Maintenance / Repairs; Wartung/Reparatur - Whale Expanse WL8211 Serie Instrucciones De Operación

8. Maintenance / Repairs

To clean and sterilise inside the Water Heater use diluted sterilising fluid and fully rinse through with clean
water afterwards. The outside of the appliance should not normally require cleaning. If it does, isolate the
electrical supplies and wipe down with a soft, damp cloth only. Do not use abrasive cleaners. Allow to fully dry
before reconnecting the electrical supplies. If de-scaling of this appliance is required, this can be done using
a domestic liquid de-scaling product and fully rinse through with clean water afterwards. Cleaning and user
maintenance must not be carried out by children without supervision.
Water Heater must be checked periodically by a Whale
The Whale
®
or competent person, at least annually. This must be completed according to the practice in the country where
it is used and according to the Whale
combustion by an accredited LPG engineer. The appliance contains ESD sensitive components and therefore
must only be opened by a Whale
phone +44 (0)345 9090 911. For Europe, please see enclosed Webasto-Service information.

8. Wartung/Reparatur

Zur Reinigung und Sterilisierung des Inneren des Wassererwärmers verdünnte Sterilisierflüssigkeit verwenden
und anschließend mit sauberem Wasser vollständig durchspülen. Die Außenseite des Geräts erfordert nor-
malerweise keine Reinigung. Falls doch, isolieren Sie die Stromversorgung und wischen Sie sie nur mit ei-
nem weichen, feuchten Tuch ab. Verwenden Sie keine scheuernden Reinigungsmittel. Lassen Sie das Gerät
vollständig trocknen, bevor Sie die Stromzufuhr wieder herstellen. Wenn das Gerät entkalkt werden muss,
kann dies mit einem flüssigen Haushaltsentkalkungsmittel erfolgen, gefolgt von einer vollständigen Spülung
mit sauberem Wasser. Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt
werden.
Der Whale Wassererwärmer muss regelmäßig, mindestens jedoch einmal jährlich, von einem von Whale
®
zugelassenen Servicezentrum/Techniker oder einer kompetenten Person überprüft werden. Dies muss ent-
sprechend der Praxis in dem Land, in dem das Gerät verwendet wird, und entsprechend den Anweisungen
von Whale durchgeführt werden. Whale
®
nungsanlage auf ordnungsgemässen Zustand durch einen akkreditierten LPG-Ingenieur. Das Gerät enthält
elektrostatisch gefährdete Bauelemente und darf daher nur von einem von Whale
entrum/Techniker geöffnet werden. Der Support von Whale
911 zur Verfügung.
Abbildung 5. Beispiel für das Etikett mit den technischen Heizungsdaten
instructions. Whale
® ®
Approved Service Centre / Technician. To contact Whale
®
WL8211U-20-0001
Figure 4. Heater Data Label Example
empfiehlt eine jährliche Prüfung der Gasinstallation und Verbren-
®
WL8211UR
WL8211U-20-0001
WL8211U-20-0001
34
Approved Service Centre / Technician,
®
recommends annual testing of gas soundness and
This number '20' indicates
year of registration (e.g.
2020)
WL8211UR
WL8211U-20-0001
steht Ihnen telefonisch unter + +44 (0)345 9090
®
Diese Ziffer „20" gibt das
Registrierungsjahr
(z.B. 2020).
Support, tele-
®
DE
zugelassenen Servicez-
®
an
®