﺳﻠﻛﯾﺔ‬
‫وﻗد ﺗم ﺗﺻﻣﯾﻣﮫ ﺑﺣﯾث ﻻ ﯾﺗﺟﺎوز‬
‫اﻟﺣدود اﻟﻣوﺿوﻋﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺗﻌرض ﻟﻠﻣوﺟﺎت اﻟﻼﺳﻠﻛﯾﺔ )اﻟﺣﻘول اﻟﻛﮭروﻣﻐﻧطﯾﺳﯾﺔ ﻟﻠﺗردد‬
‫اﻟﻼﺳﻠﻛﻲ( اﻟﺗﻲ ﺗوﺻﻲ ﺑﮭﺎ اﻹرﺷﺎدات اﻟﻌﺎﻟﻣﯾﺔ. وﻗد ﺗم ﺗطوﯾر اﻹرﺷﺎدات ﻣن ﻗﺑل ﻣؤﺳﺳﺔ‬
‫، وھﻲ ﺗﺗﺿﻣن ھﺎﻣ ﺷ ً ﺎ ﻣﮭ ﻣ ً ﺎ ﻟﻠﺳﻼﻣﺔ ﺗم ﺗﺻﻣﯾﻣﮫ‬
‫ﻟﺿﻣﺎن ﺳﻼﻣﺔ‬
‫ﺗﺳﺗﺧدم اﻹرﺷﺎدات اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺗﻌرض ﻟﻠﻣوﺟﺎت اﻟﻼﺳﻠﻛﯾﺔ وﺣدة ﻗﯾﺎس ﺗ ُ ﻌرف ﺑﺎﺳم ﻣﻌدل‬
‫. راﺟﻊ اﻟﺗﺎﻟﻲ ﻓﯾﻣﺎ ﯾﺗﻌﻠﻖ ﺑﺣد ﻣﻌدل اﻻﻣﺗﺻﺎص اﻟﻧوﻋﻲ ﻣن‬
:‫ﻟﻣﺑﻠ ّ ﻎ ﻋﻧﮭﺎ‬
‫ﻏراﻣﺎت واﻟﺣد اﻷﻗﺻﻰ ﻟﻘﯾم ﻣﻌدل اﻻﻣﺗﺻﺎص اﻟﻧوﻋﻲ ا‬
‫وات/ﻛﺟم )ﻣﻌدل اﻻﻣﺗﺻﺎص اﻟﻧوﻋﻲ‬
(‫(؛ 4 وات/ﻛﺟم )ﻣﻌدل اﻻﻣﺗﺻﺎص اﻟﻧوﻋﻲ ﻋﻠﻰ اﻷطراف‬
‫: 632.1 وات/ﻛﺟم‬ ‫ﻣم‬ 0 ‫اﻟﺣد اﻷﻗﺻﻰ ﻟﻣﻌدل اﻻﻣﺗﺻﺎص اﻟﻧوﻋﻲ ﻣﻊ ﻣﺳﺎﻓﺔ ﻓﺎﺻﻠﺔ ﻣن‬
‫(؛ 632.1 وات/ﻛﺟم )ﻣﻌدل اﻻﻣﺗﺻﺎص‬
.‫ﯾﺟب اﺳﺗﺧدام اﻟﺟﮭﺎز اﻟﻼﺳﻠﻛﻲ ﻋﻠﻰ طﺎوﻟﺔ أو ﻣﻛﺗب أو درج، ﻣﻣﺎ ﯾﺳﺎﻋد اﻟﺗﮭوﯾﺔ أﯾ ﺿ ً ﺎ‬
‫ﻟﻠﺣد ﻣن اﻟﺗﻌرض ﻟﻠﻣوﺟﺎت اﻟﻼﺳﻠﻛﯾﺔ، اﺳﺗﺧدم اﻟﺟﮭﺎز ﻓﻲ اﻟظروف اﻟﺗﻲ ﺗﺗوﻓر ﻓﯾﮭﺎ إﺷﺎرات‬
.‫ﺣرص ﻋﻠﻰ إﺑﻘﺎء اﻟﮭواﺋﯾﺎت ﺑﻌﯾدة ﻋن ﺟﺳدك وأﺟﺳﺎد اﻷﺷﺧﺎص اﻵﺧرﯾن‬
‫اﻟﺧﺎص ﺑﻣﻧﺗﺟك ﻟﻼطﻼع ﻋﻠﻰ ﻣواﻗﻊ اﻟﮭواﺋﯾﺎت. ﯾﺗﻌﯾن ﻋﻠﻰ اﻟﻧﺳﺎء‬
‫اﻟﺣواﻣل اﻟﺣرص ﻋﻠﻰ إﺑﻌﺎد اﻟﮭواﺋﯾﺎت ﻋن اﻟﺑطن، وﯾﺗﻌﯾن ﻋﻠﻰ اﻟﻣراھﻘﯾن إﺑﻌﺎدھﺎ ﻋن أﺳﻔل‬
‫ون أﺟﮭزة إﻟﻛﺗروﻧﯾﺔ ﻣزروﻋﺔ ﻓﻲ اﻟﺟﺳم )ﻣﺛل‬
‫أﺟﮭزة ﺗﻧظﯾم ﺿرﺑﺎت اﻟﻘﻠب وﻣﺿﺧﺎت اﻹﻧﺳوﻟﯾن واﻟﻣﺣﻔزات اﻟﻌﺻﺑﯾﺔ وﻏﯾر ذﻟك( إﺑﻘﺎء‬
