Página 1
ION 440 3-in-1 moving head, spot, wash and beam functions USER MANUAL / MANUAL DE USUARIO PLEASE READ THE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USE POR FAVOR LEA LAS INSTRUCCIÓNES ANTES DE USAR P. 1 - Neo ION 440...
Página 2
13 dichoric filters and 3200K CTO filter, enables endless chromatic com- • DMX Channels: 18/20/31/32 binations. On the other hand, Ion 440 3-in-1 sports a 6 • Wireless DMX (optional) rotating, indexable and interchangeable gobo wheel, •...
9 10 11 1213 14 16. Right button 17. Ethernet out 18. 5-pin DMX in 19. Ethernet in 20. 5-pin DMX out 21. Powercon in 22. Fuse 17 18 19 20 21 22 P. 3 - Neo ION 440 English version...
Página 4
Colors and Gobos Open Blue Dark pink Light blue Sky blue Linear Cyan Light orange Orange Brown Dark red Linear Magenta Green Megenta Light orange Dark Green Grass green Linear Yellow P. 4 Neo ION 440 - English version...
Static gobo wheel Rotating gobo wheel (slot-in-out gobos) P. 5 - Neo ION 440 English version...
Página 6
Espe- cially at beam effect, extreme caution and observance of these safety instructions is mandatory. Don’t put or install the device on a surface that subject to vibration or bumps. P. 6 Neo ION 440 - English version...
Página 7
A regular clearance of the device is needed for long-term usage, this is very helpful to maintain the lifetime and brightness need to use a soft and lint-free cloth to clean the optical system, fan and air flowing tunnel. P. 7 - Neo ION 440 English version...
Página 8
Step Three: Remove the broken fuse and replace with an exact same type of new fuse. Step Four: Insert the fuse holder back to the hous- ing and screw tight and reconnect power. P. 8 Neo ION 440 - English version...
Página 9
20 cm. How to do mounting installation. Step one: Installation the clamp onto the omega bracket; Step two: Install the clamp and bracket on the bottom of panel, fasten the quick-locks; P. 9 English version - Neo ION 440...
(Only Artnet Module) Artnet Enabled Turn On/Off ON/OFF Turn On the lamp Automatic ON/OFF Lamp On/off when power on Light DMX Control ON/OFF DMX control or not (Only HID Lamp) (HID Lamp) P. 10 Neo ION 440 - English version...
Página 11
Language Select Language 3 ON/OFF En/Fr/Sp/ Theater Mode ON/OFF Theater Mode Fixture Set Dimmer Curve Curve1…… Dimmer Curve (Only Led) (Only Led Lamp) Halogen (Only Off/2700k/3200k Halogen (Only RGB Led) RGB Led) /5600k P. 11 English version - Neo ION 440...
Página 12
~ Edit Scene 250 --Fade Time-- =xxx Modify manually fading time --Secne =xxx Modify manually scene time Edit Scenes 2 Time-- Input scene from exterior DMX Input controller Scenes Record ScXX=>ScXX Auto Input scenes P. 12 Neo ION 440 - English version...
Página 13
Connection: use DMX cable with 5 pin XLR-plugs to connect the controller with the fixture or one fixture with another. P. 13 English version - Neo ION 440...
Página 14
Close Strobe Rate (slow to fast) Open Random Strobe Close Strobe Rate (slow to fast) Open Shutter closed No function (shutter open) Shutter Strobe effect slow to fast No function (shutter open) P. 14 Neo ION 440 - English version...
Página 15
Position 12 Forward Spin Stop to fastest Reverse Spin Stop to fastest Continuous Positioning from 0-360 degrees Indexed Cyan 0->100% Position 1 Color 1 & Cyan Position 2 Position 3 Position 4 P. 15 English version - Neo ION 440...
Página 16
Indexed & Indexed With BackOut & Color Bounce Position 1 (Open) Position 2 Position 3 Position 4 Position 5 Color 2 Position 6 Position 7 Position 8 Position 9 Position 10 Position 11 P. 16 Neo ION 440 - English version...
Página 17
Position 5 Position 6 Position 7 Forward Wheel Spin Stop to fastest Reverse Wheel Spin Stop to fastest Indexed Indexed With BackOut Forward Spin Color 3 Reverse Spin Function Continuous Color Bounce P. 17 English version - Neo ION 440...
