HOLZMANN MASCHINEN BS712TURN-G Manuales

Manuales y guías de usuario para HOLZMANN MASCHINEN BS712TURN-G. Tenemos 2 HOLZMANN MASCHINEN BS712TURN-G manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Servicio

HOLZMANN MASCHINEN BS712TURN-G Instrucciones De Servicio (84 páginas)

Marca: HOLZMANN MASCHINEN | Categoría: Sierras | Tamaño: 3.36 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
2
Obsah /Index
2
Bezpečnostní Symboly / Safety Signs / Señales de Seguridad / Symboles de Sécurité
6
Technika / Technic / Técnica / Technique
7
Součást Dodávky / Delivery Content / Volumen de Suministro / Contenu de la Livraison
7
Komponenty / Components / Componentes / Composants
8
Technické Údaje / Technical Data / Datos Técnicos / Données Techniques
9
Předmluva (Cz)
12
Bezpečnost
13
Účel Použití
13
Technická Omezení
13
Zakázané Použití / Nebezpečné Použití
13
Požadavky Na Obsluhu
13
Bezpečnostní Výbava
14
Všeobecné Bezpečnostní Pokyny
14
Elektrická Bezpečnost
15
Speciální Bezpečnostní Pokyny Pro Pásové Pily
15
Výstrahy
15
Transport
16
Montáž
16
Úkony Přípravy
16
Součást Dodávky
16
Pracoviště
16
ČIštění Stroje
16
Odstranění Transportní Pojistky
16
Sestavení
17
Elektrické Připojení
18
Vytvoření Vysokonapěťového Připojení
18
Provoz
18
Provozní Pokyny
18
Obsluha
19
Zapnutí / Vypnutí Stroje
19
Zapnutí / Vypnutí Čerpadla ChladíCí Kapaliny
19
Seřízení
19
Napnutí Pilového Pásu
19
Nastavení Chodu Pilového Pásu
20
Vedení Pilového Pásu
20
Upnutí Obrobku
20
Nastavení Řezného Úhlu
20
Nastavení Rychlosti Pilového Pásu
21
Řezání
22
ČIštění, Údržba, Skladování, Likvidace
23
ČIštění
23
Údržba
23
Péče O Stroj a Plán Údržby
23
VýMěna Pilového Pásu
24
VýMěna Převodového Oleje
24
Vyrovnání Vedení Pilového Pásu
24
Skladování
24
Likvidace
25
Odstraňování Závad
25
Preface (En)
26
Safety
27
Intended Use of the Machine
27
Technical Restrictions
27
Prohibited Applications / Hazardous Misapplications
27
User Requirements
27
Safety Devices
27
General Safety Instructions
28
Electrical Safety
28
Special Safety Instructions for Band-Saws
29
Hazard Warnings
29
Transport
30
Assembly
30
Preparatory Activities
30
Delivery Content
30
Workplace Requirements
30
Cleaning the Machine (after Unpacking)
30
Removing the Transport Lock
30
Assembly
31
Power Supply
32
Establishing the Power Connection
32
Operation
32
Operation Instructions
32
Operation
33
Switching the Maschine ON/OFF
33
Switching the Coolant Pump ON/OFF
33
Settings/Machine Adjustments
33
Saw Blade Tension
33
Adjusting the Saw Blade Tracking
34
Saw Blade Guide
34
Clamping the Workpiece
34
Adjusting the Cutting Angle
34
Adjusting the Saw Blade Speed
35
Performing a Cut
36
Cleaning
37
Maintenance
37
Inspection and Maintenance Plan
37
Saw Blade Replacement
37
Gear Oil Change
38
Alignment of Saw Blade Guides
38
Storage
39
Disposal
39
Trouble Shooting
39
Prólogo (Es)
40
Seguridad
41
Uso Conforme a las Especificaciones
41
Limitaciones Técnicas
41
Aplicaciones Prohibidas / Aplicaciones Indebidas Peligrosas
41
Requisitos del Usuario
41
Dispositivos de Seguridad
