Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Bestway 6714N
Resumen de contenidos para Bestway 6714N
- Página 1 6714N;6714P; www.bestwaycorp.com...
-
Página 3: Important Safety Instructions
OWNER’S MANUAL BUILT-IN AC PUMP AIRBED IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS. Carefully read, understand, and follow all information in this user manual before installing and using the air mattress. These warnings, instructions, and safety guidelines address some common risks, but they cannot cover all risks and dangers in all cases. -
Página 4: Cleaning & Storage
FOR FUTURE REFERENCE. CAUTION: THERE ARE RISKS WHEN YOU USE THE ARTICLE IN THE OPEN AND/OR AS WATERCRAFT. KEEP AWAY FROM FIRE. Item No. 6714N 6714P Max load 300 kg / 661 lbs 150 kg / 330 lbs NOTE: Do not exceed the maximum load recommended, or the airbed will be damaged and even explode. -
Página 5: Consignes De Sécurité Importantes
MANUEL DE L’UTILISATEUR MATELAS PNEUMATIQUE AVEC POMPE SECTEUR INTÉGRÉE CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LISEZ ET SUIVEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS. Lisez attentivement, tenez compte et suivez toutes les informations de ce manuel d’utilisation avant d’installer et d’utiliser le matelas pneumatique. Ces avertissements, instructions et consignes de sécurité traitent de certains risques courants, mais ils ne peuvent pas traiter de tous les risques et dangers pouvant exister. -
Página 6: Mise Au Rebut
POUVOIR LA CONSULTER EN CAS DE BESOIN. MISE EN GARDE : IL EXISTE DES RISQUES QUAND VOUS UTILISEZ L’ARTICLE EN PLEIN AIR ET/OU DANS UNE EMBARCATION. CONSERVEZ LOIN DU FEU. Article n° 6714N 6714P Charge max 300 kg / 661 lbs 150 kg / 330 lbs REMARQUE : Ne dépassez pas la charge maximale recommandée... -
Página 7: Wichtige Sicherheitshinweise
GEBRAUCHSANWEISUNG LUFTBETT MIT INTEGRIERTER PUMPE WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE LESEN UND BEFOLGEN SIE SÄMTLICHE IN DER GEBRAUCHSANWEISUNG AUFGEFÜHRTEN HINWEISE. Vor der ersten Verwendung des Luftbettes sollten Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig durchlesen und alle dort vermerkten Hinweise genaustens folgen. Diese Warnhinweise und Sicherheitsrichtlinien beschränken sich auf die am Häufigsten auftretenden Risiken, können jedoch nicht alle im vollen Umfang abdecken. -
Página 8: Reinigung Und Lagerung
DIESES HEFT ALS KÜNFTIGE REFERENZ AUF. VORSICHT: ES BESTEHEN RISIKEN, WENN SIE DAS PRODUKT IM FREIEN UND/ODER IN EINEM WASSERFAHRZEUG BENUTZEN. VON FEUER FERNHALTEN. Artikel-Nr. 6714N 6714P Max. Tragkraft 300 kg / 661 lbs 150 kg / 330 lbs HINWEIS: Überschreiten Sie nicht die empfohlene maximale Belastungskapazität, da das Luftbett ansonsten beschädigt werden... -
Página 9: Importanti Istruzioni Di Sicurezza
MANUALE D’USO MATERASSO CON POMPA AC INTEGRATA IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA SI PREGA DI LEGGERE E SEGUIRE TUTTE LE ISTRUZIONI. Si prega di leggere attentamente e seguire tutte le istruzioni contenute in questo manuale d'uso prima di installare e utilizzare il materasso gonfiabile. -
Página 10: Smaltimento
RIFERIMENTI. ATTENZIONE: IL PRODOTTO PUÒ ESSERE PERICOLOSO SE VIENE UTILIZZATO IN MARE APERTO O SU IMBARCAZIONI. TENERE LONTANO DALLE FIAMME. N. articolo 6714N 6714P Carico massimo 300 kg / 661 lbs 150 kg / 330 lbs NOTA: Non superare il carico massimo raccomandato, altrimenti il materassino potrebbe danneggiarsi ed esplodere. -
Página 11: Belangrijke Veiligheidsinstructies