‫ﺳﻧﺗﯾﻣﺗر ً ا ﺑﯾن ﺟﮭﺎز اﻟرادﯾو واﻟﺟﮭﺎز اﻟﻣزروع. ﯾﺗﻌﯾن ﻋﻠﯾك اﻻﻟﺗزام‬
‫ﻔﯾﺎت أو اﻟطﺎﺋرات أو‬ ‫ﺑﺟﻣﯾﻊ اﻟﻘﯾود ﻋﻧد اﺳﺗﺧدام ﺟﮭﺎزك ﻓﻲ اﻟﻣﻧﺎطﻖ اﻟﻌﺎﻣﺔ، ﻣﺛل اﻟﻣﺳﺗﺷ‬
‫اﻟﺗواﻓﻖ ﻣﻊ ﺗوﺟﯾﮫ اﻷﺟﮭزة‬
‫، ﺑﻣوﺟب ھذه اﻟوﺛﯾﻘﺔ، أن ﻧوع اﻟﺟﮭﺎز اﻟﻼﺳﻠﻛﻲ‬
‫ﯾﺗواﻓﻖ ﻣﻊ اﻟﺗوﺟﯾﮫ‬ ThinkPad L13 Gen 2 / ThinkPad L13 Yoga Gen 2
‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ اﻟﻠواﺋﺢ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻷﺟﮭزة اﻟﻼﺳﻠﻛﯾﺔ ﻓﻲ اﻟﻣﻣﻠﻛﺔ اﻟﻣﺗﺣدة‬
:‫ﺗﺗوﻓر اﻟﻧﺻوص اﻟﻛﺎﻣﻠﺔ ﻹﻗرارات اﻟﺗواﻓﻖ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻧظﺎم ﻋﻠﻰ‬
‫ﻟﻼﺗﺣﺎد اﻷوروﺑﻲ‬ https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc
.‫ﻣﻣﻠﻛﺔ اﻟﻣﺗﺣدة‬ ‫ﻟﻠ‬ https://www.lenovo.com/us/en/compliance/uk-doc
:‫ﯾﻌﻣل ھذا اﻟﺟﮭﺎز اﻟﻼﺳﻠﻛﻲ وﻓﻖ ﻧطﺎﻗﺎت اﻟﺗردد وطﺎﻗﺔ اﻟﺗردد اﻟﻼﺳﻠﻛﻲ اﻟﻘﺻوى اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ‬
‫طﺎﻗﺔ اﻹرﺳﺎل اﻟﻘﺻوى‬ [‫ﻧطﺎق اﻟﺗردد ]ﻣﯾﺟﺎھرﺗز‬
‫دﯾﺳﯾﺑل ﻣﻠﻠﻲ واط‬ 20 >
‫دﯾﺳﯾﺑل ﻣﻠﻠﻲ واط‬ 23 >
‫دﯾﺳﯾﺑل ﻣﻠﻠﻲ واط‬ 13.98 >
‫دﯾﺳﯾﺑل ﻣﻠﻠﻲ واط‬ 20 >
‫ﯾﻘﺗﺻر اﺳﺗﺧدام ھذا اﻟﺟﮭﺎز ﻋﻠﻰ اﻻﺳﺗﺧدام ﻓﻲ اﻷﻣﺎﻛن اﻟداﺧﻠﯾﺔ ﻓﻲ اﻟﻧطﺎق اﻟﺗرددي ﻟﺷﺑﻛﺔ‬
[Français]
Vitesse de transfert USB
Lire la déclaration sur le taux de transfert USB dans le Guide
d'utilisation. Pour accéder au Guide d'utilisation, allez à
l'adresse https://pcsupport.lenovo.com.
