Página 1
ENLACE 4 Teléfono móvil inteligente para personas mayores Botones y personajes GRANDES Sonido amplificado GUÍA DEL USUARIO SAIET Telecomunicaciones Srl vía M. Serenari, 1 40013 Castel Maggiore (BO), Italia tel. +39 051 706711...
+39 051 706700 http://www.saiet.it - correo electrónico: sales@saiet.it 1. INTRODUCCIÓN ..................7 1.1. Información de seguridad ............... 7 1.2. Contenido del paquete ................9 1.3. Elementos operativos ................10 1.4. Claves ...................... 13 1.5. LED ......................21 2. PUESTA EN MARCHA DEL TELÉFONO ........... 22 2.1.
Página 3
3.6. Responder a una llamada ..............31 3.7. Altavoz ..................... 31 3.8. Ajuste del volumen de audio ............... 32 3.9. Amplificación de audio ................32 3.10. Audífonos ....................33 3.11. Ajustar el volumen del timbre ............35 3.12. Modo silencioso ................... 35 3.13.
Página 4
6.3. Marcación rápida ................... 44 7. CONTACTOS FOTOGRÁFICOS ............45 8. WHATSAPP ....................47 9. AJUSTES ....................49 9.1. Fecha y hora ................... 49 9.2. Idioma ...................... 50 9.3. Escritura favorita ..................50 9.4. Brillo de la pantalla ................50 9.5.
Página 5
11.2. Introducción de los números SOS ............ 54 11.3. Mensaje SOS ..................55 11.4. Sirena SOS ................... 55 12. BLOQUE SIM (PIN) ................56 13. FOTOCÁMARA ..................57 14. GALERÍA ....................58 15. ALARMA ....................58 16. NOTAS VOCALES................. 59 17.
Página 6
21. BLUETOOTH ..................65 22. WI-FI ......................66 23. DATOS MÓVILES .................. 66 24. APÉNDICE ....................67 24.1. Información sobre salud y seguridad ..........67 24.1.1. Información sobre el SAR ............... 67 24.1.2. Proteja su audición ................68 24.2. Especificaciones técnicas ..............68 24.3.
INTRODUCCIÓN En caso de cambios, puede descargar el manual de www.saiet.it. 1.1. Información de seguridad • Lea las siguientes advertencias, su incumplimiento puede ser peligroso o ilegal. • No encienda el teléfono cuando su uso esté prohibido o cuando pueda causar interferencias y situaciones de peligro.
Página 9
• No utilice el teléfono móvil mientras conduce. En cualquier caso, respete las normas de tráfico vigentes. • Apague el teléfono al repostar. No utilice el teléfono cerca de combustibles o productos químicos. • Apague el teléfono en las proximidades de materiales explosivos.
• El producto no contiene piezas reparables, no abra el envase. En caso de necesidad, póngase en contacto con el personal de servicio especializado. • Utilice únicamente cargadores de baterías y accesorios originales. El uso de accesorios no autorizados podría dañar el teléfono y ser peligroso.
1.4. Claves Clave Nombre Función LLAMAR A - Llame a (verde) - Respuesta - Lista de llamadas CERRAR - Encender/apagar el teléfono (rojo) (mantener pulsado) - Fin de la llamada - Salir del menú y volver al descanso...
Página 16
FUNCIÓN - Función mostrada en la pantalla DE LA - Volver DERECHA - Borrar FUNCIÓN - Función mostrada en la pantalla IZQUIERD - Opciones - Botón de navegación ARRIBA...
Página 17
ABAJO - Tecla de navegación ABAJO DERECHO - Botón de navegación DERECHO...
Página 18
IZQUIERDA - Botón de navegación IZQUIERDA - Tecla de navegación OK...