GEBRUIKERSHANDLEIDING LUCHTBED MET INGEBOUWDE AC-POMP BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES LEES EN VOLG ALLE INSTRUCTIES. Lees, begrijp en volg alle informatie in deze gebruikershandleiding zorgvuldig voordat u de luchtmatras opzet en gebruikt. Deze waarschuwingen, instructies en veiligheidsrichtlijnen benadrukken enkele veelvoorkomende risico's, maar ze kunnen niet alle mogelijke risico's en gevaren dekken. -
Página 12: Schoonmaken En Opbergen
VOOR TOEKOMSTIGE REFERENTIE. LET OP: ER ZIJN RISICO'S WANNEER U HET ARTIKEL GEBRUIKT IN HET OPEN EN IN HET VAARTUIG. VAN HET VUUR WEG HOUDEN. Itemnr. 6714N 6714P Max belasting 300 kg / 661 lbs 150 kg / 330 lbs... -
Página 13: Instrucciones Importantes De Seguridad
MANUAL DEL USUARIO COLCHÓN HINCHABLE CON BOMBA CA INTEGRADA INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES. Lea detenidamente, comprenda y siga toda la información de este manual de usuario antes de instalar y utilizar el colchón de aire. Estas advertencias, instrucciones y directrices de seguridad abordan algunos riesgos comunes, pero no pueden cubrir todos los riesgos y peligros en todos los casos. -
Página 14: Reciclaje
CONSULTAS. PRECAUCIÓN: EXISTEN CIERTOS RIESGOS AL USAR ESTE ARTÍCULO AL AIRE LIBRE Y/O EN UNA EMBARCACIÓN. MANTÉNGALO ALEJADO DEL FUEGO. Nº de art. 6714N 6714P Carga máxima 300 kg / 661 lbs 150 kg / 330 lbs NOTA: No supere el peso máximo recomendado, o el colchón de aire podría resultar dañado o incluso explotar. - Página 15 BRUGERVEJLEDNING LUFTMADRAS MED INDBYGGET AC-PUMPE VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKSER LÆS OG FØLG ALLE ANVISNINGER. Læs og omhyggeligt alle oplysninger i denne brugervejledning og forstå dem, før du installerer og bruger luftmadrassen. Disse advarsler, vejledninger og retningslinjer for sikkerhed behandler visse almindelige sikkerhedsrisici, men de kan ikke dække alle risici og farer i alle tilfælde.
-
Página 16: Bortskaffelse
GEM DISSE INSTRUKTIONER. OPBEVAR HÆFTET TIL SENERE BRUG. FORSIGTIG: DER ER RISICI, NÅR DU BRUGER ARTIKLEN I DET ÅBNE OG/ELLER FARTØJET. HOLDES VÆK FRA ÅBEN ILD. Varenummer 6714N 6714P Maks. belastning 300 kg 150 kg BEMÆRK: Overskrid ikke den maksimale anbefalede belastning, da luftmadrassen vil tage skade og muligvis eksplodere. -
Página 17: Instruções De Segurança Importantes
MANUAL DO UTILIZADOR CAMA INSUFLÁVEL COM BOMBA AC INCORPORADA INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES LEIA E SIGA TODAS AS INSTRUÇÕES. Leia cuidadosamente, compreenda e siga todas as informações deste manual do utilizador antes de instalar e usar o colchão de ar. Estes avisos, instruções e diretrizes de segurança abordam alguns riscos comuns, mas não podem cobrir todos os riscos e perigos em todos os casos. -
Página 18: Limpeza E Armazenagem
REFERÊNCIA FUTURA. CUIDADO: EXISTEM RISCOS QUANDO UTILIZA ESTE ARTIGO NO EXTERIOR E/OU NUM BARCO. MANTENHA AFASTADO DO FOGO. Item N.º 6714N 6714P Carga máx. 300 kg / 661 lbs 150 kg / 330 lbs NOTA: Não exceda a carga máxima recomendada, ou a cama de ar será... - Página 19 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ ΑΕΡΟΣΤΡΩΜΑ ΜΕ ΕΝΣΩΜΑΤΩΜΕΝΗ AC (ΑΕΡΟΣΥΜΠΙΕΣΤΗΣ) ΑΝΤΛΙΑ ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΚΑΙ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ. ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ, ΚΑΤΑΝΟΗΣΤΕ ΚΑΙ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΟΥ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΚΑΙ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΑΕΡΟΣΤΡΩΜΑΤΟΣ. ΑΥΤΕΣ...
