HT VEGA74 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. HT Manuales
  4. Instrumentos de Medición
  5. VEGA74
  6. Manual de instrucciones

HT VEGA74 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para VEGA74:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
 Copyright HT ITALIA 2022
Versión ES 1.00 - 16/11/2022

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para HT VEGA74

Resumen de contenidos para HT VEGA74

  • Página 1  Copyright HT ITALIA 2022 Versión ES 1.00 - 16/11/2022...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    VEGA74 ÍNDICE PRECAUCIONES Y MEDIDAS DE SEGURIDAD ............3     1.1.  Instrucciones preliminares ....................3  1.2.  Durante la utilización ......................4  1.3.  Después de la utilización ....................4  1.4.  Definición de Categoría de medida (Sobretensión) ............4  DESCRIPCIÓN GENERAL ................... 5  ...
  • Página 3 VEGA74 APÉNDICES TEÓRICOS ................... 39     12.1.  Anomalías de tensión ...................... 39  12.2.  Asímetria de las tensiOnes de alimentación ..............39  12.3.  Armonicos de tensión y corriente ..................40  12.4.  Definicion de Potencia y Factor de Potencia ..............43 ...

  • Página 4: Precauciones Y Medidas De Seguridad

    VEGA74 1. PRECAUCIONES Y MEDIDAS DE SEGURIDAD El instrumento ha sido diseñado en conformidad con las directivas IEC/EN61557-1 y IEC/EN61010-1, relativas a los instrumentos de medida electrónicos. Antes y durante la ejecución de las medidas aténgase a las siguientes indicaciones: ...

  • Página 5: Durante La Utilización

    VEGA74 1.2. DURANTE LA UTILIZACIÓN Le rogamos que lea atentamente las recomendaciones y las instrucciones siguientes: ATENCIÓN La falta de observación de las Advertencias y/o Instrucciones puede dañar el instrumento y/o sus componentes o ser fuente de peligro para el operador.

  • Página 6: Descripción General

    VEGA74 2. DESCRIPCIÓN GENERAL 2.1. FUNCIONALIDADES DEL INSTRUMENTO El instrumento dispone de un visualizador a color LCD, TFT con pantalla táctil capacitiva que puede ser gestionada simplemente con el toque de los dedos por parte del usuario y se estructura con un menú con iconos que permite la selección directa de las funciones de prueba para un uso rápido e intuitivo por parte del usuario.

  • Página 7: Preparación A La Utilización

    VEGA74 3. PREPARACIÓN A LA UTILIZACIÓN 3.1. CONTROLES INCIALES El instrumento, antes de ser suministrado, ha sido controlado desde el punto de vista eléctrico y mecánico. Han sido tomadas todas las precauciones posibles para que el instrumento pueda ser entregado sin daños. Aún así se aconseja, que controle someramente el instrumento para detectar eventuales daños sufridos durante el...

  • Página 8: Nomenclatura

    VEGA74 4. NOMENCLATURA 4.1. DESCRIPCIÓN DEL INSTRUMENTO LEYENDA: 1. Entradas 2. Visualizador LCD táctil 3. Teclas función F1, F2, F3, F4 4. Teclas ,, ,  / ENTER 5. Apertura conector cable óptico/USB 6. Tecla ESC 7. Tecla GO/STOP 8. Tecla HELP 9.

  • Página 9: Descripción Del Teclado

    PANTALLA INICIAL Durante el encendido del instrumento se muestra durante algún segundo la pantalla inicial. En ella se muestra:  El logotipo del fabricante HT  El modelo del instrumento  La versión del Firmware del instrumento (LCD y CPU) ...

  • Página 10: Menú General

    VEGA74 5. MENÚ GENERAL La pulsación de la tecla ENTER, en cualquier condición que se encuentre el instrumento, permite volver al menú general desde el que es posible configurar los parámetros internos, visualizar las medidas memorizadas, y seleccionar la medida deseada.

