Danfoss AK-RC 204B Guia De Instalacion
Ocultar thumbs Ver también para AK-RC 204B:

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Installation Guide
Temperature controller for walk-in coolers
and freezers, Type AK-RC 204B and AK-RC 205C
EN
: Temperature controller for walk-in coolers and freezers, type AK-RC 204B and AK-RC 205C ......................................................................................................1
ES
: Controlador de temperatura para cuartos fríos y congeladores, tipo AK-RC 204B y AK-RC 205C .............................................................................................9
FR
: Régulateur de température pour chambres froides et congélateurs, type AK-RC 204B et AK-RC 205C ............................................................................... 17
DE
: Temperaturregler für begehbare Kühl- und Gefrierschränke, typ AK-RC 204B und AK-RC 205C ............................................................................................ 25
PT-BR : Controlador de temperatura para câmaras frigoríficas e congeladores, tipo AK-RC 204B e AK-RC 205C ............................................................................ 33
Warnings
• Using the unit without observing the manufacturer's instructions may alter the appliance's safety requirements. Only probes
supplied by Danfoss should be used for the unit to operate correctly.
• From -40 – +20 °C, if the NTC probe is extended to 1000 m with at least 0.5 mm
• It should be installed in a place protected from vibrations, water and corrosive gases, where the ambient temperature does not
exceed the value indicated in the technical data.
• For the reading to be correct, the probe should be used in a place without heat influences apart from the temperature you want to
measure or control.
• IP65 protection degree is only valid with the protection cover closed.
• IP65 protection degree is only valid if the cables enter the device using a tube for electric conductions + gland with IP65 or above.
The size of the glands should be suitable for the diameter of the tube used.
• Do not spray the unit directly with high-pressure hoses, as this could cause damage.
IMPORTANT:
• Before starting the installation, you must take the advice of local regulations in force.
• The AUXILIARY relays are programmable, and their operation depends on the configuration.
• The function of the digital inputs depends on the configuration.
• The recommended currents and powers are the maximum working currents and powers.
Wiring
Always disconnect the power supply to do the wiring.
The probes and their cables should NEVER be installed in a conduit together with power, control or power supply cables.
For disconnection, the power supply circuit must be equipped with a switch of at least 2 A, 230 V, located near the device. The power
supply cable will be H05VV-F or NYM 1x16/3. The section to be used will depend on the local standard in force, but must never be less
than 2.5 mm
.
2
Cables for relay or contactor outputs should have a section of 2.5 mm
installed with as few bends as possible.
The 120/230 V~ wiring must be kept clear of any other external element.
The wiring to be done depends on the type of installation. Use the appropriate diagram based on the option selected in the
wizard. Check the available options on the diagrams included in the controller's packaging.
Wizard refers to a built in tool to guide the user through the set up process.
Maintenance
• Clean the surface of the unit with a soft cloth, water and soap.
• Do not use abrasive detergents, petrol, alcohol or solvents, as this might damage the unit.
© Danfoss | Climate Solutions | 2022.08
ENGLISH
cable, the maximum deviation will be 0.25 °C
2
, allow working temperatures equal to or over 70 °C and be
2
080R9293
AN41473467835501-000102
AN41473467835501-000102 | 1

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Danfoss AK-RC 204B

  • Página 1 : Régulateur de température pour chambres froides et congélateurs, type AK-RC 204B et AK-RC 205C ................17 : Temperaturregler für begehbare Kühl- und Gefrierschränke, typ AK-RC 204B und AK-RC 205C .................... 25 PT-BR : Controlador de temperatura para câmaras frigoríficas e congeladores, tipo AK-RC 204B e AK-RC 205C ................33 Warnings •...
  • Página 2 If the temperature regulation cannot be instantly stopped due to its configuration, a controlled stop process starts and the icon flashes. To stop the controlled stop process and force the step to Stand-by, press the Stand-by key again for 3 seconds. 2 | AN41473467835501-000102 © Danfoss | Climate Solutions | 2022.08...
  • Página 3: Initial Configuration

    Solenoid + compressor Static * o00=2 in AK-RC 204B, o00=0 in AK-RC 205C Note: If options 2, 5, 7, 9 or 12 are chosen, check the configuration of parameter I11 according to the pressure switch type used. (See diagram included with the device).
  • Página 4: Configuration

    Stop fans and compressor on opening door 0=No, 1=Yes Start-up delay for fans and compressor with door open Min. Probe 3 calibration (Offset) °C/°F -20.0 20.0 Exit to level 1 4 | AN41473467835501-000102 © Danfoss | Climate Solutions | 2022.08...
  • Página 5 0= Relay ON in alarm (OFF without alarm); 1= Relay OFF in alarm (ON without alarm) Differential of temperature alarms (A1 and A2) °C/°F 20.0 Delay of open door alarm (If I10 or I20=1) Min. Exit to level 1 © Danfoss | Climate Solutions | 2022.08 AN41473467835501-000102 | 5...
  • Página 6: Basic Configuration