Página 18
Position 4 Position 5 Position 6 Color 3 & Position 7 Yellow Position 8 Position 9 Position 10 Position 11 Indexed With Bounce Position 1 Position 2 Position 3 Position 4 Position 5 P. 18 Neo ION 440 - English version...
Página 19
Stop to fastest Reverse Wheel Spin Stop to fastest Continuous Positioning from 0-360 degrees Indexed Position 1 (Open) Position 2 Position 3 Rot Gobo Position 4 Position 5 Position 6 Position 7 P. 19 English version - Neo ION 440...
Página 20
Stop to fastest Reverse Spin Gobo Rot Stop to fastest Forward Animate Rotate & Forward Animate Rotate With Backout Stop to fastest Reverse Animate Rotate & Reverse Animate Rotate With Backout Stop to fastest P. 20 Neo ION 440 - English version...
Página 21
Position 6 Position 7 Position 8 Position 9 Fixed Gobo Position 10 Position 11 Position 12 Position 13 Position 14 Position 15 Position 16 Position 17 Position 18 Position 19 Forward Wheel Spin P. 21 English version - Neo ION 440...
Página 22
Position 19 Indexed With Backout Position 1 (Open) Position 2 Position 3 Position 4 Position 5 Position 6 Position 7 Position 8 Position 9 Position 10 Position 11 Position 12 Position 13 P. 22 Neo ION 440 - English version...
Página 23
Stop to fastest Indexed & Indexed With Backout Position 1 (Open) Prism Position 2 Position 3 Continuous Positioning from 0-360 degrees Forward Spin Prism Rot Stop to fastest Reverse Spin Stop to fastest P. 23 English version - Neo ION 440...
Página 24
Forward Spin Stop to fastest Animation Reverse Spin Stop to fastest Normal Reset All Pan&Tilt Reset Color Reset Gobo Reset Control Other Reset Display Off Display On Lamp Off Lamp On Hibernation P. 24 Neo ION 440 - English version...
3 seconds, the display will flip auto- • Hibernation, the device will enter sleeping matically, this function is useful to read menu mode if activated after a period of disconnect- conveniently when device is hanged. 7. DIMENSIONS DRAWING P. 25 English version - Neo ION 440...
Página 26
Observation: Design and product specifications are subject to change without prior notice. P. 26 Neo ION 440 - English version...
• Efectos de animación de gobos & movimiento • Gobo shake & scroll Ion 440 3-in-1 es un versátil cabezal móvil que cubre • Filtro frost las funciones spot, wash y beam, gracias a zoom • Prisma rotativo de 3/6 facetas lineal de 2º...
Página 28
16. Tecla de desplazamiento hacia la derecha 17. Salida Ethernet 18. Entrada DMX de 5 pines 19. Entrada Ethernet 20. Salida DMX de 5 pines 21. Conector Powercon de entrada 22. Fusible 17 18 19 20 21 22 P. 28 Neo ION 440 - Versión Español...
Se recomien- da tomar estas precauciones especialmente con el efecto beam. Evite instalar o ubicar el equipo en superficies sujetas a vibraciones o sacudidas. P. 31 - Neo ION 440 Versión Español...
útil y optimizar la salida de luz. Utilice un paño suave que no genere pelusa para las piezas ópticas, el ventilador y el tubo de flujo de aire. P. 32 Neo ION 440 - Versión Español...
1. Desconecte la unidad del suministro eléctrico. 2. Utilice un destornillador para extraer el portafusible. 3. Quite el fusible roto y coloque uno nuevo del mismo tipo. 4. Vuelva a colocar el portafusible y conecte el equipo. P. 33 Versión Español - Neo ION 440...
20cm. Montaje del equipo Fije la abrazadera al soporte Omega. Asegure la abrazadera y el soporte a la parte inferior del panel de equipo. Ajuste los sujeta- dores de cierre rápido. P. 34 Neo ION 440 - Versión Español...
00~31 10 ON/OFF ON/OFF En/Fr/Sp/ Theater Mode ON/OFF Modo teatro Fixture Set Dimmer Curve Curve1…… Curva de dimmer (LED) (Only Led Lamp) Halogen (Only Off/2700k/3200k Lámpara alógena (LED RGB) RGB Led) /5600k P. 36 Neo ION 440 - Versión Español...
