Audio-Technica ATS99 Guide De Mise En Route

ATS99
Hypercardioid Dynamic Microphone
Caution Guide
取扱注意ガイド
ハイパーカーディオイドダイナミックマイ クロホン
Caution Guide
Hypercardioid Dynamic Microphone
Guide de mise en garde
Microphone dynamique hypercardioïde
Sicherheitsanweisungen
Dynamisches Mikrofon mit Hypernieren-Richtcharakteristik
Guida precauzionale
Microfono dinamico ipercardioide
Guía de precauciones
Micrófono dinámico hipercardioide
Guia de precauções de segurança
Microfone dinâmico hipercardioide
Руководство по мерам предосторожности
Гиперкардиоидный динамический микрофон
注意事项指南
超心形动圈话筒
注意事項
超心形動圈式麥克風
주의사항 안내
하이퍼카디오이드 다이나믹 마이크
日本語
お買い上げいただきありがとうございます。 ご使用の前にこの取扱注意ガイドを必ずお読みのうえ、 正しく ご使用ください。
また、 いつでもすぐ読める場所に保管しておいて ください。
安全上の注意
本製品は安全性に充分な配慮をして設計していますが、 使いかたを誤ると事故が起こることがあります。 事故を未然に
防ぐために下記の内容を必ずお守りください。
この表示は 「取り扱いを誤っ た 場合、 使用者が死亡または重傷を負う可能性がありま す 」 を意味し
警告
ています。
この表示は 「取り扱いを誤っ た 場合、 使用者が傷害を負う、 または物的損害が発生する 可 能性が
注意
あります」 を意味 し ています。
本体について
警告
 • 強い衝撃を与えないでください。
 • 分解、 改造、 修理を行わないでください。
 • 濡れた手で触れないでください。 感電やけがの原因
になります。
English
Thank you for purchasing this Audio-Technica product. Before using the product, read through this caution
guide to ensure that you will use the product correctly. Please keep this manual for future reference.
Safety precautions
Although this product was designed to be used safely, failing to use it correctly may result in an accident. To
ensure safety, observe all warnings and cautions while using the product.
Cautions for the product
• Do not subject the product to strong impact to avoid malfunction.
• Do not disassemble, modify or attempt to repair the product.
• Do not handle the product with wet hands to avoid electric shock or injury.
• Do not store the product under direct sunlight, near heating devices or in a hot, humid or dusty place.
• Do not place the product on an unstable surface to avoid injury or malfunction due to falling or the like.
Français
Nous vous remercions d'avoir choisi ce produit Audio-Technica. Avant utilisation, merci de lire attentivement
le présent guide de mise en garde pour vous assurer du bon usage du produit. Veuillez conserver ce manuel
pour consultation ultérieure.
Consignes de sécurité
Bien que la conception de ce produit garantisse la sécurité d'utilisation, une utilisation incorrecte peut
entraîner un accident. Pour assurer la sécurité, respectez l'ensemble des avertissements et mises en garde
lorsque vous utilisez le produit.
注意
 • 直射日光の当たる場所、 暖房装置の近く、 高温多湿
やほこりの多い場所に置かないでください。
 • 転倒や落下により、 けがや故障の恐れがあります。
安定した場所に設置して ください。
User Manual (Online Manual)
https://www.audio-technica.co.jp/document/ATS99/Default.html
Global Support Contact
https://www.at-globalsupport.com
サポート 本製品の詳しい使いかたの確認や困ったときの解決方法については、 当社ホームページ掲載の
取扱説明書をご確認ください。
Support For more information on how to use this product and troubleshoot any problems, refer
to the user manual on the Audio-Technica website.
Support Pour plus d'informations sur l'utilisation de ce produit et la résolution de problèmes,
reportez-vous au manuel de l'utilisateur sur le site Web d'Audio-Technica.
Unterstützung Weitere Informationen zum Gebrauch dieses Produkts und zur Behebung
eventueller Probleme entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung auf der Website von Audio-
Technica.