    HACCP alarm Level 1 Level 2 Description Values Min. Def. Max. Maximum temperature of HACCP alarm °C/°F Maximum permitted time for activation of the HACCP alarm (0=Disabled) Exit to level 1 6 | AN41473467835501-000102 © Danfoss | Climate Solutions | 2022.08...
  • Página 7 Shown sequentially with the temperature: The controller is in demo mode, the configuration has not been S1 - S2 made. A: Activates the acoustic alarm R: Activates the alarm relay © Danfoss | Climate Solutions | 2022.08 AN41473467835501-000102 | 7...
  • Página 8: Technical Specifications

    Controller Model Description Comments Code no. AK-RC 204B AK-RC 204B Gen. 2,5 O/P, Single phase 080Z5001 Includes: • 1 x 1.5 m, NTC 10K sensor • 1 x 3 m, NTC 10K sensor AK-RC 205C AK-RC 205C Gen. 2,5 O/P, Single phase...
  • Página 9: Controlador De Temperatura Para Cuartos Fríos Y Congeladores

    • Utilizar el equipo no respetando las instrucciones del fabricante, puede alterar los requisitos de seguridad del aparato. Para el funcionamiento correcto del mismo sólo deberán utilizarse sondas de las suministradas por Danfoss. • Entre –40 °C y +20 °C, si se prolonga la sonda NTC hasta 1000 m con cable de mínimo 0.5 mm , la desviación máxima será...
  • Página 10: Indicadores

    Si la regulación no puede detenerse al instante debido a su configuración, se inicia un proceso de paro controlado y el icono parpadea. Para detener el proceso de paro controlado y forzar el paso a Standby, pulsar la tecla Stand-by de nuevo durante 3 segundos. 10 | AN41473467835501-000102 © Danfoss | Climate Solutions | 2022.08...
  • Página 11: Configuración Inicial (Asistente)

    Solenoide + compresor Estático * o00=2 en AK-RC 204B, o00=0 en AK-RC 205C Nota: En caso de escoger las opciones 2, 5, 7, 9 ó 12, revisar a configuración del parámetro I11 en función del presostato utilizado. (Ver esquema incluido en el equipo).
  • Página 12: Configuración

    Parar ventiladores y compresor al abrir puerta; 0=No, 1=Si Retardo de arranque de ventiladores y compresor con puerta abierta Min. Calibración de la sonda 3 (Offset) °C/°F -20.0 20.0 Salida a nivel 1 12 | AN41473467835501-000102 © Danfoss | Climate Solutions | 2022.08...
  • Página 13: Ventiladores De Evaporador

    0=Relé ON en alarma (OFF sin alarma); 1=Relé OFF en alarma (ON sin alarma) Diferencial de alarmas de temperatura (A1 y A2) °C/°F 20.0 Retardo de alarma de puerta abierta (Si I10 ó I20=1) Min. Salida a nivel 1 © Danfoss | Climate Solutions | 2022.08 AN41473467835501-000102 | 13...
  • Página 14: Configuración Básica

    Disponible solo en AK-RC 204B Alarma HACCP Nivel 1 Nivel 2 Descripción Valores Min. Def. Max. Temperatura máxima alarma HACCP °C/°F Tiempo máximo admitido para activación de alarma HACCP (0=Deshabilitada) Salida a nivel 1 14 | AN41473467835501-000102 © Danfoss | Climate Solutions | 2022.08...
  • Página 15 Mostrados de forma secuencial con la temperatura: El controlador está en modo demo, la configuración no se S1 - S2 ha realizado. A: Activa la alarma acústica R: Activa el relé de alarma © Danfoss | Climate Solutions | 2022.08 AN41473467835501-000102 | 15...
  • Página 16: Especificaciones Técnicas

    Controlador Modelo Descripción Comentarios Numero de código. AK-RC 204B AK-RC 204B Gen. 2,5 O/P, Monofásico 080Z5001 Incluye: • 1 x 1.5 m, NTC 10K sensor • 1 x 3 m, NTC 10K sensor AK-RC 205C AK-RC 205C Gen. 2,5 O/P, Monofásico 080Z5002 Accesorios (para partes de repuesto y expansión):...
  • Página 17: Avertissements