- Página 20 ΟΔΗΓΙΕΣ. ΦΥΛΑΞΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΒΙΒΛΙΟ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΧΡΗΣΗ. ΠΡΟΣΟΧΗ: ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΚΙΝΔΥΝΟΙ ΟΤΑΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ ΣΤΟ ΥΠΑΙΘΡΟ Ή/ΚΑΙ ΣΕ ΣΚΑΦΗ. ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ ΦΩΤΙΑ. ΣΤΟΙΧΕΙΟ ΥΠ’ΑΡΙΘ. 6714N 6714P ΜΕΓΙΣΤΟ ΦΟΡΤΙΟ 300 ΚΙΛΑ / 661 ΛΙΒΡΕΣ 150 ΚΙΛΑ / 330 ΛΙΒΡΕΣ ΣΗΜΕΙΩΣΗ: ΜΗΝ ΥΠΕΡΒΑΙΝΕΤΕ ΤΟ ΣΥΝΙΣΤΩΜΕΝΟ ΜΕΓΙΣΤΟ ΦΟΡΤΙΟ, ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΑ...
-
Página 21: Важные Инструкции По Технике Безопасности
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ НАДУВНАЯ КРОВАТЬ СО ВСТРОЕННЫМ НАСОСОМ ПЕРЕМЕННОГО ТОКА ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ПРОЧИТАЙТЕ И СОБЛЮДАЙТЕ ВСЕ ИНСТРУКЦИИ. Внимательно прочитайте информацию в руководстве пользователя, убедитесь в том, что вам все понятно, и следуйте указаниям при установке и использованию надувного матраса. Эти... -
Página 22: Чистка И Хранение
СОХРАНИТЕ ИХ. СОХРАНИТЕ ЭТУ БРОШЮРУ ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В СПРАВОЧНЫХ ЦЕЛЯХ. ОСТОРОЖНО! ИСПОЛЬЗОВАТЬ ЭТОТ ПРЕДМЕТ НА ОТКРЫТОМ ВОЗДУХЕ И/ИЛИ НА ВОДЕ РИСКОВАННО. ДЕРЖИТЕ НА УДАЛЕНИИ ОТ ОГНЯ. № изделия 6714N 6714P Макс. нагрузка 300 кг/661 фунтов 150 кг/330 фунтов ПРИМЕЧАНИЕ. Не превышайте максимальную рекомендованную... -
Página 23: Důležité Bezpečnostní Pokyny
PŘÍRUČKA PRO MAJITELE NAFUKOVACÍ LEHÁTKO S VESTAVĚNOU PUMPOU NA STŘÍDAVÝ PROUD DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PŘEČTĚTE SI VŠECHNY POKYNY A DODRŽUJTE JE. Pečlivě si přečtěte, porozumějte a dodržujte všechny pokyny v této uživatelské příručce před tím, než začnete instalovat a používat nafukovací matraci. Tato varování, pokyny a bezpečnostní... -
Página 24: Čištění A Skladování
ULOŽTE. ULOŽTE SI TUTO PŘÍRUČKU PRO POZDĚJŠÍ POTŘEBU. POZOR: PŘI POUŽITÍ PRODUKTU VE VENKOVNÍCH PROSTORÁCH A NA PLAVIDLECH HROZÍ NEBEZPEČÍ. NEPŘIBLIŽUJTE SE S OHNĚM. Položka č 6714N 6714P Max. zatížení 300 kg 150 kg POZNÁMKA: Nepřekračujte doporučené maximální zatížení. Při nedodržení tohoto pokynu hrozí poškození nebo exploze nafukovací... -
Página 25: Viktige Sikkerhetsinstruksjoner
