Publicidad
SAFETY INFORMATION/CONSIGNES DE SÉCURITÉ/INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
Please read and understand this entire manual before attempting to assemble, operate or install the product./Assurez-vous
de lire et de comprendre l'intégralité du présent manuel avant de tenter d'assembler, d'utiliser ou d'installer le produit.
du produit./Lea y comprenda completamente este manual antes de intentar ensamblar, usar o instalar el producto.
WARNING/AVERTISSEMENT/ADVERTENCIA
• Make sure all bolts/screws are tightly fastened before the unit is used./Assurez-vous que tous les boulons et toutes les vis
sont bien serrés avant d'utiliser l'article./Asegúrese de que todos los pernos/tornillos estén bien apretados antes de usar la
unidad.
• Check bolts/screws periodically and tighten them if necessary./Vérifiez les boulons et les vis régulièrement et serrez-les
au besoin./Revise periódicamente los tornillos/pernos y apriételos si es necesario.
• Do not exceed the weight limit: 30 lbs. /Veillez à ne pas dépasser la limite de poids de cet article : 13,61 kg./No supere el
límite de peso permitido: 13,61 kg
PREPARATION/PRÉPARATION/PREPARACIÓN
Before beginning installation of product, make sure all parts are present. Compare parts with package contents list and
hardware contents list. If any part is missing or damaged, do not attempt to assemble, install or operate the product./Avant de
commencer l'installation de l'article,assurez-vous d'avoir toutes les pièces. Comparez le contenu de l'emballage avec la liste
des pièces et celle de la quincaillerie incluse. S'il y a des pièces manquantes ou endommagées, ne tentez pas d'assembler,
d'installer ni d'utiliser l'article./Antes de comenzar a instalar el producto, asegúrese de tener todas las piezas. Compare las
piezas con la lista del contenido del paquete y la lista de aditamentos. No intente ensamblar, instalar ni usar el producto si
falta alguna pieza o si estas están dañadas.
Estimated Assembly Time: 20 minutes./Temps d'assemblage approximatif : 20 minutes./Tiempo estimado de
ensamblaje: 20 minutos.
Tools Required for Assembly (not included): Phillips Screwdriver, Power Drill, 3/16 in. Drill Bit, 3/8 in. Drill Bit, Level, Stud
Finder, Marking Pencil, Tape Measure, Step Ladder, Drywall Anchors and Hammer./Outils nécessaires pour l'assemblage (non
inclus) : tournevis cruciforme, perceuse électrique, foret de 3/16 po, foret de 3/8 po, niveau, détecteur de montant, crayon,
ruban à mesurer, escabeau, chevilles d'ancrage pour cloison sèche et marteau./Herramientas necesarias para el ensamblaje
(no se incluyen): Destornillador Phillips, taladro, broca para taladro de 3/16 pulg, broca para taladro de 3/8 pulg, nivel,
detector de vigas, lápiz para marcar, cinta métrica, escalera de tijera, anclas de expansión para panel de yeso y martillo.
CARE AND MAINTENANCE/ENTRETIEN/CUIDADO Y MANTENIMIENTO
• Periodically check to make certain all components are properly positioned, free from damage and firmly connected./Vérifiez
périodiquement si les composants sont bien positionnés, en bon état et fermement montés./Revise periódicamente para
asegurarse de que todos los componentes estén ubicados de forma correcta, que no estén dañados y que estén firmemente
conectados.
• Use a soft, clean cloth that will not scratch the surface when dusting./Utilisez un linge doux et propre qui n'égratignera pas la
surface lorsque vous époussetterez l'article./Utilice un paño suave y limpio que no raye la superficie al limpiarla.
• Never use water to clean the furniture as it may damage to the finish./N'utilisez jamais d'eau pour nettoyer la tablette puisque
vous risqueriez d'endommager le fini./Nunca utilice agua para limpiar sus muebles ya que puede dañar el acabado.
• Wipe clean using a damp cloth and a mild cleaner. Wipe dry with a clean cloth./Nettoyez l'article à l'aide d'un linge humide et
d'un nettoyant doux. Essuyez-le à l'aide d'un linge propre./Limpie con un paño húmedo y un limpiador suave. Seque con un
paño limpio.
• In the event the furniture is stained or otherwise damaged during use, it is recommended you call a professional to repair the
furniture./Si la tablette est tachée ou endommagée de quelque façon durant son utilisation, il est recommandé d'appeler un
professionnel pour la faire réparer./En caso de que el mueble se tiña o se dañe durante el uso, le recomendamos que llame a
un profesional para repararlo.