  • Página 11: Autoapagado Visualizador Y Sonido Teclas

    VEGA74 5.1.2. Autoapagado visualizador y sonido teclas Toque el Icono . La pantalla de la derecha se muestra en el visualizador. Desplace la referencia de la barra deslizante de la sección “ ” hacia arriba/abajo para activar/desactivar el autoapagado del instrumento luego de un período de inactividad de 5 minutos Desplace la referencia de la barra deslizante de la sección...

  • Página 12: Instrucciones Operativas

    VEGA74 6. INSTRUCCIONES OPERATIVAS 6.1. LEAKAGE: MEDIDA Y REGISTRO DE LA CORRIENTE DE FUGAS Esta función permite realizar la medida y el registro en el tiempo de la corriente de fugas en sistemas monofásicos y trifásicos mediante el uso de una pinza externa (pinza opcional HT96U).
  • Página 13 VEGA74 3. Desplace la barra deslizante de la izquierda para seleccionar el período de integración (vea el § 12.5) entre las opciones: 2s, 5s, 10s, 30s, 1min, 2min, 5min, 10min, 15min, 30min Desplace la barra deslizante central (símbolo “GO”) a las posiciones: ...
  • Página 14 VEGA74 7. Pulse la tecla GO/STOP para activar el registro. El instrumento se pone en espera (del minuto siguiente o de la fecha/hora configurada) mostrando el símbolo “ ” en pantalla como se muestra en la pantalla de la derecha.

  • Página 15: Aux: Medida Y Registro Parámetros Ambientales

    VEGA74 6.2. AUX: MEDIDA Y REGISTRO PARÁMETROS AMBIENTALES Esta función permite, mediante la utilización de transductores externos, la medida y el registro de los siguientes parámetros ambientales: °C temperatura del aire en °C mediante transductor termométrico °F temperatura del aire en °F mediante transductor termométrico Lux(20) luminosidad mediante transductor luxométrico con rango 20Lux...
  • Página 16 VEGA74 3. Desplace la barra deslizante de la izquierda para seleccionar el período de integración (vea el § 12.5) entre las opciones: 2s, 5s, 10s, 30s, 1min, 2min, 5min, 10min, 15min, 30min Desplace la barra deslizante central (símbolo “GO”) a las posiciones: ...
  • Página 17 VEGA74 6. Pulse la tecla GO/STOP para activar el registro. El instrumento se pone en espera (del minuto siguiente o de la fecha/hora configurada) mostrando el símbolo “ ” en pantalla como se muestra en la pantalla de al lado.

  • Página 18: Pqa: Medida Y Registro De Los Parámetros De Red

    VEGA74 6.3. PQA: MEDIDA Y REGISTRO DE LOS PARÁMETROS DE RED En esta sección el instrumento permite realizar las siguientes operaciones:  Visualización en tiempo real de los valores numéricos de las magnitudes eléctricas de una instalación monofásica y/o trifásica genérica, análisis de armónicos de tensiones y corrientes hasta el 49º...
  • Página 19 VEGA74 Fig. 9: Conexión para medida en sistema Monofásico 1-2HILOS Fig. 10: Conexión para medida en sistema Trifásico 3-4HILOS Fig. 11: Conexión para medida en sistema Trifásico 3-3HILOS ES - 18...
  • Página 20 VEGA74 Fig. 12: Conexión para medida en sistema Trifásico 3-ARON Fig. 13: Conexión para medida en sistema Trifásico 3-High Leg – sistemas USA Fig. 14: Conexión para medida en sistema Trifásico 3- Abierto – sistemas USA ES - 19...
  • Página 21 VEGA74 Fig. 15: Conexión para medida en sistema Bifásico 3-Y Abierta – sistemas USA Fig. 16: Conexión para medida en sistema Bifásico 3-2El. ½ – sistemas USA Fig. 17: Conexión para medida en sistema Bifásico 1-TomaCentral – sistemas USA ES - 20...