BRUKERHÅNDBOK INNEBYGD AC-PUMPE, LUFTSENG VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER LES OG FØLG ALLE INSTRUKSJONENE. Les, forstå og følg all informasjonen i denne bruksanvisningen før du installerer og bruker luftmadrassen. Disse advarslene, anvisningene og retningslinjene for sikkerhet gjelder vanlige risikoer, men de kan ikke dekke alle risikoer og farer i alle tilfeller. - Página 26 PÅ DEM. TA VARE PÅ DENNE BROSJYREN FOR FRAMTIDIG BRUK. FORSIKTIG: FARE HVIS PRODUKTET BRUKES UTENDØRS OG/ELLER I VANNSCOOTER. HOLDES BORTE FRA ILD. Artikkelnr. 6714N 6714P Maks belastning 300 kg / 661 lbs 150 kg / 330 lbs MERK: Ikke overskrid maksimal anbefalt last, ellers vil luftsengen bli skadet og kan til og med eksplodere.
-
Página 27: Viktiga Säkerhetsinstruktioner
BRUKSANVISNING INBYGGD AC-PUMP TILL LUFTMADRASS VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER LÄS OCH FÖLJ ALLA INSTRUKTIONER. Läs instruktionerna noga så att du förstår och följer all information i bruksanvisning innan luftmadrassen installeras och används. Dessa varningar, instruktioner och säkerhetsföreskrifter tar upp vanliga risker, men de omfattar inte alla risker eller alla faror i alla scenarion. -
Página 28: Rengöring Och Förvaring
FRAMTIDA BEHOV. FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRD: DET KAN FINNAS RISKER OM PRODUKTEN ANVÄNDS UTOMHUS OCH/ELLER I VATTEN. FÅR INTE VARA I NÄRHETEN AV ELD. Artikelnr 6714N 6714P Maxlast 300 kg / 661 lb 150 kg / 330 lb OBS! Överskrid inte den rekommenderade maxvikten, eftersom luftmadrassen då... -
Página 29: Tärkeitä Turvallisuusohjeita
OMISTAJAN KÄSIKIRJA ILMAPATJA, INTEGROITUSÄHKÖPUMPPU TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA LUE KAIKKI OHJEET JA NOUDATA NIITÄ. Lue ennen ilmapatjan asennusta ja käyttöä kaikki tämän käyttöoppaan ohjeet huolellisesti, varmista, että ymmärrät ne ja noudata niitä. Nämä varoitukset, ohjeet ja turvallisuusohjeet kattavat jotkin yleiset riskit, mutta ne eivät pysty kattamaan kaikkia riskejä ja vaaroja kaikissa tapauksissa. -
Página 30: Puhdistus Ja Säilytys
SÄILYTÄ TÄMÄ OHJEKIRJA VASTAISUUDEN VARALLE. VAROITUS: TUOTTEEN KÄYTTÖÖN VOI LIITTYÄ RISKEJÄ, KUN SITÄ KÄYTETÄÄN ULKONA TAI VEDEN LÄHELLÄ. ÄLÄ VIE LÄHELLE TULTA. Tuotenro 6714N 6714P Maksimikuorma 300 kg / 661 lbs 150 kg / 330 lbs HUOMAUTUS: Älä ylitä sallittua enimmäiskuormaa, sillä... -
Página 31: Dôležité Bezpečnostné Pokyny
NÁVOD NA POUŽÍVANIE ZABUDOVANÁ ELEKTRICKÁ PUMPA VO VZDUCHOVOM MATRACI DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY PREČÍTAJTE SI VŠETKY POKYNY A DODRŽUJTE ICH. Starostlivo si prečítajte a dodržiavajte všetky informácie v tomto návode pre používateľa ešte pred inštaláciou a používaním nafukovacej postele. Tieto varovania, pokyny a bezpečnostné pokyny riešia niektoré... -
