Manuales relacionados para Black and Decker LST522
Resumen de contenidos para Black and Decker LST522
- Página 1 INSTRUCTION MANUAL MODE D’EMPLOI MANUAL DE INSTRUCCIONES 20V MAX* TRIMMER/EDGER TAILLE-BORDURE/COUPE-BORDURE 20V MAX* DE PODADORA/BORDEADORA 20V MAX* LST522...
- Página 2 English (original instructions) Français (traduction de la notice d’instructions originale) Español (traducido de las instrucciones originales)
- Página 3 Fig. A LST522 Components Composants Componentes Trigger switch Interrupteur à gâchette Interruptor de gatillo Lock-off button Bouton de verrouillage d’arrêt Botón de bloqueo Handle Poignée Mango Speed-control switch Variateur de vitesse Interruptor de control de velocidad Auxiliary handle Poignée auxiliaire...
- Página 4 Fig. B Fig. C Indicators Charging Bloc‑piles en Cours de Chargement Unidad en Proceso de Carga Fully Charged Bloc‑piles Chargé Unidad Cargada Hot/Cold Pack Delay Suspension de Charge Contre le Chaud/Froid Restraso por Unidad Caliente/Fría Bad Battery Mauvaise batterie Batería defectuosa Fig. D Fig. E Fig. F Fig. G...
- Página 5 Fig. H Fig. I Fig. J Fig. K Fig. L Fig. M Fig. N Fig. O Fig. P...
- Página 6 Fig. Q Fig. R Fig. S Fig. T Fig. U Fig. V Fig. W Fig. X...
-
Página 7: Intended Use
English WARNING: b ) Do not operate power tools in explosive Read all safety warnings atmospheres, such as in the presence of and all instructions. Failure to follow the warnings flammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes. and instructions may result in electric shock, fire and/ c ) Keep children and bystanders away while or serious injury. -
Página 8: Important Safety Warnings
English f ) Dress properly. Do not wear loose clothing or b ) Use power tools only with specifically designated jewelry. Keep your hair, clothing and gloves away battery packs. Use of any other battery packs may from moving parts. Loose clothes, jewelry or long create a risk of injury and fire. -
Página 9: Additional Safety Warnings
English ALWAYS WEAR EYE PROTECTION – Wear safety STAY ALERT – Do not operate this unit when you are tired, • • spectacles or goggles at all times when the battery is ill, or under the influence of alcohol, drugs, or medication. installed. -
Página 10: Additional Safety Information
English WARNING: reduce the danger. To reduce the risk of rebound (ricochet) Use of this tool can generate injury, work going away from any nearby solid object such and/or disperse dust, which may cause serious and as wall, steps, large stone, tree, etc. permanent respiratory or other injury. -
Página 11: Storage Recommendations
English READ ALL INSTRUCTIONS drop or damage the battery pack. Do not use a battery pack or charger that has received a sharp blow, been dropped, Important Safety Instructions for All run over or damaged in any way (e.g., pierced with a nail, Battery Packs hit with a hammer, stepped on). -
Página 12: Important Charging Notes
English follow the warnings and instructions may result Do not disassemble the charger; take it to an • authorized service center when service or repair in electric shock, fire and/or serious injury. is required. Incorrect reassembly may result in a risk of DO NOT attempt to charge the battery pack with •... -
Página 13: Wall Mounting
English Installing the Guard (Fig. A, C, D) between 65 ° F – 75 ° F (18 ° C– 24 ° C). DO NOT charge when the battery pack is below 40 ° F (4.5 ° C), or above WARNING: 104 ° F (40 ° C). This is important and will prevent serious damage to the battery pack. -
Página 14: Installing And Removing The Battery Pack
English OPERATION WARNING: To reduce the risk of serious WARNING: personal injury, ALWAYS hold securely in anticipation To reduce the risk of serious of a sudden reaction. personal injury, turn unit off and remove the Proper hand position requires one hand on the main battery pack before making any adjustments or handle ... - Página 15 English • Wire and picket fences cause extra string wear, even USE ONLY .065" (1.65 mm) DIAMETER ROUND NYLON breakage. Stone and brick walls, curbs, and wood may MONOFILAMENT LINE. Do not use serrated or heavier gauge wear string rapidly. line, as they will overload the motor and cause overheating. •...
- Página 16 English Replacing Guard (Fig. C, D) 6. Wind the cutting line onto the spool in the direction of the arrow on the spool. Make sure to wind the line on WARNING: neatly and in layers. Do not crisscross. Never operate appliance 7. When the wound cutting line reaches the recesses 29 ...