Página 37
--Secne =xxx po de fade Edit Scenes 2 Time-- Modificación manual del tiem- DMX Input po de escena Ingreso de escena desde con- trolador externo Scenes Record ScXX=>ScXX Ingreso automático de escenas P. 37 - Neo ION 440 Versión Español...
5.1.3 La terminación cuenta con un resistor 120 Ω ubicado entre las clavijas 2 y 3. Utilice un cable DMX con conectores XLR-5 para enlazar el controlador con la unidad o para enlazar dos unidades entre sí. P. 38 Neo ION 440 - Versión Español...
Efecto estrobo (velocidad creciente) 32 Abierto Efecto estrobo aleatorio Cerrado Efecto estrobo (velocidad creciente) 32 Abierto Shutter cerrado Sin función (shutter Abierto) Shutter Efecto estrobo (velocidad creciente) 64 Sin función (shutter abierto) P. 39 Versión Español - Neo ION 440...
Página 40
De detenido a la velocidad más rápida 0 Giro hacia atrás De detenido a la velocidad más rápida 0 Continuo Posicionamiento 0-360° Indexado Cian 0->100% Posición 1 Color 1 y Cian Posición 2 Posición 3 Posición 4 P. 40 Neo ION 440 - Versión Español...
Página 41
Indexado e indexado con blackout y rebote de color Posición 1 (Abierto) Posición 2 Posición 3 Posición 4 Posición 5 Color 2 Posición 6 Posición 7 Posición 8 Posición 9 Posición 10 Posición 11 P. 41 - Neo ION 440 Versión Español...
Página 42
De detenido a la velocidad más rápida 224 Giro de rueda hacia atrás De detenido a la velocidad más rápida 240 Indexado Indexado con blackout Giro hacia adelante Función Giro hacia atrás Color 3 Continuo Rebote de color P. 42 Neo ION 440 - Versión Español...
Página 43
Posición 5 Posición 6 Color 3 y Posición 7 amarillo Posición 8 Posición 9 Posición 10 Posición 11 Indexado con rebote de color Posición 1 Posición 2 Posición 3 Posición 4 Posición 5 P. 43 - Neo ION 440 Versión Español...
Página 44
Giro de rueda hacia atrás De detenido a la velocidad más rápida 0 Continuo Posicionamiento 0-360° Indexado Posición 1 (Abierto) Posición 2 Posición 3 Gobo Posición 4 rotativo Posición 5 Posición 6 Posición 7 P. 44 Neo ION 440 - Versión Español...
Página 45
De detenido a la velocidad más rápida 0 Rotación animada hacia atrás y rotación animada hacia atrás con blackout De detenido a la velocidad más rápida 0 P. 45 - Neo ION 440 Versión Español...
Página 46
Posición 7 Posición 8 Gobo Posición 9 estático Posición 10 Posición 11 Posición 12 Posición 13 Posición 14 Posición 15 Posición 16 Posición 17 Posición 18 Posición 19 Giro de rueda hacia adelante P. 46 Neo ION 440 - Versión Español...
Página 47
Posición 19 Indexado con blackout Posición 1 (Abierto) Posición 2 Posición 3 Posición 4 Posición 5 Posición 6 Posición 7 Posición 8 Posición 9 Posición 10 Posición 11 Posición 12 Posición 13 P. 47 Versión Español - Neo ION 440...
Página 48
Prisma Posición 2 Posición 3 Continuo Posicionamiento 0-360° Giro hacia adelante Prisma De detenido a la velocidad más rápida 192 rotativo Giro hacia atrás De detenido a la velocidad más rápida 224 P. 48 Neo ION 440 - Versión Español...
Página 49
Giro hacia atrás De detenido a la velocidad más rápida 128 Normal Restablecer todo Restablecer pan y tilt Restablecer color Restablecer gobo Restablecer otros Controles Display apagado Display encendido Lámpara apagada Lámpara encendida Hibernación P. 49 Versión Español - Neo ION 440...
En caso de necesitar mayor infor- utilidad si el equipo se encuentra en posición mación, contáctese con el distribuidor. colgante. • Hibernación: Si no recibe señal DMX, el equipo 7. DIMENSIONES P. 50 Neo ION 440 - Versión Español...
Página 51
Observación: El proveedor no asumirá responsabilidad por los errores u omisiones del manual. La información de este manual está sujeta a cambios sin previo aviso. P. 51 Versión Español - Neo ION 440...