42
Indicaciones Generales de Seguridad
42
Seguridad Eléctrica
43
Indicaciones Especiales de Seguridad para Sierras de Cinta
43
Advertencias de Peligro
43
Transporte
43
Montaje
44
Tareas Preparatorias
44
Volumen de Suministro
44
El Lugar de Trabajo
44
Limpieza de la Máquina
44
Retire el Seguro de Transporte
44
Ensamblaje
45
Conexión Eléctrica
46
Establecimiento de la Conexión a la Corriente de Alto Voltaje
46
Funcionamiento
46
Instrucciones de Funcionamiento
46
Manejo
47
Encendido/Apagado de la Máquina
47
Encendido-Apagado de la Bomba de Refrigerante
47
Ajustes
47
Tensión de la Cinta de la Sierra
47
Ajuste del Recorrido de la Cinta de la Sierra
48
Guía de la Cinta de la Sierra
48
Fijación de la Pieza de Trabajo
48
Ajuste del Ángulo de Corte
48
Ajuste de la Velocidad de la Hoja de la Sierra
49
Proceso de Corte
51
Limpieza, Mantenimiento, Almacenamiento Yeliminación de Residuos
51
Limpieza
51
Mantenimiento
51
Trabajos de Mantenimiento y Programa de Mantenimiento
52
Sustitución de la Cinta de la Sierra
52
Cambio del Aceite para Engranajes
53
Alineación de las Guías de la Cinta de la Sierra
53
Almacenamiento
53
Eliminación de Residuos
53
Subsanación de Errores
53
Avant-Propos (Fr)
55
Securite
56
Utilisation Conforme
56
Restrictions Techniques
56
Applications Interdites / Mauvaises Applications Dangereuses
56
Exigences des Utilisateurs
56
Dispositifs de Sécurité
57
Consignes Générales de Sécurité
57
Sécurité Électrique
58
Consignes de Sécurité Spéciales pour les Scie à Ruban
58
Mise en Garde Contre les Dangers
58
Transport
58
Montage
59
Activités Préparatoires
59
Contenu de la Livraison
59
Le Lieu de Travail
59
Nettoyage de la Machine
59
Retrait des Sécurités de Transport
59
Assemblage
59
Raccordement Électrique
60
Établir le Raccordement au Courant Secteur
61
Fonctionnement
61
Instructions D'utilisation
61
Utilisation
62
Mise en Marche/Arrêt de la Machine
62
Mettre en Marche/À L'arrêt la Pompe de Liquide de Refroidissement
62
Réglages
62
Tension du Ruban de Scie
62
Régler la Course du Ruban de Scie
63
Guide du Ruban de Scie
63
Serrage de la Pièce à Usiner
63
Réglage de L'angle de Coupe
63
Réglage de la Vitesse de la Lame de Scie
64
Processus de Coupe
65
Nettoyage, Entretien, Entreposage, Elimination
66
Nettoyage
66
Maintenance
66
Calendrier D'entretien et de Maintenance
66
Changement du Ruban de Scie
67
Vidange D'huile de Transmission
67
Alignement des Guides de la Scie à Ruban
68
Entreposage
68
Élimination
68
Resolution de Panne
68
Plán Zapojení / Wiring Diagram / Diagrama de Cableado / Schéma Électrique
70
Náhradní Díly / Spare Parts
71
Objednávka Náhradních Dílů / Spare Parts Order / Pedido de Piezas / Commande de Pièces Détachées
71
Rozpadový Výkres / Exploded View / Vista de Despiece / Vue Éclatée
72
Prohlášení O Shodě/Ce-Certificate of Conformity / Declaración de Conformidad Ce / Declaration de Conformite Ce
78
Záruční Podmínky (Cz)
79
Guarantee Terms (En)
80
Declaración de Garantía (Es)
81
Déclaration de Garantie (Fr)
82
Sledování Výrobku | Product Monitoring
83