Página 19
- Activar la llamada de emergencia (en espera) VOLUME - Subir el audio en la conversación - Aumento del timbre en reposo TORCH - Silenciar el timbre durante la llamada entrante - Encender/apagar la linterna (mantener)
Página 20
VOLUMEN- - Bajar el audio en una conversación - Bajar el timbre en reposo - Silenciar el timbre durante la llamada entrante WHATSAPP - WhatsApp CÁMARA - Cámara AMPLIFICA - Amplificador de audio (prensa en conversación)
Página 21
CONTACT - Contactos fotográficos FOTOGRÁ FICOS - Tecla de asterisco - Inserción de símbolos al escribir - + (pulsar dos veces) - Clave 0 - Insertar un espacio al escribir...
Página 22
- Tecla de borrar - Activar/desactivar el modo silencioso (mantener pulsado) - Durante el modo de selección de escritura: IT, It, R9, 123. - Botón 1 - Contestador automático (mensajes de voz) (en espera) - Claves 2-8 - Marcación rápida (en espera)
1.5. CARGA DE - Parpadea durante la carga LEDS - Se enciende cuando está completamente cargado - Parpadea con la batería baja MENSAJES - Indica nuevas notificaciones de SMS y WhatsApp LLAMADA - Indica las llamadas perdidas S LED Nota: Para desactivar los LEDs: Ajustes/Funciones Comunes/Ajustes LED, Estado OFF.
PUESTA EN MARCHA DEL TELÉFONO 2.1. Insertar la SIM y la batería 1. Haga palanca en la ranura inferior y abra la puerta del compartimento de las pilas (Fig.6). 2. Introduzca la SIM (nanoSIM) con los contactos de la tarjeta hacia el teléfono (Fig.7).
2.2. Inserte la tarjeta microSD (opcional) Deslice la solapa metálica hacia la parte superior del teléfono y ábrala, inserte la memoria microSD (máx. 32GB) con los contactos hacia el teléfono (Fig.9), cierre la solapa y deslícela hacia la parte inferior del teléfono para asegurar el cierre.
2.3. Carga de la batería 1. Puedes conectar el cargador a la carcasa del teléfono a) o utilizar la base de carga b). a) Inserte el conector del cargador en la toma del lado izquierdo del teléfono (tenga en cuenta la dirección: las muescas del conector del cargador están orientadas hacia la parte posterior del teléfono).
Página 30
2. Conecte el cargador a una toma de corriente de 230 V CA. El icono de la batería en la pantalla indica que se está cargando, el LED CHARGE (rojo) parpadea. Cuando la carga está completa, el icono de la pantalla se ilumina completamente.
USO DEL TELÉFONO 3.1. Encender y apagar el teléfono Para encender y apagar el teléfono, mantenga pulsada la tecla [CERRAR]. 3.2. Teclas parlantes durante la composición Para desactivar el anuncio vocal de la tecla pulsada, véase el capítulo "AJUSTES" apartado "Teclas parlantes". 3.3.
Página 33
2. Para finalizar la llamada, pulse el botón [CERRAR].
Nota: Para llamar a un número de la agenda, véase el capítulo "LA AGENDA", apartado "Buscar y marcar un número en la agenda". 3.4. Números de marcación rápida La marcación rápida permite llamar al número de teléfono asociado a la tecla del teclado manteniendo pulsada la tecla (teclas 2 a 9). Para introducir números en la marcación rápida, consulte el apartado "marcación rápida".
Para introducir los contactos fotográficos, véase el capítulo 'Contactos fotográficos'. 3.6. Responder a una llamada 1. Pulse la tecla [LLAMADA] o, si se ha activado la apertura de la respuesta (flip active), abra la solapa (véase el capítulo "AJUSTES", apartado "Responder a la llamada abriendo la solapa").
3.8. Ajuste del volumen de audio Durante la conversación, pulse los botones [VOLUMEN] para ajustar el volumen. 3.9. Amplificación de audio El botón [AMPLIFY] activa la amplificación del audio de recepción. Atención: Para activar la amplificación, es necesario ir primero a Ajustes/Funciones especiales/Amplificación volumen del receptor y seleccione ON.