-
Página 17: Utilisation Prévue
FRAnçAis AVERTISSEMENT : LES DIRECTIVES POUR UN lisez tous USAGE ULTÉRIEUR. les avertissements de sécurité et toutes les Le terme « outil électrique » cité dans les avertissements se instructions. Ne pas suivre les avertissements et les rapporte à votre outil électrique à alimentation sur secteur instructions peut entraîner un choc électrique, un (avec fil) ou par piles (sans fil). -
Página 18: Utilisation Et Entretien D'un Outil Électrique
FRAnçAis d ) Ranger les outils électriques hors de la portée utilisant un outil électrique peut entraîner des blessures des enfants et ne permettre à aucune personne corporelles graves. n’étant pas familière avec un outil électrique ou b ) Utiliser des équipements de protection son mode d’emploi d’utiliser cet outil. - Página 19 FRAnçAis f ) Ne pas exposer de bloc‑piles ou l’outil aux Portez des pantalons longs pour protéger vos jambes. Portez flammes ou à des températures excessives. une protection pour vos cheveux afin de les retenir. L’exposition aux flammes ou à une température FIL EN NYLON–gardez votre visage, vos mains et vos pieds •...
-
Página 20: Avertissements De Sécurité Supplémentaires
FRAnçAis ENTRETENEZ VOS OUTILS AVEC SOIN–suivez les TENEZ TOUS LES PASSANTS À L’ÉCART à une distance • • instructions dans la section Entretien. Gardez vos mains sécuritaire de la zone de travail, particulièrement les sèches, propres et exemptes d’huile et de graisse. enfants. - Página 21 FRAnçAis reconnus dans l’État de la Californie pour causer le A ......ampères ..... symbole d'alerte cancer et des anomalies congénitales ou autres effets W ......watts de sécurité nuisibles sur la reproduction. Certains exemples de ces Wh ...... watts/heure .....
- Página 22 FRAnçAis REMARQUE : Ne pas ranger les blocs‑piles dans un selon les accessoires utilisés, la température et l'utilisation de outil avec la gâchette verrouillée. Ne jamais coller la l’utilisateur final. gâchette avec du ruban adhésif en position Marche. Transport Ne pas brûler le bloc‑piles même s’il est gravement •...
-
Página 23: Système De Protection Électronique
FRAnçAis Ne pas exposer le chargeur à la pluie ou la neige. Le chargeur est conçu pour fonctionner sur une • • alimentation électrique domestique 120V. Ne pas Ne pas laisser l’eau ou tout liquide entrer dans • essayer de l’utiliser sur toute autre tension. Cette le chargeur. -
Página 24: Montage Mural
FRAnçAis Remarques importantes sur la charge éteignez l’outil et retirez le bloc‑piles avant d’effectuer tout ajustement ou de retirer/installer 1. Pour augmenter la durée de vie du bloc-piles des pièces ou des accessoires, lorsque vous et optimiser son rendement, le recharger à une remplacez ou avant de nettoyer. -
Página 25: Bouton De Réglage De La Vitesse
FRAnçAis Bouton de réglage de la vitesse 1. La longueur du coupe-bordure se règle en desserrant le collet de réglage en hauteur 6 et en le tournant dans le (Fig. A, I, Q) sens de la flèche indiqué à la Figure A, H. Ce coupe-bordure vous donne le choix de l’utiliser à... -
Página 26: Fonctionnement En Mode Bordure (Fig. P)
FRAnçAis Fil de coupe / Alimentation du fil 3. Tournez le collier pour passer en mode bordure à 180° dans le sens contraire des aiguilles d’une montre comme Votre coupe-bordure utilise un fil de nylon rond de 1,65 mm illustré dans la Fig. O jusqu’à ce que la poignée revienne (0,065 po) de diamètre. - Página 27 FRAnçAis 2. Appuyez sur les languettes de libération 20 sur le 6. Enroulez le fil de coupe sur la bobine dans le sens de capuchon de la bobine 19 , et retirez le capuchon du la flèche sur la bobine. Assurez-vous d’enrouler le fil boîtier de la bobine ...
