Tabla de contenido
Publicidad
Step 2 - Identify Lockout / Schritt
2 – Grund für Sperrzustand feststel-
len / Étape 2 - Identifier le blocage /
Passo 2 – Identificazione del blocco
/ Paso 2 - Identificación de la causa
del bloqueo / Stap 2 - Afsluiting iden-
tificeren / Steg 2 - identifiera spärr
12
Step 4 - Clear Lockout / Schritt 4 - Lockout aufheben / Étape 4 - Débloquer le verrouillage / Fase 4 - Elimin-
are il blocco / Paso 4- Eliminar el bloqueo / Stap 4- Lock-out vrijmaken / Steg 4- Avmarkera spärr
If problems persist please contact Whale
basto-Service information.
Bei Problemen wenden Sie sich bitte telefonisch an den Support von Whale
ropa siehe beiliegende Informationen zum Webasto-Service.
Si les problèmes persistent, veuillez contacter l'assistance Whale
consulter les informations de service Webasto ci-jointes.
Se i problemi persistono, contattare il supporto Whale
informazioni allegate del servizio Webasto.
Si los problemas persisten, póngase en contacto con el servicio de asistencia de Whale
9090 911. Para Europa, consulte la información de Servicio de Webasto adjunto.
Als de problemen aanhouden, neem dan contact op met Whale
Europa de bijgevoegde Webasto-Service-informatie.
Om problemen kvarstår kontakta Whale
formation.
Step 3 - Recommended Action / Schritt 3 – Empfohlene Maßnahme
/ Étape 3 - Action recommandée / Passo 3 – Azione raccomandata /
Paso 3 - Solución recomendada / Stap 3 - Aanbevolen actie / Steg 3 -
rekommenderad åtgärd
Fault Type #12
1. Power off
2. Check Heater for recurring faults
3. Power On
4. Go to step 4
Fehlertyp 12
1.
Abschalten
2.
Heizelement auf wiederkehrende
Fehler prüfen
3.
Einschalten
4.
Gehen Sie zu Schritt 4 über
Type de défaut n° 12
1.
Mise hors tension
2.
Vérifiez le chauffage pour détecter
les défauts récurrents
3.
Mise sous tension
4.
Passez à l'étape 4
Tipo di anomalia #12
1.
Rimuovere l'alimentazione
2.
Verificare le anomalie ricorrenti del
riscaldatore
3.
Attivare l'alimentazione
4.
Passare alla fase 4
1
2
3s
Support on +44 (0)345 9090 911. For Europe, please see enclosed We-
®
support +44 (0)345 9090 911. För Europa, se bifogad Webbsto-Service-in-
®
3
®
au +44 (0)345 9090 911. Pour l'Europe, veuillez
®
al numero +44 (0)345 9090 911. Per l'Europa, consultare le
®
Ondersteuning op +44 (0)345 9090 911. Zie voor
®
33
Tipo de fallo n.º 12
1.
Apagar
2.
Comprobar que el calentador no
tenga fallos recurrentes
3.
Encender
4.
Ir al paso 4
Fouttype #12
1.
Stroom uit
2.
Controleer de verwarmer op terugk-
erende fouten
3.
Stroom aan
4.
Ga naar stap 4
Feltyp #12
1.
Ström av
2.
Kontrollera värmaren för återkom-
mande fel
3.
Ström På
4.
Gå till steg 4
unter +44 (0)345 9090 911. Für Eu-
llamando al +44 (0)345
®
Publicidad
Tabla de contenido