Página 32: Likvidácia
BUDÚCE POTREBY. POZOR: EXISTUJÚ RIZIKÁ SPOJENÉ S POUŽÍVANÍM TOHTO PREDMETU NA OTVORENOM PRIESTRANSTVE A/ALEBO NA LODI. UCDŤUJTE MIMO DOSAH OHŇA. Položka č. 6714N 6714P Max. zaťaženie 300 kg / 661 libier 150 kg / 330 libier POZNÁMKA: Neprekračujte odporúčanú maximálnu záťaž. -
Página 33: Instrukcja Obsługi
INSTRUKCJA OBSŁUGI ŁÓZKO DMUCHANE Z WBUDOWANĄ POMPĄ ELEKTRYCZNĄ (AC) WAŻNE INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA PRZECZYTAJ I PRZESTRZEGAJ WSZYSTKICH INSTRUKCJI. Uważnie przeczytaj, zrozum i postępuj zgodnie ze wszystkimi informacjami zawartymi w niniejszej instrukcji obsługi przed zainstalowaniem i użyciem materaca powietrznego. Te ostrzeżenia, instrukcje i wytyczne dotyczące bezpieczeństwa odnoszą... -
Página 34: Czyszczenie I Przechowywanie
INSTRUKCJE. ZACHOWAJ TĘ BROSZURĘ DO EWENTUALNEGO WGLĄDU. UWAGA: UŻYCIE PRODUKTU NA ZEWNĄTRZ I NA POKŁADZIE JAKICHKOLWIEK URZĄDZEŃ PŁYWAJĄCYCH MOŻE SPOWODOWAĆ ZAGROŻENIE. TRZYMAĆ Z DALEKA OD OGNIA. 6714N 6714P Maksymalne obciążenie 300 kg 150 kg UWAGA: Nie przekraczać zalecanego maksymalnego obciążenia, może to uszkodzić... -
Página 35: Fontos Biztonsági Utasítások
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ BEÉPÍTETT VÁLTAKOZÓ ÁRAMÚ SZIVATTYÚVAL RENDELKEZŐ LÉGÁGY FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK MINDEN UTASÍTÁST OLVASSON EL ÉS TARTSA BE AZ AZOKBAN FOGLALTAKAT. A légmatrac felállítása és használata előtt figyelmesen olvassa el ezt a használati útmutatót, és értse meg, valamint tartsa be a benne foglaltakat. -
Página 36: Tisztítás És Tárolás
JÖVŐBEN BÁRMIKOR BELENÉZHESSEN. VIGYÁZAT: A TERMÉK SZABADBAN ÉS/VAGY VÍZI JÁRMŰBEN VALÓ HASZNÁLATA VESZÉLYES LEHET. TARTSA TÁVOL A TŰZTŐL. Elem sz. 6714N 6714P Maximális terhelés 300 kg / 661 font 150 kg / 330 font MEGJEGYZÉS: Ne lépje túl a javasolt maximális terhelést, különben a légágy meg fog sérülni, sőt akár fel is robbanhat. - Página 37 ĪPAŠNIEKA ROKASGRĀMATA IEBŪVĒTS MAIŅSTRĀVAS PUMPIS PIEPŪŠAMAJAM MATRACIM SVARĪGAS DROŠĪBAS INSTRUKCIJAS IZLASIET UN IEVĒROJIET VISUS NORĀDĪJUMUS. Pirms uzstādāt un izmantojat piepūšamo matraci, uzmanīgi izlasiet, izprotiet un ievērojiet visu informāciju, kas norādīta šajā lietotāja rokasgrāmatā. Šie brīdinājumi, instrukcijas un drošības vadlīnijas ietver dažus no izplatītākajiem riskiem, taču tās nevar ietvert visus riskus un briesmas visos gadījumos.