  • Página 22: Configuraciones Generales

    VEGA74 6.3.2. Configuraciones generales Toque el icono . La pantalla de al lado se muestra en el visualizador. Toque el icono para configurar:  El tipo de conexión  La tensión nominal de referencia y el valor porcentual de umbral positivo y negativo para la detección de las anomalías de tensión...
  • Página 23 VEGA74 3. Desplace la barra deslizante para seleccionar las opciones relativas a la elección del tipo de pinza para la medida de las corrientes de fase y de la corriente de neutro (marcada en color azul) considerando que las pinzas pueden ser de distinto tipo entre las opciones: ...

  • Página 24: Visualización De Las Medidas

    VEGA74 5. Toque el icono para la configuración de las configuraciones predefinidas (vea el § 12.6) entre las disponibles en el instrumento. La pantalla de al lado se muestra en el visualizador. Las siguientes opciones están disponibles:  EN50160  configuración automática de los parámetros internos por parte del instrumento en...
  • Página 25 VEGA74 8. Los símbolos “ ” y “ ” indican respectivamente la naturaleza Inductiva o Capacitiva de la carga. Pulse la tecla SAVE para guardar la visualización mostrada en pantalla (vea el § 7.1) Pulse la tecla SAVE o toque el icono para guardar como muestreo instantáneo la pantalla mostrada en el...

  • Página 26: Activación Del Registro

    VEGA74 Toque el icono “ ” para la visualización de los parámetros de análisis de armónicos. La pantalla de al lado relativa a un caso trifásico se muestra en el visualizador. histograma amplitudes porcentuales de la fundamental y de los armónicos de tensión y corriente de la DC, 1°...
  • Página 27 VEGA74 16 Pulse la tecla GO/STOP para finalizar el registro que el instrumento guarda automáticamente en memoria (vea el § 7.1.3). El mensaje de al lado se muestra en el visualizador. Confirme tocando el icono “ ” o el icono “...

  • Página 28: Listado De Los Mensajes Sobre El Visualizador

    Error sincronización. Apagar y encender Error de checksum Error de comunicación. Compruebe conexión con el PC Error escritura parámetro Contactar con el servicio de asistencia técnica de HT Error comando serie Error de comunicación. Compruebe conexión con el PC Batería baja Reemplazar o recargar las baterías...

  • Página 29: Operaciones Con Memoria

    VEGA74 7. OPERACIONES CON MEMORIA 7.1. GUARDADO DE LAS MEDIDAS La estructura del área de memoria está subdividida de modo independiente para la sección SNAPSHOTS (captura de funciones PQA, AUX, LEAKAGE – máx. 999 posiciones) y RECORDING (registros PQA, AUX, LEAKAGE. En la sección SNAPSHOTS la estructura del área de memoria (999 posiciones), de tipo estructura “en árbol”...

  • Página 30: Rellamada Y Borrado De Snaphots

    VEGA74 7.1.2. Rellamada y borrado de snaphots Toque el Icono en el menú general. La pantalla de la derecha se muestra en el visualizador. Toque la prueba deseada para seleccionarla en el visualizador. Toque el Icono para rellamar el resultado de la medida. La siguiente pantalla se...

  • Página 31: Rellamada Y Borrado De Los Registros Guardados

    VEGA74 7.1.3. Rellamada y borrado de los registros guardados Los registros se guardan automáticamente en la memoria con la pulsación de la tecla GO/STOP o al término de la modalidad de finalización temporizada. La tecla SAVE permite el guardado de las situaciones instantáneas mostradas en pantalla se muestra en la pantalla durante la registración.

  • Página 32: Situaciones Anómalas

    VEGA74 7.1.4. Situaciones anómalas 1. Si no hubiera ninguna prueba memorizada y se accediera a la memoria del instrumento se mostraría una pantalla como la de la derecha 2. Si se intenta definir un nuevo sub-nodo más allá del 3°...