HOLZMANN MASCHINEN BS712TURN-G Instrucciones De Servicio (84 páginas)

Marca: HOLZMANN MASCHINEN | Categoría: Sierras Electricas | Tamaño: 5.95 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
2
Sicherheitszeichen / Safety Signs / Señales de Seguridad
6
- Symboles de Sécurité
  6
Lieferumfang / Delivery Content / Volumen de Suministro / Contenu de la Livraison
7
Vorwort (De)
12
Sicherheit
13
Transport
16
- Vorbereitende Tätigkeiten
  16
  - Lieferumfang
    16
  - Der Arbeitsplatz
    16
  - Maschine Reinigen
    16
  - Transportsicherung Entfernen
    16
- Zusammenbau
  17
- Elektrischer Anschluss
  18
  - Starkstrom-Anschluss Herstellen
    18
- Betriebshinweise
  18
- Bedienung
  19
  - Maschine ein / aus Schalten
    19
  - Kühlmittelpumpe ein / aus Schalten
    19
- Einstellungen
  19
  - Sägebandspannung
    19
  - Sägebandlauf Einstellen
    20
  - Sägebandführung
    20
- Werkstück Einspannen
  20
- Schnittwinkel Einstellen
  20
- Sägeblattgeschwindigkeit Einstellen
  21
- Schneidenvorgang
  22
- Reinigung, Wartung, Lagerung, Entsorgung
  23
- Reinigung
  23
- Wartung
  23
- Instandhaltung und Wartungsplan
  23
- Sägebandwechsel
  24
- Getriebeöl-Wechsel
  24
- Ausrichten Sägebandführungen
  24
- Lagerung
  24
- Entsorgung
  25
Preface (En)
26
Safety
27
- Intended Use of the Machine
  27
- User Requirements
  27
  - Technical Restrictions
    27
  - Prohibited Applications / Hazardous Misapplications
    27
- Safety Devices
  28
- General Safety Instructions
  28
- Electrical Safety
  29
- Special Safety Instructions for Band-Saws
  29
- Hazard Warnings
  29
Assembly
30
- Preparatory Activities
  30
- Assembly
  31
- Power Supply
  32
  - Establishing the Power Connection
    32
Operation
32
- Operation Instructions
  32
- Operation
  33
  - Switching the Maschine ON/OFF
    33
  - Switching the Coolant Pump ON/OFF
    33
- Settings/Machine Adjustments
  33
  - Saw Blade Tension
    33
  - Adjusting the Saw Blade Tracking
    34
  - Saw Blade Guide
    34
- Clamping the Workpiece
  34
- Adjusting the Cutting Angle
  34
  - Adjusting the Saw Blade Speed
    35
- Performing a Cut
  36
Maintenance
37
- Inspection and Maintenance Plan
  37
- Saw Blade Replacement
  37
- Gear Oil Change
  38
- Alignment of Saw Blade Guides
  38
Disposal
39
Trouble Shooting
39
- Derechos de Propiedad
  40
- Dirección del Servicio Postventa
  40
Prólogo (Es)
40
Seguridad
41
- Uso Conforme a las Especificaciones
  41
  - Limitaciones Técnicas
    41
  - Aplicaciones Prohibidas / Aplicaciones Indebidas Peligrosas
    41
- Requisitos del Usuario
  41
Transporte
41
Montaje
44
- Tareas Preparatorias
  44
  - Volumen de Suministro
    44
  - El Lugar de Trabajo
    44
  - Limpieza de la Máquina
    44
  - Retire el Seguro de Transporte
    45
- Ensamblaje
  45
- Conexión Eléctrica
  46
  - Establecimiento de la Conexión a la Corriente de Alto Voltaje
    46
Funcionamiento
46
Limpieza, Mantenimiento, Almacenamiento Yeliminación de Residuos
51
Subsanación de Errores
53
Avant-Propos (Fr)
55
Securite
56
Montage
59
- Activités Préparatoires
  59
  - Contenu de la Livraison
    59
  - Le Lieu de Travail
    59
  - Nettoyage de la Machine
    59
  - Retrait des Sécurités de Transport
    59
- Assemblage
  60
- Raccordement Électrique
  61
  - Établir le Raccordement au Courant Secteur
    61
Fonctionnement
61
Nettoyage, Entretien, Entreposage, Elimination
66
- Nettoyage
  66
- Maintenance
  66
- Calendrier D'entretien et de Maintenance
  66
- Changement du Ruban de Scie
  67
- Vidange D'huile de Transmission
  67
- Alignement des Guides de la Scie à Ruban
  68
- Entreposage
  68
- Élimination
  68
Resolution de Panne
68
Schaltplan / Wiring Diagram / Diagrama de Cableado / Schéma Électrique
70
Ersatzteile / Spare Parts
71
- Pièces Détachées
  71
- Explosionszeichnung / Exploded View / Vista de Despiece / Vue Éclatée
  72
Eu-Konformitätserklärung/Ce-Certificate of Conformity / Declaración de Conformidad Ce / Declaration de Conformite Ce
78
Garantieerklärung (De)
79
Guarantee Terms (En)
80
Declaración de Garantía (Es)
81
Déclaration de Garantie (Fr)
82
Produktbeobachtung | Product Monitoring
83

Productos relacionados

HOLZMANN MASCHINEN Categorias

Sierras Tornos Herramientas Eléctricas Lijadoras Taladros

Más HOLZMANN MASCHINEN manuales