Para desactivar la amplificación, pulse de nuevo el botón [AMPLIFY]. Con la amplificación activa todavía es posible ajustar más el nivel de sonido con los botones [VOLUME]. Atención: Cuando la amplificación está activada, el nivel de sonido es especialmente alto, como indica el Por lo tanto, tenga cuidado, active la amplificación sólo si es necesario y no escuche el audio a niveles de volumen elevados durante largos períodos de tiempo.
Página 39
La norma de compatibilidad de los audífonos tiene dos clasificaciones con varios niveles. El nivel de compatibilidad de este teléfono es M4/T4. M: Para utilizar este modo, asegúrese de que el audífono está en el modo M o en el modo de par auditivo y coloque el receptor del teléfono cerca del micrófono del audífono.
3.11. Ajuste del volumen del timbre Véase el capítulo "AJUSTES" sección "Volumen del timbre". Con el teléfono en reposo, el timbre también se puede ajustar para silenciar o vibrar pulsando las teclas [VOLUMEN]. 3.12. Modo silencioso Para activar/desactivar el modo silencioso, mantenga pulsada la tecla [#].
Página 41
Si mantienes pulsada la tecla [SOS], el teléfono pasa al modo de emergencia:...
Página 42
Activa la sirena, envía un SMS de ayuda y un SMS con las coordenadas del lugar, llama a los números de teléfono establecidos. El intento de llamada gira 3 veces hasta que uno de los números responde. Si uno de los números responde, el teléfono activa el altavoz y sale del estado de emergencia.
MENÚ 4.1. Cómo navegar por el menú Puedes utilizar el teclado o la pantalla táctil. 1. Pulse los botones de navegación [DERECHA], [IZQUIERDA], [ABAJO], [ARRIBA], [OK] para desplazarse por las pantallas y entrar en los menús. O toque la pantalla y desplácese a la izquierda y a la derecha, y luego toque los menús.
Página 45
Los elementos del menú: WHATSAPP, MENSAJES, LLAMADAS, FOTOS CONTACTOS, LIBRETA DE DIRECCIONES, CÁMARA, GALERÍA, DESPERTADOR, NOTAS DE VOZ, LENTE, SOCIAL, MULTIMEDIA, SOS, HERRAMIENTAS, CONJUNTOS, APP.
4.2. Panel de notificaciones En la parte superior de la pantalla se encuentra el panel de notificaciones, donde se muestra información como llamadas perdidas, nuevos mensajes, eventos, estado del dispositivo, etc. Toca la parte superior de la pantalla y desplázate hacia abajo para abrir el panel y ver el detalle de las notificaciones.
MENSAJES 5.1. Escribir y enviar un mensaje 1. Seleccione MENSAJES / NUEVO. 2. Seleccione el campo Destinatario, introduzca el número o seleccione el icono del auricular (junto al destinatario) para buscar en la agenda, seleccione el contacto y, a continuación, GUARDAR para introducirlo.
Página 49
veces (por ejemplo, para introducir el carácter E pulse la tecla [3] dos veces).
Página 50
- Al configurar R9, escritura intuitiva, durante la escritura el teléfono reconoce las palabras y propone opciones. (por ejemplo, para escribir HELLO pulse las teclas en las que se encuentran las letras, tecla C [2], tecla I [4], tecla A [2], tecla O [6]. Pulse las teclas [DERECHA] e [IZQUIERDA] para desplazarse por las alternativas y [OK] para elegir la palabra.
Página 51
Seleccione el símbolo de la papelera para borrar las conversaciones.
RUBRICA 6.1. Inserción de contactos en la libreta de direcciones Un contacto puede colocarse en la SIM o en el teléfono. 1. Seleccione DIRECTORIO / OPCIONES / AÑADIR CONTACTO. 2. Seleccione SIM o TELÉFONO, introduzca el nombre y el número. - Para introducir caracteres, véase el capítulo "MENSAJES", apartado "escribir y enviar un mensaje".
Página 53
pantalla externa durante la llamada entrante.