-
Página 28: Enregistrez-Vous En Ligne
FRAnçAis Remplacer le protecteur (Fig. C, D) appelez l’entreprise locale ou consultez le site Web pour les renseignements complets à propos de la garantie. AVERTISSEMENT : Importé par: Black & Decker (U.S.) Inc. ne jamaisfaire 701 E. Joppa Rd. fonctionner l’outil sans que le protecteur soit Towson, MD 21286 fermement fixé... -
Página 29: Uso Pretendido
EsPAñOl ADVERTENCIA: El término “herramienta eléctrica” incluido en las advertencias Lea todas las hace referencia a las herramientas eléctricas operadas con advertencias de seguridad e instrucciones. El corriente (con cable eléctrico) o a las herramientas eléctricas incumplimiento de las advertencias e instrucciones operadas con baterías (inalámbricas). -
Página 30: Uso Y Mantenimiento De La Herramienta Eléctrica
EsPAñOl de realizar cualquier ajuste, cambiar accesorios o descuido mientras se opera una herramienta eléctrica almacenar herramientas eléctricas. Estas medidas puede provocar lesiones personales graves. de seguridad preventivas reducen el riesgo de encender b ) Utilice equipos de protección personal. Siempre la herramienta eléctrica en forma accidental. -
Página 31: Advertencias De Seguridad Importantes
EsPAñOl busque atención médica. El líquido expulsado de la descalzo o use sandalias abiertas. Use pantalones largos batería puede provocar irritación o quemaduras. pesados para proteger sus piernas. Use una cubierta de protección para el cabello para cubrir el cabello largo. e ) No use un paquete de batería o herramienta que estén dañados o modificados. -
Página 32: Advertencias De Seguridad Adicionales
EsPAñOl REVISE LAS PARTES DAÑADAS–Antes de utilizar el • reducir el riesgo de lesiones por rebote, trabaje alejándose aparato, se debe revisar cuidadosamente un protector u de cualquier objeto sólido cercano, como paredes, otra parte que esté dañada para determinar si funcionará escalones, piedras grandes, árboles, etc. -
Página 33: Instrucciones De Seguridad Importantes Para Todos Los Paquetes De Batería
EsPAñOl BATERÍAS Y CARGADORES y lave las áreas expuestas con agua y jabón. Permitir que el polvo entre en su boca, ojos, o que quede sobre la El paquete de batería no está completamente cargado piel puede promover la absorción de químicos peligrosos. cuando se retira del cartón. -
Página 34: Recomendaciones De Almacenamiento
EsPAñOl especificado puede dañar la batería e incrementar el riesgo asegúrese que las terminales de la batería estén de incendio. protegidas y bien aisladas de materiales que puedan entrar en contacto con ellas y causar un cortocircuito. Si el contenido de la batería entra en contacto con •... -
Página 35: Sistema De Protección Electrónica
EsPAñOl adecuado para uso en exteriores. El uso de un cable 2. Inserte y asiente completamente el paquete de adecuado para uso en exteriores reduce el riesgo de batería 12 . Verde rojas parpadearán continuamente descarga eléctrica. mientras carga. Un cable de extensión debe tener un tamaño de •... -
Página 36: Instrucciones De Limpieza De Cargador
EsPAñOl EN SU LUGAR. La protección siempre debe estar b. Revise si el receptáculo está conectado a un interruptor de luz que apegue la energía cuando conectada adecuadamente en el aparato para apague las luces; proteger al usuario. c. Si persisten los problemas de carga, lleve la 1. -
Página 37: Interruptor De Control De Velocidad
EsPAñOl OPERACIÓN nOTA: Cuando está en modo "HI", el tiempo de operación se disminuirá conforme se compara cuando la podadora está ADVERTENCIA: en el modo "LO". Para reducir el Posición Adecuada de las Manos (Fig. J) riesgo de lesiones personales severas, apague la unidad y retire el paquete de batería antes ADVERTENCIA: de realizar cualquier ajuste o retirar/instalar... -
Página 38: Eliminación De Atascamiento Y Línea Enredada (Fig. R)
EsPAñOl ATENCIÓN: otras personas y mascotas estén por lo menos a 100 Para evitar daños del aparato, pies (30m) de distancia. Se obtienen resultados óptimos si la línea de corte sobresale más allá de la cuchilla de de corte en bordes de más de 2 pulgadas (50 mm). corte, córtela de modo que sólo llegue a la cuchilla. -
Página 39: Limpieza
EsPAñOl 10. Conecte la tapa del carrete 19 de nuevo presionando Su herramienta BLACK+DECKER ha sido diseñada para las lengüetas de liberación 20 y presionándola en funcionar durante un largo período con un mínimo de el alojamiento del carrete 11 hasta que se conecte mantenimiento. -
Página 40: Reparaciones
TORREOn, COAh Solamente para propósito de México: Blvd. Independencia, 96 Pte. - Col. Centro ( 871 ) 716 5265 Importado por: Black and Decker S.A de C.V. Antonio Dovali Jaime #70 Torre C Piso 8 VERACRUZ, VER Col. Santa Fe Alvaro Obregon, Prolongación Díaz Mirón #4280 - Col. -
Página 41: Garantía Limitada De Dos Años
EsPAñOl inundacíon o un robo, el registro de propiedad servirá como comprobante de compra. • PARA sU sEgURiDAD: Si registra el producto, podremos comunicarnos con usted en el caso improbable que se deba enviar una notificación de seguridad conforme a la Federal Consumer Safety Act (Ley Federal de Seguridad de Productos para el Consumidor). - Página 44 BLACK+DECKER BATTERY AND CHARGER SYSTEMS Chargers / Chargeurs / Cargadores de baterías Compatible battery packs and chargers / Blocs-piles et chargeurs compatibles / Baterías y cargadores compatibles Battery Packs Blocs‑piles LBXR20, LBXR20BT**, LBXR2020, LBXR2520, LB2X3020, LB2X4020, Baterías Chargers Chargeurs LCS20, L2AFC, L2AFCBST, LCS201, LCS1620, LCS200, BDCA202 Cargadores * Maximum initial battery voltage (measured without a workload) is 20 volts.