Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para EUFAB SNEPP ALU
Resumen de contenidos para EUFAB SNEPP ALU
- Página 1 Art.-Nr. 10018 SNEPP ALU RELINGTRÄGER EAL GmbH, Postfach 14 41 24, D – 42310 Wuppertal...
- Página 2 Art.-Nr. 10018 SNEPP ALU RELINGTRÄGER • abschließbar mit 2 Schlössern • geeignet für fast alle Fahrzeuge mit offener Dachreling • Tragkraft 60 kg • bis zu 125 cm Relingabstand • Barrenlänge 1260 mm Montageanleitung Abbildungen: 1. Verschlusskappen mit dem Schlüssel öffnen.
- Página 3 Gebrauchsanleitung und wichtige Hinweise Dieser Lastenträger ist nur für Fahrzeuge mit offener Dachreling geeignet. Um eine ordnungs- gemäße Montage und einwandfreie Funktion Ihres Lastenträgers zu gewährleisten, die Monta- geanleitung genauestens befolgen! Denken Sie immer daran, dass Sie für die richtige und sorgfältige Montage Ihres Lastenträgers verantwortlich sind.
- Página 4 Art. No. 10018 SNEPP ALU ROOF RACK Assembly instructions • Lockable, with 2 locks • suitable for nearly all vehicles with an open roof railing • Load-bearing capacity 60 kg • Up to 125 cm distance between the railings on the car •...
- Página 5 Adjust your speed accordingly when driving. Observe the recommended speeds. To avoid damage to the roof of the car, two people are required to assembly and remove the roof rack! You will need the following adapter sets to assemble the EUFAB cycle racks on the roof railing Art. No. 10018:...
- Página 6 Art. n° 10018 JEU DE BARRES DE TOIT SNEPP ALU • verrouillables par 2 serrures • pour quasiment tout véhicule avec galerie de toit • portance 60 kg • écart max. des rails de toit de la voiture 125 cm •...
- Página 7 Observez la vitesse prescrite. Pour éviter un endommagement du toit de la voiture, le montage et le démontage du porte-charge devrait être opéré par deux personnes ! Kits d'adaptateur requis pour le montage des porte-vélos de toit EUFAB sur le support de toit n° d'art. 10018 : Porte-vélos de toit EUFAB...
- Página 8 N° de art.10018 SOPORTE DE BACA SNEPP ALU • Asegurable con 2 cerraduras • adecuado para casi todos los vehículos con baca • Fuerza portante 60 kg • Hasta 125 cm de distancia de la baca en el vehículo • Longitud de las barra s 1260 mm •...
- Página 9 Para el montaje del portabicicletas de techo EUFAM sobre el soporte de baca N° de art. 10018 se necesitan los siguientes kits de adaptadores: Baca portabicicletas EUFAB Kits de adaptadores N° de art. 12010 N°...
- Página 10 Art. n. 10018 Barre per mancorrenti SNEPP ALU • chiudibile a chiave con due serrature • adatto per quasi tutte le vetture con mancorrente • portata 60 kg • fino a 125 cm di distanza dei mancorrenti sull’autoveicolo • lunghezza barre 1260 mm •...
- Página 11 Adeguare la velocità al carico. Rispettare la velocità consigliata. Per evitare danni al tetto della vettura, il montaggio e lo smontaggio del portapacchi dovrebbe essere eseguito da due perso- Per il montaggio di portabiciclette da tetto EUFAB sui mancorrenti art. n. 10018 occor- rono i seguenti kit adattatori di montaggio:...
- Página 12 Art.-nr. 10018 SNEPP ALU RELINGDRAGER • Afsluitbaar met 2 sloten • geschikt voor vrijwel alle voertuigen met dakreling • Draagvermogen 60 kg • Maximum relingafstand 125 cm op het voertuig • Stangenlengte 1260 mm • TÜV-/GS gekeurd Montagehandleiding Afbeeldingen: 1. Afsluitdoppen met de sleutel openen.
- Página 13 Houd u aan de voorgeschreven richtsnelheid. Om beschadigingen aan het voertuigdakte vermijden, dient de montage en demontage van de lastdrager door twee personen te worden uitgevoerd! Voor de montage van EUFAB fietsendragers op de relingdrager art.-nr. 10018 heeft u de volgende adaptersets nodig: EUFAB Fietsendrager Adapterset Art.-nr.