Assistenza Per maggiori informazioni sull'utilizzo del presente prodotto e per la risoluzione di
eventuali problemi, fare riferimento al manuale dell'utente sul sito Audio-Technica.
Asistencia Para más información sobre el uso de este producto y la resolución de problemas,
consulte el manual de usuario en el sitio web de Audio-Technica.
Suporte Para obter mais informações sobre como usar este produto e solucionar qualquer
problema, consulte o manual do usuário no site da Audio-Technica.
Техническая поддержка Для получения дополнительной информации о том, как использовать этот
продукт и устранять любые неисправности, обратитесь к руководству пользователя на веб-сайте
Audio-Technica.
支持信息 关于如何使用本产品及解决各种问题的详细信息， 请参阅 "铁三角" 网站上的用户手册。
支援資訊 有關本產品的使用方法以及各種問題的故障排除方法 ， 請參閱 「鐵三角」 網站上的使用說明書 。
지원 본 제품의 사용법 및 문제 해결에 관한 자세한 사항은 Audio-Technica 웹사이트의 사용자 설명서를
참조하십시오.
Précautions d'utilisation
• Ne pas soumettre le produit à des chocs violents afin d'éviter tout dysfonctionnement.
• Ne pas démonter, modifier ou tenter de réparer le produit.
• Ne pas manipuler le produit avec les mains mouillées pour éviter tout choc électrique ou toute blessure.
• Ranger le produit à l'abri des rayons du soleil, des appareils générant de la chaleur et des environnements
chauds, humides ou poussiéreux.
• Ne placez pas le produit sur une surface instable pour éviter les blessures ou les dysfonctionnements dus à
une chute ou autre.
Deutsch
Vielen Dank für den Kauf dieses Audio-Technica-Produkts. Lesen Sie diese Sicherheitsanweisungen vor
Gebrauch des Produkts, um sicherzustellen, dass Sie es korrekt verwenden. Bewahren Sie diese Anleitung für
später anfallende Fragen auf.
Sicherheitsvorkehrungen
Obwohl dieses Produkt für die sichere Anwendung konstruiert wurde, kann falsche Verwendung einen Unfall
verursachen. Beachten Sie zu Ihrer Sicherheit alle Hinweise, wenn Sie das Produkt verwenden.
Vorsichtshinweise für das Produkt
• Setzen Sie das Produkt keinen starken Erschütterungen aus, um Störungen zu vermeiden.
• Zerlegen oder verändern Sie das Produkt nicht und versuchen Sie nicht es zu reparieren.
• Fassen Sie das Produkt nicht mit nassen Händen an, ansonsten kann es zu Stromschlägen oder
Verletzungen kommen.
• Bewahren Sie das Produkt nicht in direktem Sonnenlicht, in der Nähe von Heizvorrichtungen oder an einem
heißen, feuchten oder staubigen Ort auf.
• Stellen Sie das Produkt nicht auf eine instabile Fläche, um Verletzungen oder Beschädigungen durch
Herabfallen oder ähnliches zu vermeiden.
Italiano
Grazie per aver scelto questo prodotto Audio-Technica. Prima dell'uso, leggere attentamente la presente guida
precauzionale per assicurarsi di utilizzare correttamente il prodotto. Conservare il manuale come riferimento
futuro.
Precauzioni di sicurezza
Anche se questo prodotto è stato realizzato per essere utilizzato in piena sicurezza, l'uso scorretto potrebbe
causare incidenti. Per garantire il massimo grado di sicurezza, osservare tutte le avvertenze e le precauzioni
fornite per l'utilizzo del prodotto.
Precauzioni nell'utilizzo del prodotto
• Per evitare malfunzionamenti, evitare possibili urti.
• Non smontare, modificare o tentare di riparare il prodotto.
• Per evitare scosse elettriche o lesioni, non toccare il prodotto con le mani bagnate.
• Non riporre il prodotto alla luce diretta del sole, vicino a un dispositivo di riscaldamento o in luogo caldo,
umido o polveroso.
• Non posizionare il prodotto su una superficie instabile per evitare lesioni personali o malfunzionamenti
dovuti a cadute o simili.