• Keep product away from direct sunlight as it may damage the finish./Conservez l'article à l'abri du soleil pour éviter
d'endommager le fini./Mantenga el producto lejos de la luz solar directa, ya que puede provocar daños en el acabado.
• It is best to keep the furniture in a climate-controlled environment. Extreme temperature and humidity changes can cause
fading, warping, shrinking and splitting of wood. /Il est préférable que la tablette soit gardée dans un endroit à température
contrôlée. Les variations d'humidité et de température importantes peuvent décolorer, déformer, contracter et même fendre
le bois./Es mejor mantener los muebles en un ambiente climatizado. Los cambios extremos de temperatura y de humedad
pueden ocasionar decoloración, deformación, contracciones y grietas en la madera.
ASSEMBLY INSTRUCTIONS/INSTRUCTIONS POUR L'ASSEMBLAGE/INSTRUCCIONES DE
ENSAMBLAJE
1. If installing shelf (A) into a tower (sold separately), insert shelf
pins (AA) where desired in tower. Make sure the shelf pins (AA) are
level, then rest shelf (A) on top.
Si vous installez la tablette (A) dans une armoire (vendue
séparément), insérez les goupilles à tablette (AA) aux endroits
désirés dans l'armoire. Assurez-vous que les goupilles à tablette
(AA) sont de niveau, puis posez la tablette (A) dessus.
Si instala la repisa (A) en una torre (se vende por separado),
inserte los pasadores de repisa (AA) en el lugar deseado en la torre.
Asegúrese de que los pasadores de repisa (AA) estén nivelados y
luego coloque la repisa (A) sobre ellos.
3. If installing the shelf (A) in a corner with another shelf
(sold separately), use a stud finder (not included) to find
wall studs at desired installation site. With a pencil (not in-
cluded) mark the stud locations and then draw a level line
at desired shelf height. Then attach Wall Brackets (Item
#0060506, sold separately) to wall using M4 x 45 mm
screws provided with brackets.
Attach the Corner Bracket (Item #0060596, sold separate-
ly) to the another shelf using M4 x 25 mm screws provided
with the bracket. Then rest shelf (A) on top, securing with
M4 x 25 mm screws provided with the brackets.
Si vous installez la tablette (A) dans un coin avec une
autre tablette (vendue séparément), utilisez le détecteur
de montant (non inclus) pour repérer les montants de
cloison à l'endroit où vous désirez installer la tablette.Mar-
quez l'emplacement des montants de cloison à l'aide d'un
crayon (non inclus), puis tracez une ligne horizontale à la
hauteur à laquelle vous souhaitez poser la tablette. Fixez
ensuite les supports muraux (article #0060506, vendu
séparément) au mur à l'aide des vis M4 de 45 mm fournies
avec les supports.
Fixez les supports en cornière (article #0060596, vendu
séparément) à l'autre tablette à l'aide des vis M4 de 25
mm fournies avec le support. Posez ensuite la tablette (A)
sur les supports et fixez-la à l'aide de vis M4 de 25 mm
fournies avec les supports.
Si instala la repisa (A) en una esquina con otra repisa (se vende por separado), use un detector de vigas (no se incluye)
para localizar las vigas de pared en el lugar de instalación deseado.Marque con un lápiz (no se incluye) la ubicación de
las vigas y luego dibuje una línea de nivel a la altura deseada para la repisa. Luego fije las abrazaderas para pared (artí-
culo # 0060506, se vende por separado) en la pared con los tornillos M4 x 45 mm proporcionados con las abrazaderas.
Fije la abrazadera para esquina (artículo # 0060596, se vende por separado) en la otra repisa con los tornillos M4 x 25
mm proporcionados con la abrazadera. Luego coloque la repisa (A) sobre la abrazadera y asegúrela con los tornillos M4
x 25 mm proporcionados con las abrazaderas.
Lowes.com/allenandroth
1
AA
3
Wall Bracket
Support mural
Abrazadera de pared
A
M4 x 25 mm Screw
Vis M4 de 25 mm
Tornillo M4 x 25 mm
Corner bracket
Support en cornière
Abrazadera de esquina
M4 x 25 mm Screw
Vis M4 de 25 mm
Tornillo M4 x 25 mm
Lowes.com/allenandroth
A
Publicidad