- Página 14 Art. čís. 10018 SNEPP ALU NOSIČ NA RELING • možnost uzamknutí 2 zámky • vhodné pro téměř všechny typy vozidel se střešním relingem • nosná síla 60 kg • až do 125 cm rozestup relingu na KFZ • délka tyčí 1260 mm •...
- Página 15 Dodržujte předepsanou doporučenou rychlost. Abyste zabránili poškození střechy vozidla, měly by montáž a demontáž nosiče nákladu vykonávat dvě osoby! Pro montáž střešních nosičů jízdních kol od firmy EUFAB na relingové nosiče art. čís. 10018 potřebujete následující přídavné konstrukční díly: EUFAB střešní nosič jízdních kol Přídavné...
- Página 16 Art. č. 10018 SNEPP ALU STREŠNÝ NOSIČ • uzavierateľný s 2 zámkami • vhodné pre takmer všetky typy vozidiel so strešným relingom • Nosnosť 60 kg • až po odstup koľajničiek na vozidle do 125 cm • Dĺžka tyčí 1260 mm •...
- Página 17 Udržujte predpísanú doporučenú rýchlosť. Pre vyvarovanie sa poškodeniam na vozidle, by ma- la byť montáž a demontáž nosiča bremien vykonávaná dvomi osobami! Na montáž strešných nosičov bicyklov od firmy EUFAB na relingové nosiče výr. č. 10018 potrebujete nasledovné prídavné konštrukčné diely: EUFAB strešný...
- Página 18 Art.-Nr 10018 BELKI POPRZECZNE NA RELINGI DACHOWE SNEPP ALU • zamykane na 2 zamki • pasuje do prawie wszystkich pojazdów z relingiem dachowym • nośność 60 kg • do 125 cm odstęp pomiędzy relingami dachowymi w pojazdach samochodowych cięża- rowych •...
- Página 19 Przestrzegać przepisową prędkość. Ażeby uniknąć uszkodzeń dachu pojazdu, zarówno montaż i demontaż bagażnika dachowego powienien być wykonywany przez dwie osoby! Do montowania bagażników do rowerów EUFAB na bagażnikach relingowych o numerze artykułu 10018 potrzebne są następujące zestawy adapterów: dachowy bagażnik EUFAB zestawy adapterów...
- Página 20 изделие № 10018 SNEPP ALU КРОНШТЕЙН КРЕПЛЕНИЯ БАГАЖНИКА НА КРЫШЕ • запираемый на ключ с 2 замками • Подходят почти ко всем автомобилям с релинговой подставкой на крыше. • нагрузка 60 кг • расстояние между кронштейнами крепления багажника на крыше до 125 см...
- Página 21 Придерживайтесь предписанной рекомендуемой скорости движения. Для того чтобы предотвратить повреждение крыши автомобиля, монтаж и демонтаж грузового кронштейна должны выполнять два человека! Для монтажа велосипедных подставок фирмы EUFAB на релинговой подставке на крыше, арт. № 10018 Вам необходимы следующие комплекты адаптеров: Велосипедная подставка EUFAB Комплекты...
- Página 22 Typenliste für Fahrradträger Art.-Nr. 10018 Type list for bicycle rack item no. 10018; Liste de types pour porte-vélos réf. 10018 ; Li- sta de tipos para soporte de bicicleta N° de art. 1 0018; Typelijst voor fietsendragers art.- nr. 10018; Seznam typů nosičů jízdních kol art. čís. 10018; Lista typów – systemy mo- cowania rowerów nr art.
- Página 23 PEUGEOT 306 Break 405 Break 89-97- 406 Break RENAULT R21 Nevada Laguna Grand Tour SUBARU Impreza Kombi SUZUKI Baleno Kombi TOYOTA Camry Kombi 87-96 Carina E Kombi Corolla Kombi Picnic Previa 90-99 Golf III Variant 93-98 Passat Variant 89-96 Passat Variant 97-04 Polo Variant D D D D - - - - Bezeichnung...