HOLZMANN MASCHINEN BS712TURN Instrucciones De Servicio página 10

Potencia de corte / Puissance de coupe
Řezací výkon /
cutting performance mm /
Potencia de corte / Puissance de coupe
Vzdálenost od podlahy k podložce svěráku
/ distance floor to vise support / Distancia
suelo con repisa tornillo de banco /
Distance du sol par rapport au support de
l'étau
Doporučený převodový olej /
recommended gear oil-type / Aceite para
engranajes recomendado / Huile de
transmission recommandée
Objem převodového oleje /
amount of gear oil / Volumen del aceite
para engranaje / Volume d'huile de
transmission
Objem nádrže chladící kapaliny /
coolant tank volume / Volumen del
depósito de refrigerante / Volume du
réservoir de liquide de refroidissement
Hmotnost (netto)
weight (net) / Peso (neto) / Poids (net)
Hmotnost (Brutto)
Weight (gross) / Peso (bruto) / Poids
(brute)
Rozměr balení (D x Š x V)
packaging dimension (L x W x H) /
Dimensiones del embalaje (L x A x H) /
Dimensions de l'emballage (L x l x H)
Rozměr stroje (D x Š x V)
machine dimension (L x W x H) /
Dimensiones de la máquina (L x A x H) /
Dimensions de la machine (L x l x H)
Hladina akustického výkonu /
Sound power level L
acústica / Niveau de puissance sonore
Hladina akustického tlaku /
Sound pressure level L
sonora / Niveau de pression acoustique
(CZ) Upozornění k emisím hluku: Uvedené hodnoty jsou emisní hodnoty, a proto nemusí být nutně bez-
pečnými hodnotami na pracovišti. Ačkoli existuje korelace mezi úrovní emisí a imisí, nelze spolehlivě
odvodit, zda jsou nutná dodatečná preventivní opatření nebo nikoliv. Mezi faktory, které ovlivňují úroveň
imisí skutečně přítomných na pracovišti, patří povaha pracovního prostoru a další zdroje hluku; tj. počet
strojů a dalších pracovních procesů. Povolené hodnoty na pracovišti se mohou v jednotlivých zemích lišit.
Tyto informace by však měly uživateli umožnit lepší odhad nebezpečí a rizik.
(EN) Notice Noise indications: The figures given are emission levels and not necessarily safe working levels.
Although there is a relationship between the level of noise emission and the level of noise exposure, it
cannot be used reliably to determine whether further protective measures are necessary or not. Factors
influencing the actual level of exposure of workers include the characteristics of the workspace, other
sources of noise, etc., i.e. the number of machines and other nearby processes and the length of time an
operator is exposed to noise. In addition, the permissible exposure level may vary from country to country.
However, this information should allow the user of the machine to better assess the hazards and risks.
(ES) Aviso sobre los valores de ruido: Los valores numéricos mencionados son niveles de emisión y no
necesariamente niveles de trabajo seguros. Aunque existe una relación entre el grado de emisiones de ruido
y el grado de contaminación acústica no se puede emplear para determinar con fiabilidad si son necesarias
HOLZMANN MASCHINEN GMBH
/ Nivel de potencia
WA
/ Nivel de presión
PA
WWW.HOLZMANN-MASCHINEN.AT
0°: 215x205/-45°:
100x200/+45°:
140x90
550 mm
SAE 80W-90
120 ml
10 l
145 kg
180 kg
1260 x 575 x 1145 mm
1227 x 1032 x 909 mm
85,8 dB(A) k=3dB(A)
72,8 dB(A) k= 3dB(A)
0°: 215x205/-45°:
100x200/+45°:
140x90

SAE 80W-90
750 ml

146 kg
181 kg

1250 x 985 x 910 mm


BS 712TURN; BS712TURN-G
10