Página 54
- Registro del nombre para la agenda: seleccione GRABAR PARA EL NOMBRE pulse la tecla [OK] para iniciar la grabación, hable por el micrófono del teléfono, pulse la tecla [OK] para finalizar la grabación, pulse (HECHO). Al registrar el nombre del contacto, el teléfono anuncia el nombre al consultar la agenda.
6.2. Buscar y seleccionar un número en la Agenda 1. Seleccione RUBRIC. 2. Para buscar el contacto: a) Utilice los botones [DOWN] y [UP]. b) Introduzca el nombre o la inicial del nombre y utilice las teclas [DOWN] y [UP]. 3.
Página 56
De la misma manera almacene los números en las otras teclas 2 a 9.
FOTOS DE CONTACTO 1. Selecciona FOTO. 2. Pulse [DERECHA], [IZQUIERDA] para seleccionar los 8 contactos fotográficos. 3. Pulse (OPCIONES) / EDITAR, introduzca el nombre y el número. - Para introducir caracteres, véase el capítulo "MENSAJES", apartado "escribir y enviar un mensaje". 4.
Página 59
Al grabar el nombre del contacto, el teléfono anuncia el nombre durante la llamada entrante. Seleccione RECORD VOICE para utilizar la grabadora de audio, pulse el botón [OK] para iniciar la grabación, hable por el micrófono del teléfono, pulse el botón [OK] para finalizar la grabación, seleccione el símbolo verde (V), seleccione (SAVE).
WHATSAPP Inserte una tarjeta de memoria microSD de 32 GB como máximo (no suministrada). Nota: para usar WhatsApp, necesitas la pantalla táctil y activar la conexión de datos o una red Wi-Fi. Para los datos, seleccione CONFIGURACIÓN / DATOS MÓVILES en ON.
Página 61
3. En la primera activación, sigue las instrucciones de Whatsapp.
Actualización de WhatsApp En caso de que sea necesario, siga las instrucciones para la actualización. 1. En la pantalla de Actualización de WhatsApp, pulse descargar. 2. Una vez completada la descarga, pulse sobre la casilla con el icono del robot. 3.
Página 63
4. Para autorizar la instalación de aplicaciones desconocidas, pulse AJUSTES, Permitir desde esta fuente, pulse ATRÁS. 5. Confirme la instalación y pulse INSTALAR.
AJUSTES 9.1. Fecha y hora 1. Seleccione AJUSTE / FECHA y HORA. 2. Seleccione entonces FECHA Y HORA AUTOMÁTICAS: - USO DE LA HORA PROPORCIONADA POR LA RED, para la actualización automática activar los datos en CONFIGURACIÓN / DATOS MÓVILES poner ON. Atención: el operador telefónico puede aplicar cargos, asegúrate de tener un plan de tarifas que incluya datos.
Página 65
FIJAR HORA, fije la hora y seleccione OK.
9.5. Tono de llamada Utiliza la pantalla táctil para el ajuste. 1. Seleccione CONFIGURACIÓN / TONO Y VOLUMEN. 2. Seleccione Timbre del teléfono, seleccione un tono de llamada y, a continuación, seleccione OK. Para personalizar el tono de llamada con una canción mp3, vaya a MULTIMEDIA / MÚSICA seleccione la canción mp3 y seleccione FIJAR COMO TONO DE LLAMADA.
9.7. Vibración 1. Seleccione CONFIGURACIÓN / TONO Y VOLUMEN. 2. Seleccione VIBRACIÓN PARA LLAMADAS para activar/desactivar. 9.8. Sonido de notificación (mensajes) Utiliza la pantalla táctil para el ajuste. 1. Seleccione CONFIGURACIÓN / TONO Y VOLUMEN. 2. Seleccione SONIDO DE NOTIFICACIÓN PREDEFINIDO. Seleccione un sonido y, a continuación, seleccione OK.