  • Página 33: Conexionado Instrumento Al Pc

    Fig. 3) mediante cable óptico/USB C2006 o a través de conexión WiFi. Antes de efectuar el conexionado en modo USB es necesario instalar en el PC el software de gestión TopView descargable desde el sitio: www.ht-instruments.com/download. Para transferir los datos memorizados al PC aténgase a los siguientes procedimientos: Conexionado al PC mediante cable óptico/USB...

  • Página 34: Mantenimiento

    VEGA74 9. MANTENIMIENTO 9.1. GENERALIDADES  Durante la utilización y el mantenimiento respete las recomendaciones listadas en este manual para evitar posibles daños al instrumento o peligros durante la utilización  No utilice el instrumento en ambientes caracterizados por una elevada tasa de humedad o temperatura elevada.

  • Página 35: Especificaciones Técnicas

    VEGA74 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Incertidumbre es indicada como: ±[%lectura + (núm. cifras * resolución)] a 23°C, <80%HR 10.1. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS SECCIÓN AUX Y LEAK Corriente de fuga (entrada I1 – pinza STD) FE pinza CA [A] Resolución [A] Incertidumbre 0.1mA 1< FE < 10 0.01A...

  • Página 36: Características Técnicas Sección Pqa Tension Cc/Ca Trms (Fase-Neutro)

    VEGA74 10.2. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS SECCIÓN PQA Tension CC/CA TRMS (Fase-Neutro) Escala [V] Resolución [V] Incertidumbre 15.0  380.0 (1.0lectura + 1dígito) 0.1V Factor de cresta:  1,5 ; Frecuencia: 42  69.0 Hz Tension CC/CA TRMS (Fase-Fase) Escala [V] Resolución [V] Incertidumbre 15.0 ...
  • Página 37 VEGA74 Potencia Reactiva (@ 230V, I >5%FE, cos<0.9, f=50.0Hz) FE pinza Escala [kVAr] Resolución [kVAr] Incertidumbre 0.000  9.999 0.001 ≤10A 10.00  99.99 0.01 0.00  99.99 0.01 10A < FE ≤ 200A 100.0  999.9 (2.0lectura + 7 dígitos) 0.0 ...

  • Página 38: Normativas De Referencia

    VEGA74 10.3. NORMATIVAS DE REFERENCIA Seguridad: IEC/EN61010-1, IEC/EN61557-1 EMC: IEC/EN61326-1 Ambiente EMC de uso: industrial, Clase A, Grupo 1 Documentación técnica: IEC/EN61187 Seguridad accesorios de medida: IEC/EN61010-031, IEC/EN61010-2-032 Aislamiento: doble aislamiento Nivel de polución: Índice de protección: IP40 Categoría de medida: CAT IV 300V, CAT III 350V hacia tierra máx.

  • Página 39: Asistencia

    VEGA74 ASISTENCIA 11.1. CONDICIONES DE GARANTÍA Este instrumento está garantizado contra cada defecto de materiales y fabricaciones, conforme con las condiciones generales de venta. Durante el período de garantía, las partes defectuosas pueden ser sustituidas, pero el fabricante se reserva el derecho de repararlo o bien sustituir el producto.

  • Página 40: Apéndices Teóricos

    VEGA74 APÉNDICES TEÓRICOS 12.1. ANOMALIAS DE TENSION El instrumento cataloga en modo independente de período de integración como anomalías de tensión todos los valores eficaces, calculados cada 20ms, fuera de los umbrales programados en fase de programación de 3% a 30% respecto de un valor fijado como referencia con paso del 1%.