- Página 38 SAGLABĀJIET ŠĪS INSTRUKCIJAS. SAGLABĀJIET ŠO BUKLETU NĀKOTNES ATSAUCĒM. BRĪDINĀJUMS: JA IZMANTOJAT PRIEKŠMETU BRĪVĀ DABĀ UN/VAI UZ KUĢA. TURIET PA GABALU NO UGUNS. Preces Nr. 6714N 6714P Maksimālā slodze 300 kg / 661 lbs 150 kg / 330 lbs PIEZĪME: Nepārsniedziet maksimālo ieteikto slodzi vai gaisa gulta tikt sabojāta un pat uzsprāgt.
- Página 39 NAUDOTOJO VADOVAS PRIPUČIAMA LOVA SU ĮMONTUOTA AC POMPA SVARBIOS SAUGOS INSTRUKCIJOS PERSKAITYKITE IR LAIKYKITĖS VISŲ INSTRUKCIJŲ. Prieš montuodami ir naudodami pripučiamą čiužinį atidžiai perskaitykite, supraskite ir vadovaukitės visa informacija, pateikiama šiame naudotojo vadove. Šie perspėjimai, nurodymai ir saugos gairės atkreipia dėmesį į...
- Página 40 PASTABA: PERSKAITYKITE VISAS INSTRUKCIJAS IR JAS IŠSAUGOKITE. IŠSAUGOKITE, KAD GALĖTUMĖTE PERŽIŪRĖTI VĖLIAU. ATSARGIAI: YRA RIZIKA, KAI NAUDOJATE GAMINÁ ATVIRAME LAIVE. LAIKYKITE ATOKIAI NUO UGNIES. Elemento NR. 6714N 6714P Maksimali apkrova 300 kg / 661 svar. 150 kg / 330 svar. PASTABA: Neviršykite rekomenduojamos maksimalios apkrovos, nes pripučiama lova bus pažeista ar net gali...
-
Página 41: Pomembna Varnostna Navodila
NAVODILA ZA UPORABO NAPIHLJIVA POSTELJA Z VGRAJENO ELEKTRIČNO TLAČILKO AC POMEMBNA VARNOSTNA NAVODILA PREBERITE IN UPOŠTEVAJTE VSA NAVODILA. Pred namestitvijo in uporabo napihljive blazine natančno preberite, razumejte in upoštevajte vse informacije v tem uporabniškem priročniku. Ta opozorila, navodila in varnostne smernice obravnavajo nekatera pogosta tveganja, vendar ne morejo zajeti vseh tveganj in nevarnosti v vseh primerih. -
Página 42: Čiščenje In Shranjevanje
UPORABO. POZOR: ČE TA IZDELEK UPORABLJATE NA PROSTEM IN/ALI V PLOVILU OBSTAJAJO DOLOČENE NEVARNOSTI. IZDELKA NE PUSTITE V BLIŽINI OGNJA. Št. izdelka 6714N 6714P Največja nosilnost 300 kg / 661 lbs 150 kg / 330 lbs OPOMBA: Največje dovoljene nosilnosti ne smete prekoračiti, saj se lahko zračna postelja poškoduje in celo... -
Página 43: Önemli̇ Güvenli̇k Tali̇matlari
KULLANIM KILAVUZU DAHILI AC POMPALI ŞIŞME YATAK ÖNEMLİ GÜVENLİK TALİMATLARI TÜM TALİMATLARI OKUYUN VE YERİNE GETİRİN. Şişme yatağı monte etmeden ve kullanmadan önce bu kullanıcı kılavuzundaki tüm bilgileri dikkatlice okuyun, anlayın ve izleyin. Bu uyarılar, talimatlar ve güvenlik kılavuz ilkeleri, bazı genel riskler ile ilgilidir ancak her durumdaki tüm riskleri ve tehlikeleri kapsayamayabilir. - Página 44 SAKLAYIN. GELECEKTE BAŞVURMAK ÜZERE BU KİTAPÇIĞI SAKLAYIN. DİKKAT: ÜRÜNÜN AÇIK HAVADA VE/VEYA DENİZ TAŞITLARINDA KULLANILMASI RİSKLER BARINDIRIR. ATEŞTEN UZAK TUTUN. Parça NO. 6714N 6714P Maks. yük 300 kg / 661 lbs 150 kg / 330 lbs NOT: Önerilen maksimum yükü aşmayın, aksi takdirde şişme yatak hasar görebilir hatta patlayabilir.
