Página 1
ION 281 3-in-1 3-IN-1 MOVING HEAD WITH SIRIUS® HRI 281W LAMP USER MANUAL / MANUAL DE USUARIO PLEASE READ THE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USE POR FAVOR LEA LAS INSTRUCCIÓNES ANTES DE USAR P. 1 - Neo ION 281 3-in-1...
Página 2
Gobo shake functions • Frost filter • 6-facet rotating prism Ion 281 3-in-1 is a versatile moving head that covers • Motorized focus spot, wash and beam functions. Powered by a Sirius® • Dimmer: Full range 0-100% HRI 281W lamp, it reaches a highlighted luminosity •...
• Do not shake the device. Avoid brute force when installing or operating the device. • When choosing the installation-spot, please make sure that the device is not exposed to P. 3 English version - Neo ION 281 3-in-1...
9 10 11 12 13 14 15 16 15. Enter button 16. Right button 17. 3-pin DMX in 18. 3-pin DMX out 19. 5-pin DMX in 20. 5-pin DMX out 17 18 19 21. Powercon in 22. Fuse P. 4 Neo ION 281 3-in-1 - English version...
Página 5
Colors and Gobos Open Orange Yellow Blue green Amber Light blue Green Light red Megenta Dark green Dark yellow Blue P. 5 English version - Neo ION 281 3-in-1...
Static gobo wheel Rotating gobo wheel (slot-in-out gobos) P. 6 Neo ION 281 3-in-1 - English version...
Página 7
Espe- cially at beam effect, extreme caution and observance of these safety instructions is mandatory. Don’t put or install the device on a surface that subject to vibration or bumps. P. 7 English version - Neo ION 281 3-in-1...
Página 8
A regular clearance of the device is needed for long-term usage, this is very helpful to maintain the lifetime and brightness need to use a soft and lint-free cloth to clean the optical system, fan and air flowing tunnel. P. 8 Neo ION 281 3-in-1 - English version...
Step Three: Remove the broken fuse and replace with an exact same type of new fuse. Step Four: Insert the fuse holder back to the hous- ing and screw tight and reconnect power. P. 9 English version - Neo ION 281 3-in-1...
Página 10
20 cm. How to do mounting installation. Step one: Installation the clamp onto the omega bracket; Step two: Install the clamp and bracket on the bottom of panel, fasten the quick-locks; P. 10 Neo ION 281 3-in-1 - English version...
DMX Control ON/OFF DMX control or not 80~139°C, 125°C /176~282°F, 257°F Lamp off if temperature Temperature 1 continuously over for 5 minutes Lamp Adjust 1 PAN…… Adjust value of channel P. 11 English version - Neo ION 281 3-in-1...
Página 12
Key Lock 1 ON/OFF Key lock on/off Language 3 En/Fr/Sp Language Select Users User Mode 1 Standard Standard mode Extended Extended mode Basic-8bit Basic mode-8bit Basic-16bit Basic mode-16bit User User program mode P. 12 Neo ION 281 3-in-1 - English version...
Página 13
~ Edit Scene 250 --Fade Time-- =xxx Modify manually --Secne Time-- =xxx fading time DMX Input Modify manually scene time Input scene from exterior controller Scenes Record ScXX=>ScXX Auto Input scenes P. 13 English version - Neo ION 281 3-in-1...
Página 14
Display is flashing when no DMX signal is received. Connection: use DMX cable with 3+5 pin XLR-plugs to connect the controller with the fixture or one fixture with another. P. 14 Neo ION 281 3-in-1 - English version...
Página 15
Strobe Rate (slow to fast) Open Random Strobe Close Strobe Rate (slow to fast) Open Shutter closed No function (shutter open) Shutter Strobe effect slow to fast No function (shutter open) P. 15 English version - Neo ION 281 3-in-1...
Página 16
Indexed With Bounce Position 1 Position 2 ~ Position 14 Forward Wheel Spin Stop to fastest Reverse Wheel Spin Stop to fastest Indexed Rot Gobo Indexed With BackOut Function Forward Spin P. 16 Neo ION 281 3-in-1 - English version...
Página 17
Reverse Wheel Spin Stop to fastest Continuous Forward Spin Reverse Spin Forward Animate Rotate Gobo Rot Forward Animate Rotate With Back- Function Reverse Animate Rotate Reverse Animate Rotate With Back- Gobo Rot Continuous P. 17 English version - Neo ION 281 3-in-1...
Página 18
Indexed & Indexed With Backout & Shake Position 1 (Open) Position 2 ~ Position 15 Forward Wheel Spin Fixed Gobo Stop to fastest Reverse Wheel Spin Stop to fastest Continuous Positioning from 0-360 degrees P. 18 Neo ION 281 3-in-1 - English version...
Página 19
>20m Auto Focus Continuous Focus In to Focus Out Focus Auto Focus Focus In to Focus Out Fine Continuous Zoom Small to Big Zoom Auto Focus Zoom In to Zoom Out Fine P. 19 English version - Neo ION 281 3-in-1...
Página 20
Normal Reset All Pan&Tilt Reset Color Reset Gobo Reset Control Other Reset Display Off Display On Hibernation P. 20 Neo ION 281 3-in-1 - English version...
• Hibernation, the device will enter sleeping matically, this function is useful to read menu mode if activated after a period of disconnect- conveniently when device is hanged. 7. DIMENSIONS DRAWING P. 21 English version - Neo ION 281 3-in-1...
3 funciones • Velocidad de ventilación variable de acuerdo en un solo cabezal móvil. Ion 281 3-en-1 no es solo a la temperatura un cabezal versátil, al igual que toda la linea ION, logra movimientos extremadamente rápidos gracias Movimiento a su motor de 3 fases.