  • Página 41: Armonicos De Tensión Y Corriente

    VEGA74 12.3. ARMONICOS DE TENSIÓN Y CORRIENTE Cualquier onda no senoidal puede ser representada como la suma de ondas senoidales (armónicos) teniendo en cuenta que su frecuencia corresponde a un múltiplo de la frecuencia fundamental, según la relación:  ...
  • Página 42 VEGA74 Armónicos impares Armónicos pares No múltiplos de 3 Múltiplos de 3 Max% tensión Max% tensión Max% tensión Orden h Orden h Orden h armónica relativa relativa relativa 6..24 Tabla 1: Límites de las tensiones armónicas que el ente generador puede emitir en la red Estos límites, teóricamente aplicables sólo para los Entes generadores de energía...
  • Página 43 VEGA74 Consecuencia de la presencia de armónicos En general, los armónicos pares, p.e. 2º, 4º etc., no causan problemas. Los múltiples impares del tercer armónico quedan añadidos al neutro (en vez de cancelarse unos con otros) y este motivo lleva a crear una condición de sobrecalentamiento que es extremadamente peligrosa.

  • Página 44: Definicion De Potencia Y Factor De Potencia

    VEGA74 12.4. DEFINICION DE POTENCIA Y FACTOR DE POTENCIA En un generico sistema eléctrico alimentado de un trio de tensiones sinoidales se define:     cos( Potencia Activa de fase (n=1,2,3):   Potencia Aparente de fase (n=1,2,3): ...
  • Página 45 VEGA74 NOTAS Hay que notar que la expresión de la Potencia Reactiva de la fase con formas de onda no senoidales puede ser errónea. Para entender esto, puede ser necesario considerar que la presencia de armónicos y la presencia de potencia reactiva, entre otros efectos, conlleva al incremento de pérdidas de potencia en la línea y al incremento del valor eficaz de la...
  • Página 46 VEGA74 Valor Significado La potencia activa relativa (positiva o negativa) se define en el cuadrante en cuestión y en consecuencia toma el valor de la potencia activa en ese instante. La potencia reactiva relativa (inductiva o capacitiva, positiva o negativa) se define en el cuadrante en cuestión y en consecuencia toma el valor de la potencia reactiva en ese...

  • Página 47: Teoría Sobre El Método De Medida

    VEGA74 12.5. TEORÍA SOBRE EL MÉTODO DE MEDIDA El instrumento es capaz de medir: tensiones, corrientes, potencia activa, potencia reactiva capacitiva e inductiva, potencia aparente, factor de potencia capacitiva e inductiva parámetros analógicos y de pulsos. Todos estos parámetros son analizados en manera totalmente digital (tensiones y corrientes) y calculando internamente en base a los parámetros seleccionados anteriormente.

