E =
Endstück
End section
embout
terminale
pieza final
ES = Endstückspanner
End-section clamps
tendeur sur embout
elemento di tensionamento per terminale
tensor de la pieza final
ML
ML
T
U* , Z
£
£
£
£
A
U
S
E
T = Träger
Scale-tape carrier
supports
supporto
soporte
U*, U = Unterlegfolie
Backing foil
lamelle de compensation
spessore
lámina de apoyo
U*
T
Z
A = Magnete für Limitschalter
Magnets for limit switches
aimants commut. fin de course
magneti per finecorsa
imanes contacto final de carrera
Z = Zwischenstück
Intermediate section
pièce intermédiaire
distanziale
pieza intermedia
U
A
N
E
ES
7