• Al elegir el lugar de la instalación, por favor asegúrese de que el dispositivo no está ex- puesto a calor extremo, humedad o polvo. No P. 23 - Neo ION 281 3-in-1 Versión Español...
9 10 11 12 13 14 15 16 15. Enter button 16. Right button 17. 3-pin DMX in 18. 3-pin DMX out 19. 5-pin DMX in 20. 5-pin DMX out 17 18 19 21. Powercon in 22. Fuse P. 24 Neo ION 281 3-in-1 - Versión Español...
Colores y globos Abierto Rojo Naranja Amarillo Azul claro Ambar Celeste Verde Rojo claro Magenta Verde claro Amarillo oscuro Azul P. 25 Versión Español - Neo ION 281 3-in-1...
Es fundamental, especialmente con el efecto beam, tener extrema pre- caución y cumplir con las instrucciones consignadas. No coloque ni instale la unidad en una superficie expuesta a golpes o vibraciones. P. 27 Versión Español - Neo ION 281 3-in-1...
Las tareas de limpieza le ayudarán a conservar la unidad en óptimas condiciones. Utilice un paño suave para limpiar el sistema óptico, el ventilador y el tubo de flujo de aire. P. 28 Neo ION 281 3-in-1 - Versión Español...
Paso tres: Quite el fusible roto y reemplácelo por uno nuevo de las mismas características. Paso cuatro: Coloque nuevamente el portafusible, fíjelo con el destornillador y vuelva a enchufar la unidad. P. 29 Versión Español - Neo ION 281 3-in-1...
20 cm. Instalación del equipo. 1. Fije la abrazadera al soporte omega. 2. Asegure la abrazadera y el soporte a la parte inferior del panel de equipo. Ajuste los sujeta- dores quick-lock. P. 30 Neo ION 281 3-in-1 - Versión Español...
Configuración de dirección DMX Encendido/ ON/OFF Encienda la lámpara apagado Modo ON/OFF Encendido/apagado de Light automático la lámpara cuando se enciende la unidad Control DMX ON/OFF Con o sin control DMX P. 31 Versión Español - Neo ION 281 3-in-1...
Página 32
CI Todo Reset (todo) Pan&Tilt Reset Pan&Tilt Shutter Reset Shutter Reinicio Colores: Reset Colores Gobos Reset Gobos Otros Reset Otros Pan Inverso ON/OFF Pan Inverso Movimientos Tilt Inverso ON/OFF Tilt Inverso P. 32 Neo ION 281 3-in-1 - Versión Español...
Página 33
Canal máximo = XX Modo edición Edición 3 PAN = CH01 --Contraseña-- --Contraseña-- 050 Colores Calibración del valor Calibración del canal Nombre: Nombre: ID de la unidad 3 --Contraseña-- --Contraseña-- 050 P. 33 Versión Español - Neo ION 281 3-in-1...
Página 34
Edición de --Tiempo Modificación manual escenas 2 Escena -- del tiempo de las escenas Entrada Ingreso de la escena desde un controlador externo Grabación de ScXX=>ScXX Ingreso automático de una escena escenas P. 34 Neo ION 281 3-in-1 - Versión Español...
Pin 5 = N.A. Pin 5 = N.A. Conexión: Utilice un cable DMX con enchufe XLR de 3+5 pines a fin de conectar el controlador con la unidad o las unidades entre sí. P. 35 - Neo ION 281 3-in-1 Versión Español...
Rotación del estrobo, Velocidad creciente 32 Abierto Estrobo aleatorio Cerrado Rotación del estrobo, Velocidad creciente 32 Abierto Shutter cerrado Sin función (obturador abierto) Shutter Efecto estrobo, Velocidad creciente Sin función (obturador abierto) P. 36 Neo ION 281 3-in-1 - Versión Español...
Página 37
Posición 2 ~ Posición 14 Rueda spin hacia adelante Interrupción al más rápido Rueda spin hacia atrás Interrupción al más rápido Indexado Función Rot. Indexado con blackout gobo Spin hacia adelante P. 37 Versión Español - Neo ION 281 3-in-1...
Página 38
Continuado Spin hacia adelante Spin hacia atrás Rotación hacia adelante Función Rot. Rotación hacia adelante con efecto del gobo blackout Rotación inversa Rotación inversa con efecto black- Rot del gobo Continuado P. 38 Neo ION 281 3-in-1 - Versión Español...
Página 39
Posición 1 (abierto) Posición 2 ~ Posición 15 Rueda spin hacia adelante Gobos Fijos Interrupción al más rápido Rueda spin hacia atrás Interrupción al más rápido Continuado Posicionamiento entre 0-360 grados 0 P. 39 Versión Español - Neo ION 281 3-in-1...
Página 40
Continuado Focus In to Focus Out Enfoque 5m Auto Focus Focus In a Focus Out Fino Continuado Zoom pequeño a grande Zoom 5m Auto Focus Zoom In to Zoom Out Fino P. 40 Neo ION 281 3-in-1 - Versión Español...
Página 41
Normal Reset (todo) Reset Pan & Tilt Reset del color Reset de los gobos Control Reset (otros) Visualizacion: Apagado Visualizacion Encendido Hibernación P. 41 Versión Español - Neo ION 281 3-in-1...
Esta función autorizado. resulta útil en caso de que la unidad se ubique • Hibernación: la unidad ingresará en modo sleep en una posición colgante. P. 42 Neo ION 281 3-in-1 - Versión Español...