9.10. Responde a la llamada abriendo la solapa Permite configurar el FLIP activo para responder abriendo la solapa. Seleccione SET / FLIP ACTIVE para activar / desactivar. Restaurar la configuración de fábrica Precaución: Al restablecer el teléfono a los ajustes de fábrica se borrarán todos los datos de la memoria del teléfono.
11. SOS Este menú permite activar/desactivar la función SOS, configurar los números SOS, el mensaje SOS y la sirena. 11.1. Activación/desactivación de la función SOS Seleccione SOS / ENABLE para activar/desactivar. 11.2. Introduzca los números SOS Puede introducir de 1 a 5 números: 1.
Para eliminar un contacto, seleccione el contacto, pulse el botón [FUNCIÓN DERECHA] y seleccione [OK]. Alternativamente OPCIONES / BORRAR. 11.3. Mensaje SOS 1. Seleccione SOS / MENSAJE DE EMERGENCIA. 2. Introduzca o edite el mensaje, seleccione OK. 11.4. Sirena SOS Seleccione SOS / TONO DE ALARMA para activar / desactivar la sirena local.
Bloqueo de la SIM (PIN) Si activas el bloqueo, tienes que introducir tu PIN (proporcionado por tu proveedor de SIM) y pulsar [OK] al encender el teléfono. Para bloquear o desbloquear: 1. Seleccione CONFIGURACIÓN / SISTEMA ANDROID / SEGURIDAD Y UBICACIÓN. 2.
Página 73
seleccione OK, introduzca el nuevo PIN y luego OK, confirme el nuevo PIN y seleccione OK.
Página 74
Cámara Inserte una tarjeta de memoria microSD de 32 GB como máximo (no suministrada). 1. Seleccione CÁMARA o pulse el botón [CÁMARA]. 2. Pulse el botón [OK] para tomar la foto. 3. Pulse (OPCIONES) y utilice los botones de navegación [DERECHA], [IZQUIERDA], [ARRIBA], [ABAJO], [ACEPTAR] para cambiar los ajustes de la cámara trasera y delantera.
14. Galería 1. Seleccione GALERÍA. 2. Utiliza los botones de navegación [DERECHA], [IZQUIERDA], [ARRIBA], [ABAJO], [OK] o toca la pantalla para seleccionar y ver las fotos y los vídeos. 3. Visualiza una foto y pulsa el botón [FUNCIÓN IZQUIERDA] para compartirla, eliminarla o cambiar los ajustes.
Página 77
navegación [DERECHA], [IZQUIERDA], [ARRIBA], [ABAJO], [OK] o toque la pantalla .
Página 78
4. Seleccione REPETIR, seleccione los días y luego (GUARDAR). 5. Seleccione TONO DE LLAMADA, seleccione un tono de llamada y luego (ATRÁS). 6. Seleccione VIBRACIÓN, luego ON o OFF. 7. Seleccione (SAVE). Seleccione (OPCIONES) para establecer una nueva alarma, AJUSTES para cambiar el volumen y Snooze. Cuando suene para apagar pulse (ARREST), o (SNOOZE) para interrumpir, la alarma sonará...
Página 79
3. Seleccione SONIDO DE RECORDATORIO pulse la tecla [OK] para iniciar la grabación, hable por el micrófono del teléfono, pulse la tecla [OK] para finalizar la grabación, pulse (HECHO). 4. Seleccione FECHA DE VENCIMIENTO para fijar la fecha. 5. Seleccione HORA DE VENCIMIENTO para fijar la hora. 6.
17. Lupa Seleccione LENS. Pulse las teclas [*] y [#] para hacer zoom. 18. Social Para utilizar Social se necesita la pantalla táctil y una conexión de datos o una red Wi-Fi. Para los datos, seleccione CONFIGURACIÓN / DATOS MÓVILES en ON.