    • Le non-respect des instructions du fabricant lors de l'utilisation de l'appareil peut avoir une répercussion sur les conditions de sécurité. Pour un fonctionnement correct, n'utilisez que des sondes fournies par Danfoss. • Entre –40 °C et +20 °C, si la sonde NTC est prolongée jusqu'à 1000 m avec un câble d'au moins 0.5 mm , l'écart maximum sera de 0.25 °C.
  • Página 18 Si le réglage ne peut pas être arrêté immédiatement en raison de sa configuration, un processus d'arrêt contrôlé débute et l'icône clignote. Pour stopper le processus d'arrêt contrôlé et forcer le passage en Stand-by, appuyer de nouveau sur la touche Stand-by pendant 3 secondes. 18 | AN41473467835501-000102 © Danfoss | Climate Solutions | 2022.08...
  • Página 19: Configuration Initiale

    Solénoïde + compresseur Statique * o00=2 sur AK-RC 204B, o00=0 sur AK-RC 205C Noter: Si les options 2, 5, 7, 9 ou 12 sont choisies, vérifier la configuration du paramètre I11 en fonction du pressostat utilisé. (Voir le schéma inclus dans l'équipement).
  • Página 20: Menu De Programmation Réduit

    Arrêter les ventilateurs et le compresseur lors de l'ouverture de la porte; 0=Non, 1=Qui Retard de démarrage des ventilateurs et du compresseur porte ouverte Min. Calibrage de la sonde 3 (Offset) °C/°F -20.0 20.0 Sortir au niveau 1 20 | AN41473467835501-000102 © Danfoss | Climate Solutions | 2022.08...
  • Página 21 0=Relais ON sur alarme (OFF sans alarme); 1=Relais OFF sur alarme (ON sans alarme) Différentiel d'alarmes de température (A1 et A2) °C/°F 20.0 Retard d'alarme de porte ouverte (Si I10 ou I20 = 1) Min. Sortir au niveau 1 © Danfoss | Climate Solutions | 2022.08 AN41473467835501-000102 | 21...
  • Página 22 Disponible uniquement en AK-RC 204B Alarme HACCP Niveau 1 Niveau 2 Description Valeurs Min. Def. Max. Température maximum alarme HACCP °C/°F Temps maximum autorisé pour l'activation de l'alarme HACCP (0=Désactivée) Sortir au niveau 1 22 | AN41473467835501-000102 © Danfoss | Climate Solutions | 2022.08...
  • Página 23 Affichés de manière séquentielle avec la température: Le contrôleur est en mode démo, la configuration n'a S1 - S2 pas été effectuée. A: Active l'alarme sonore R: Active le relais d'alarme © Danfoss | Climate Solutions | 2022.08 AN41473467835501-000102 | 23...
  • Página 24: Spécifications Techniques

    Manette Maquette Description Commentaires N° de code AK-RC 204B AK-RC 204B Gen. 2,5 O/P, Monophasé 080Z5001 Comprend: • 1 x 1.5 m, NTC 10K capteur • 1 x 3 m, NTC 10K capteur AK-RC 205C AK-RC 205C Gen. 2,5 O/P, Monophasé...
  • Página 25 • Wenn Sie das Gerät nicht entsprechend den Herstelleranweisungen verwenden, können sich seine Sicherheitsanforderungen ändern. Für den einwandfreien Betrieb des Geräts dürfen nur von der Danfoss gelieferte Fühler verwendet werden. • Zwischen -40 °C und +20 °C beträgt die maximale Abweichung 0.25 °C, wenn der NTC-Fühler bis zu 1000 m mit einem Kabel mit Mindestquerschnitt 0.5 mm...
  • Página 26 Falls die Regelung aufgrund ihrer Konfiguration nicht sofort gestoppt werden kann, wird ein kontrollierter Stoppvorgang ausgelöst, und das Symbol blinkt. Um den kontrollierten Stoppvorgang zu stoppen und den Standby-Modus zu erzwingen, drücken Sie die Standby-Taste erneut 3 Sekunden lang. 26 | AN41473467835501-000102 © Danfoss | Climate Solutions | 2022.08...
  • Página 27 Nein Statisch Nein * o00=2 bei AK-RC 204B, o00=0 bei AK-RC 205C Notiz: Bei Wahl der Optionen 2, 5, 7, 9 oder 12 sicherstellen, dass die Konfiguration des Parameters I11 dem verwendeten Druckwächter entspricht. (Siehe Schema, das der Anlage beiliegt.) Schritt 2: eingeben und SET drücken.
  • Página 28: Konfiguration