Débit d'absorption spécifique (DAS)
VOTRE PÉRIPHÉRIQUE EST CONFORME AUX DIRECTIVES
INTERNATIONALES RELATIVES À L'EXPOSITION AUX
ONDES RADIOÉLECTRIQUES.
Votre périphérique est un transmetteur et un récepteur d'ondes
radioélectriques. Il est conçu de sorte à ne pas dépasser les
limites d'exposition aux ondes radioélectriques (champs
électromagnétiques de fréquence radio) recommandées par les
directives internationales. Ces directives ont été édictées par
une organisation scientifique indépendante (ICNIRP) et incluent
une marge de sécurité substantielle, afin d'assurer la sécurité
de tous, quels que soient l'âge et l'état de santé.
(SAR) ‫ﻣﻌدل اﻻﻣﺗﺻﺎص اﻟﻧوﻋﻲ‬
.‫إن ﺟﮭﺎزك ﻋﺑﺎرة ﻋن ﺟﮭﺎز إرﺳﺎل واﺳﺗﻘﺑﺎل ﻻﺳﻠﻛﻲ‬
(ICNIRP)
.‫ﺟﻣﯾﻊ اﻷﺷﺧﺎص، ﺑﺻرف اﻟﻧظر ﻋن اﻟﻌﻣر واﻟﺻﺣﺔ‬
SAR ‫اﻻﻣﺗﺻﺎص اﻟﻧوﻋﻲ، أو‬
2 :‫ﻏراﻣﺎت‬ 10 ‫ﺣد ﻣﻌدل اﻻﻣﺗﺻﺎص اﻟﻧوﻋﻲ ﻣن‬
‫ﻟﻼرﺗداء ﻋﻠﻰ اﻟﺟﺳم‬
‫)ﻣﻌدل اﻻﻣﺗﺻﺎص اﻟﻧوﻋﻲ ﻟﻼرﺗداء ﻋﻠﻰ اﻟﺟﺳم‬
(‫اﻟﻧوﻋﻲ ﻋﻠﻰ اﻷطراف‬
‫ﻻﺳﻠﻛﯾﺔ ﺟﯾدة وا‬
‫دﻟﯾل اﻟﻣﺳﺗﺧدم‬
‫اﻟﺑطن. ﯾﺗﻌﯾن ﻋﻠﻰ اﻷﺷﺧﺎص اﻟذﯾن ﯾرﺗد‬
15
— ‫اﻻﺗﺣﺎد اﻷوروﺑﻲ / اﻟﻣﻣﻠﻛﺔ اﻟﻣﺗﺣدة‬
Lenovo
2014/53/EU
. 1206
2483.5 ‫إﻟﻰ‬ 2400
802.11b/g/n/ax
5725 ‫إﻟﻰ‬ 5150
802.11a/n/ac/ax
5875 ‫إﻟﻰ‬ 5725
802.11a/n/ac/ax
Bluetooth
2483.5 ‫إﻟﻰ‬ 2400
BR/EDR/LE/ax
.‫ﻣﯾﺟﺎھرﺗز‬ 5350 ‫إﻟﻰ‬ 5150
Les directives relatives à l'exposition aux ondes radioélectriques
s'appuient sur une unité de mesure dénommée le Débit
d'absorption spécifique, ou DAS. Reportez-vous aux rubriques
suivantes pour la limite DAS 10g et les valeurs DAS maximales
mesurées :
Limite DAS 10g : 2 W/kg (DAS d'implant) ; 4 W/kg (DAS membre)
‫ﻋﻠﻣﯾﺔ ﻣﺳﺗﻘﻠﺔ‬
Limite maximale du débit d'absorption spécifique (SAR) avec
distance de 0 mm : 1,236 W/kg (SAR corps); 1,236 W/kg (SAR
membre)
Lorsque cela est possible, votre périphérique radio doit être
10
utilisé sur une table, un bureau ou un plateau, qui facilite
également la ventilation. Pour limiter l'exposition d'ondes radio,
utilisez le périphérique dans des conditions de signal radio
appropriées et conservez les antennes le plus éloigné possible
de votre corps et des autres personnes. Reportez-vous au
Guide d'utilisation de votre produit pour connaître
l'emplacement des antennes. Les femmes enceintes doivent