MULTIMEDIA 19.1. Radio FM 1. Seleccione MULTIMEDIA / RADIO FM. 2. Pulse los botones [DERECHA] e [IZQUIERDA] para cambiar de emisora. 3. Pulse los botones [VOLUME] para ajustar el nivel de escucha. 4. Seleccione (OPCIONES), PAUSA o REPRODUCCIÓN para interrumpir o reactivar la escucha. Seleccione (OPCIONES) y luego BUSCAR AUTOMÁTICAMENTE Y GUARDAR para buscar automáticamente emisoras y añadirlas a la lista de canales.
1. Seleccione MULTIMEDIA / MÚSICA. 2. Seleccione una canción, seleccione PLAY. 3. Utiliza los botones de navegación [DERECHA], [IZQUIERDA], [ARRIBA], [ABAJO], [OK] o toca la pantalla para iniciar, detener la reproducción, seleccionar una pista, activar la reproducción de todas las pistas de la lista o de la misma pista, o la reproducción aleatoria. 4.
20. Herramientas 20.1. Calculadora Introduce los números desde el teclado o utiliza la pantalla táctil. Utilice los botones de navegación [DERECHA], [IZQUIERDA], [ARRIBA], [ABAJO] para seleccionar la operación. Pulse la tecla [OK] para ver el resultado. Pulse la tecla [*] para introducir la coma. Pulse la tecla [#] para borrar.
Seleccione el evento para ver los detalles, seleccione OPCIONES para editar o eliminar. 21. Bluetooth Para buscar, emparejar y conectar un dispositivo Bluetooth al teléfono: 1. Seleccione SET / BLUETOOTH / ON. 2. Seleccione PAIR NEW DEVICE. Una vez finalizada la búsqueda, el teléfono muestra la lista de dispositivos encontrados.
Wi-Fi 1. Seleccione SET / WLAN / ON. Una vez completada la búsqueda, el teléfono muestra la lista de redes Wi-Fi encontradas. 2. Seleccione la red, introduzca la contraseña y seleccione CONECTAR. 23. Datos móviles Para activar los datos móviles, seleccione CONFIGURACIÓN / DATOS MÓVILES / ON.
Página 87
derecha, compruebe los datos del operador e introdúzcalos, pulse los tres puntos en la esquina superior derecha y Guardar.
24. APÉNDICE 24.1. Información sobre salud y seguridad Información sobre el SAR 24.1.1. Este teléfono móvil es un transceptor de radio y ha sido diseñado para no superar los límites de exposición a las ondas de radio, tal y como exige la Directiva 2014/53/UE.
Proteja su audición 24.1.2. Precaución: Para evitar posibles daños auditivos, no escuche el audio a niveles de volumen elevados durante períodos prolongados. Tenga también cuidado al acercar el teléfono a la oreja mientras se utiliza el altavoz. 24.2. Especificaciones técnicas Estándar LTE B1,3,7,8,20, P máx.
24 meses desde la compra. - SAIET Telecomunicazioni, en calidad de fabricante, concede al consumidor (cliente) una garantía convencional en las condiciones que se describen a continuación, sin perjuicio de los derechos del consumidor previstos en el Código de Consumo que vinculan al vendedor.
Página 91
actualizado de las condiciones de garantía.
24.4. Declaración de conformidad simplificada de la El fabricante SAIET Telecomunicazioni Srl, declara que el tipo de equipo de radio, celular LTE modelo LINK 4 cumple con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está...
Página 93
pilas, acumuladores y sus residuos, y el Decreto Legislativo 49/2014, por el que se aplica la Directiva...
Página 94
Por lo tanto, el usuario debe llevar los productos al final de su vida útil a los centros de recogida selectiva correspondientes, o devolverlos al minorista. SAIET Telecomunicazioni Srl, empresa inscrita en el Registro de Fabricantes de Aparatos Eléctricos y Electrónicos (número de registro IT080300004097) y en el Registro Nacional de Pilas (número de registro IT09060P00001227) garantiza, también a través de su...
Página 95
La información contenida en este manual se considera fiable y precisa; sin embargo, SAIET no asume ninguna responsabilidad por las inexactitudes y omisiones, por el uso que el usuario haga de la información, o por la infracción de patentes u otros derechos de terceros que...