    Für Lüfter und Kompressoren beim Öffnen der Tür, 0=nein, 1=ja Anlaufverzögerung der Lüfter und des Kompressors bei geöffneter Tür Min. Kalibrieren des Fühlers 3 (Offset) °C/°F -20.0 20.0 Zurück zu Ebene 1 28 | AN41473467835501-000102 © Danfoss | Climate Solutions | 2022.08...
  • Página 29 1= Relais OFF bei Alarm (ON ohne Alarm) Differenzwert Temperaturalarme (A1 und A2) °C/°F 20.0 Verzögerung des Alarms für offene Tür (wenn I10 oder I20=1) Min. Zurück zu Ebene 1 © Danfoss | Climate Solutions | 2022.08 AN41473467835501-000102 | 29...
  • Página 30 Nur in AK-RC 204B verfügbar HACCP alarm Ebene 1 Ebene 2 Beschreibung Werte Min. Def. Max. Max. Temperatur HACCP-Alarm °C/°F Max. zulässige Zeit für die Aktivierung des HACCP-Alarms (0=deaktiviert) Zurück zu Ebene 1 30 | AN41473467835501-000102 © Danfoss | Climate Solutions | 2022.08...
  • Página 31 Anforderung des Zugangscodes (Passwort). Siehe Parameter b10 und PAS Sequenzielle Anzeige mit der Temperatur: Der Regler befindet sich im Demo-Modus, die S1 - S2 Konfiguration wurde nicht durchgeführt. A: Aktiviert den akustischen Alarm R: Aktiviert das Alarm-Relais © Danfoss | Climate Solutions | 2022.08 AN41473467835501-000102 | 31...
  • Página 32: Technische Angaben

    Bestellung Regler Modell Beschreibung Kommentare Code-Nr. AK-RC 204B AK-RC 204B Gen. 2,5 O/P, Einzelphase 080Z5001 Beinhaltet: • 1 x 1.5 m, NTC 10K sensor • 1 x 3 m, NTC 10K sensor AK-RC 205C AK-RC 205C Gen. 2,5 O/P, Einzelphase 080Z5002 Zubehör (für Ersatzteile und Austauschzwecke):...
  • Página 33: Manutenção

    • Utilizar o equipamento violando as instruções do fabricante pode alterar os requisitos de segurança do aparelho. Para o funcionamento correto do mesmo, só devem ser utilizadas sondas fornecidas pela Danfoss. • Entre -40 °C e +20 °C, se se prolongar a sonda NTC até 1000 m com um cabo de no mínimo 0.5 mm , o desvio máximo será...
  • Página 34 Se não for possível parar a regulação de imediato devido à sua configuração, tem início um processo de paragem controlada e o ícone pisca. Para travar o processo de paragem controlada e forçar a passagem para stand-by, premir a tecla stand-by novamente durante 3 segundos. 34 | AN41473467835501-000102 © Danfoss | Climate Solutions | 2022.08...
  • Página 35: Configuração Inicial

    Não Estático Não * o00=2 em AK-RC 204B, o00=0 em AK-RC 205C Observação: Caso sejam escolhidas as opções 2, 5, 7, 9 ou 12, rever a configuração do parâmetro I11 em função do pressóstato utilizado. (Ver esquema incluído no equipamento).
  • Página 36: Configuração

    Parar ventiladores e compressor ao abrir porta; 0=Não, 1=Sim Atraso de arranque de ventiladores e compressor com porta aberta Min. Calibração da sonda 3 (Offset) °C/°F -20.0 20.0 Saída a nível 1 36 | AN41473467835501-000102 © Danfoss | Climate Solutions | 2022.08...
  • Página 37 1= Relé OFF em alarme (ON sem alarme) Diferencial de alarmes de temperatura (A1 e A2) °C/°F 20.0 Atraso de alarme de porta aberta (Se I10 ou I20=1) Min. Saída a nível 1 © Danfoss | Climate Solutions | 2022.08 AN41473467835501-000102 | 37...
  • Página 38 Disponível apenas em AK-RC 204B Alarme HACCP Nível 1 Nível 2 Descrição Valores Min. Def. Max. Temperatura máxima alarme HACCP °C/°F Tempo máximo admitido para ativação de alarme HACCP (0=Desativado) Saída a nível 1 38 | AN41473467835501-000102 © Danfoss | Climate Solutions | 2022.08...
  • Página 39 Mostrados de forma sequencial com a temperatura: O controlador está em modo de demonstração, a S1 - S2 configuração não se realizou. A: Ativa o alarme acústico R: Ativa o relé do alarme © Danfoss | Climate Solutions | 2022.08 AN41473467835501-000102 | 39...
  • Página 40: Especificações Técnicas

    Controlador Modelo Descrição Comentários Código não. AK-RC 204B AK-RC 204B Gen. 2,5 O/P, Fase única 080Z5001 Incluir: • 1 x 1.5 m, NTC 10K sensor • 1 x 3 m, NTC 10K sensor AK-RC 205C AK-RC 205C Gen. 2,5 O/P, Fase única 080Z5002 Acessórios (para fins de reposição e substituição):...

Este manual también es adecuado para:

Ak-rc 205c

Tabla de contenido