maintenir les antennes à distance de leur estomac et les
adolescents doivent maintenir les antennes à distance de leur
abdomen inférieur. Les porteurs d'implants électroniques
(stimulateurs cardiaques, pompes à insuline, neurostimulateurs,
‫راﺟﻊ‬
etc.) doivent maintenir une distance supérieure à 15 centimètres
entre le périphérique radio et le dispositif d'implant. Respectez
toutes les restrictions locales lorsque vous utilisez votre
périphérique dans des zones publiques, telles que les hôpitaux,
‫ﻣﺳﺎﻓﺔ ﺗزﯾد ﻋن‬
les avions ou les écoles.
.‫اﻟﻣدارس‬
Union européenne / Royaume-Uni -
Conformité à la directive concernant
‫اﻟﻼﺳﻠﻛﯾﺔ‬
l'équipement radio
‫ﺗﻌﻠن ﺷرﻛﺔ‬
Par la présente, Lenovo déclare que les équipements radio de
type ThinkPad L13 Gen 2 / ThinkPad L13 Yoga Gen 2 sont
‫رﻗم‬
conformes à la directive 2014/53/UE ainsi qu'à la
‫رﻗم‬ SI 2017
réglementation du Royaume-Uni relative aux équipements radio
SI 2017 n° 1206.
Le texte complet des déclarations de conformité concernant les
‫و‬
systèmes est disponible à l'adresse Internet suivante :
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc pour l'UE et
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/uk-doc pour le
‫اﻟﺗﻘﻧﯾﺔ‬
Royaume-Uni.
WLAN
Cet équipement radio utilise les bandes de fréquences
suivantes et une alimentation à haute fréquence maximum :
WLAN
WLAN
Technologie
WLAN
802.11b/g/n/ax
WLAN
‫ﻣن‬ WLAN
802.11a/n/ac/ax
WLAN
802.11a/n/ac/ax
Bluetooth
BR/EDR/LE/ax
Ce périphérique ne peut être utilisé qu'à l'intérieur, dans la
bande de fréquences WLAN de 5 150 à 5 350 MHz.
[Español]
Velocidad de transferencia USB
Lea la declaración sobre la velocidad de transferencia USB en
la Guía del usuario. Para acceder a la Guía del usuario, diríjase
a https://pcsupport.lenovo.com.
Tasa de absorción específica (SAR)
EL DISPOSITIVO CUMPLE CON LAS PAUTAS
INTERNACIONALES DE EXPOSICIÓN A ONDAS DE RADIO.
El dispositivo es un transmisor y receptor de radio. Está
diseñado para no superar los límites de exposición a ondas de
- 6 -
Niveau de
Bande de puissance de
fréquence [MHz] transmission
maximal
2 400 - 2 483,5 < 20 dBm
5 150 - 5 725 < 23 dBm
5 725 - 5 875 < 13,98 dBm
2 400 - 2 483,5 < 20 dBm