  • Página 48: Descripción De Las Configuraciónes Típicas

    VEGA74 12.6. DESCRIPCIÓN DE LAS CONFIGURACIÓNES TÍPICAS En fase de registro, como opción no modificable, el instrumento guarda siempre automáticamente, además de las eventuales anomalías de tensión, los valores de los parámetros de red en función del tipo de sistema eléctrico seleccionado (vea el § 6.3.1).
  • Página 49 VEGA74 HARM. Descripción Configuración Tipo sistema: no modificado Frecuencia: no modificado Tipo pinzas: no modificado Fondo escala pinzas: no modificado Relación TV: no modificado Inicio registro: no modificado Finalización registro: no modificado Período de integración: 10min Registro anomalías de tensión Seleccionada Tensión de referencia anomalías de tensión (Vn):...
  • Página 50 VEGA74 kWh (POTENCIA & ENERGÍA) Descripción Configuración Tipo sistema: no modificado Frecuencia: no modificado Tipo pinzas: no modificado Fondo escala pinzas: no modificado Relación TV: no modificado Inicio registro: no modificado Finalización registro: no modificado Período de integración: 15min Registro anomalías de tensión Seleccionada Tensión de referencia anomalías de tensión (Vn):...
  • Página 51 VEGA74 DEFAULT Descripción Configuración Tipo sistema: no modificado Frecuencia: no modificado Tipo pinzas: no modificado Fondo escala pinzas: no modificado Relación TV: no modificado Inicio registro: no modificado Finalización registro: no modificado Período de integración: no modificado Registro anomalías de tensión: Seleccionada Tensión de referencia anomalías de tensión (Vn):...
  • Página 52 VEGA74 Sistema Trifásico 4-Hilos 3-High Leg – para sistemas USA EN50160 Descripción Configuración Tipo sistema: no modificado Frecuencia: no modificado Tipo pinzas: no modificado Fondo escala pinzas: no modificado Relación TV: no modificado Inicio registro: no modificado Finalización registro: no modificado Período de integración:...
  • Página 53 VEGA74 kWh (POTENCIA & ENERGÍA) Descripción Configuración Tipo sistema: no modificado Frecuencia: no modificado Tipo pinzas: no modificado Fondo escala pinzas: no modificado Relación TV: no modificado Inicio registro: no modificado Finalización registro: no modificado Período de integración: 15min Registro anomalías de tensión: Seleccionada Tensión de referencia anomalías de tensión (Vn):...
  • Página 54 VEGA74 Sistema Trifásico 3-hilos 3-Y Abierta, 3-2El. ½, 1-PresaCentral – para sistemas USA EN50160 Descripción Configuración Tipo sistema: no modificado Frecuencia: no modificado Tipo pinzas: no modificado Fondo escala pinzas: no modificado Relación TV: no modificado Inicio registro: no modificado Finalización registro:...
  • Página 55 VEGA74 kWh (POTENCIA & ENERGÍA) Descripción Configuración Tipo sistema: no modificado Frecuencia: no modificado Tipo pinzas: no modificado Fondo escala pinzas: no modificado Relación TV: no modificado Inicio registro: no modificado Finalización registro: no modificado Período de integración: 15min Registro anomalías de tensión: Seleccionada Tensión de referencia anomalías de tensión (Vn):...
  • Página 56 VEGA74 DEFAULT Descripción Configuración Tipo sistema: no modificado Frecuencia: no modificado Tipo pinzas: no modificado Fondo escala pinzas: no modificado Relación TV: no modificado Inicio registro: no modificado Finalización registro: no modificado Período de integración: no modificado Registro anomalías de tensión: Seleccionada Tensión de referencia anomalías de tensión (Vn):...
  • Página 57 VEGA74 Sistema Trifásico 3-hilos 3-ARON e 3- Abierto (sistema USA) EN50160 Descripción Configuración Tipo sistema: no modificado Frecuencia: no modificado Tipo pinzas: no modificado Fondo escala pinzas: no modificado Relación TV: no modificado Inicio registro: no modificado Finalización registro: no modificado Período de integración:...
  • Página 58 VEGA74 kWh (POTENCIA & ENERGÍA) Descripción Configuración Tipo sistema: no modificado Frecuencia: no modificado Tipo pinzas: no modificado Fondo escala pinzas: no modificado Relación TV: no modificado Inicio registro: no modificado Finalización registro: no modificado Período de integración: 15min Registro anomalías de tensión: Seleccionada Tensión de referencia anomalías de tensión (Vn):...
  • Página 59 VEGA74 DEFAULT Descripción Configuración Tipo sistema: no modificado Frecuencia: no modificado Tipo pinzas: no modificado Fondo escala pinzas: no modificado Relación TV: no modificado Inicio registro: no modificado Finalización registro: no modificado Período de integración: no modificado Registro anomalías de tensión: Seleccionada Tensión de referencia anomalías de tensión (Vn):...
  • Página 60 Fax: +55 19 9979.11325 Web: www.htinstruments.es eMail: ht@htitalia.it eMail: vendas@ht-instruments.com.br Web: www.ht-instruments.com Web: www.ht-instruments.com.br HT INSTRUMENTS USA LLC HT INSTRUMENTS GMBH HT ITALIA CHINA OFFICE 3145 Bordentown Avenue W3 Am Waldfriedhof 1b 意大利 HT 中国办事处 08859 Parlin - NJ - USA...

Tabla de contenido