Moen 212824 Guia De Instalacion

PLEASE CONTACT MOEN FIRST
For Installation Help, Missing or Replacement Parts
(USA)
1-800-BUY-MOEN (1-800-289-6636)
WWW.MOEN.COM
(Canada)
1-800-465-6130
www.moen.ca
FAVOR DE COMUNICARSE PRIMERO
CON MOEN
Si requiere ayuda en la instalación, si faltan piezas o
si necesita piezas de repuesto.
(Costa Este)
011 52 (800) 718-4345
WWW.MOEN.COM.MX
VEUILLEZ D'ABORD CONTACTER MOEN
En cas de problèmes avec l'installation, ou pour
obtenir toute pièce
manquante ou de rechange
1-800-465-6130
WWW.MOEN.CA
HELPFUL TOOLS HERRAMIENTAS
For safety and ÚTILES
ease of faucet
Para que el cambio
replacement, Moen
de la llave sea fácil
recommends the
y seguro, Moen
use of these help-
le recomienda
ful tools. usar estas útiles
herramientas.
Thank you for purchasing our product. Please read this
installation guide before installation and use to ensure that
your product will function at peak performance.
Gracias por comprar nuestro producto. Antes de su instalación
y uso, lea la guía de instalación para asegurarse de que su
producto funcione de manera óptima.
Nous vous remercions d'avoir acheté notre produit. Veuillez lire
ce guide avant de procéder à son installation, et le consulter
ensuite afin d'en assurer le fonctionnement optimal.
Guía de Instalación
Guide d'installation
NOZZLE
REPLACEMENT
Service Kit 212824
REEMPLAZO DE
LA BOQUILLA
Kit de servicio 212824
REMPLACEMENT
DE LA BUSE
Trousse d'entretien n
OUTILS UTILES
Par mesure de
sécurité et pour
faciliter l'installa-
tion, Moen suggère
l'utilisation des
outils suivants.
Installation Guide
212824
o
NOTE — TIPS FOR REPLACING THE NOZZLE: When replacing the
nozzle, remember to hold the cleaning wand with one hand, and then
reinstall the nozzle with the other hand. Otherwise, the cleaning wand
can be pushed up into the seat assembly without properly connecting
the tip and cause damage to the extension and retraction mechanism.
NOTA - CONSEJOS PARA REEMPLAZAR LA BOQUILLA: Cuando
reemplace la boquilla, recuerde sostener la varilla de limpieza con
una mano y después reinstalar la boquilla con la otra mano. De lo
contrario, la varilla de limpieza podría ser empujada hacia arriba
del asiento sin conectar correctamente la punta y dañar el mecanismo
de extensión y retracción.
REMARQUE - CONSEILS POUR REMPLACER LA BUSE : Lors du
remplacement de la buse, n'oubliez pas de tenir la tige de nettoyage
d'une main, puis de réinstaller la buse de l'autre main. Sinon, la tige
de nettoyage pourrait être poussée à l'intérieur de l'assemblage du
siège sans que la buse ne soit correctement raccordée à la tige, et
cela pourrait également endommager le mécanisme d'extension et
rétraction.
INS13019 - 09/22