-
Página 45: Instrucțiuni Importante Privind Siguranța
MANUALUL UTILIZATORULUI PAT GONFLABIL CU POMPĂ C.A. ÎNCORPORATĂ INSTRUCȚIUNI IMPORTANTE PRIVIND SIGURANȚA CITIŢI ŞI RESPECTAŢI TOATE INSTRUCŢIUNILE. Citiți cu atenție, înțelegeți și respectați toate informațiile din acest manual al utilizatorului înainte de instalarea și utilizarea saltelei gonflabile. Aceste avertismente, instrucțiuni și indicații de siguranță abordează... - Página 46 PENTRU CONSULTAREA VIITOARE. ATENŢIE: EXISTĂ RISCURI LA UTILIZAREA ARTICOLULUI ÎN AER DESCHIS ŞI/SAU A BĂRCII, A SE FERI DE FOC. Nr. articol: 6714N 6714P Sarcină maximă 300 kg / 661 livre 150 kg / 330 livre NOTĂ: Nu depăşiţi sarcina utilă maximă recomandată sau patul gonflabil se va deteriora şi chiar va exploda.
- Página 47 РЪКОВОДСТВО НА ПОТРЕБИТЕЛЯ НАДУВАЕМО ЛЕГЛО С ВГРАДЕНА ЕЛЕКТРИЧЕСКА ПОМПА ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ. ПРОЧЕТЕТЕ И СПАЗВАЙТЕ ВСИЧКИ ИНСТРУКЦИИ. Внимателно прочетете, разберете и следвайте цялата информация в ръководството, преди да инсталирате и използвате надуваемия дюшек. Тези предупреждения, инструкции и указания за безопасност включват...
- Página 48 ЗАПАЗЕТЕ ТЕЗИ ИНСТРУКЦИИ. ЗАПАЗЕТЕ ТАЗИ БРОШУРА ЗА БЪДЕЩИ СПРАВКИ. ВНИМАНИЕ: СЪЩЕСТВУВАТ РИСКОВЕ, КОГАТО ИЗПОЛЗВАТЕ АРТИКУЛА В ОТКРИТ И/ИЛИ ВОДЕН ПЛАВАТЕЛЕН СЪД. ПАЗЕТЕ ОТ ОГЪН. Артикул N° 6714N 6714P Максимално натоварване 300 kg / 661 lbs 150 kg / 330 lbs ЗАБЕЛЕЖКА: Не надвишавайте максималното...
- Página 49 UPUTE ZA UPORABU UGRAĐENA AC PUMPA ZA KREVET NA NAPUHIVANJE VAŽNE SIGURNOSNE UPUTE PROČITAJTE I PRATITE SVE UPUTE. Pažljivo pročitajte, razumite i slijedite sve informacije u ovom korisničkom priručniku prije postavljanja i korištenja madraca na napuhavanje. Ova upozorenja, upute i sigurnosne smjernice bave se nekim uobičajenim rizicima, ali ne moraju pokrivati sve rizike i opasnosti u svim slučajevima.
- Página 50 SAČUVAJTE OVAJ PRIRUČNIK ZA BUDUĆU UPORABU. OPREZ: PRILIKOM UPORABE OVOG PROIZVODA NA OTVORENOM IZLAŽETE SE ODREĐENIM RIZICIMA. DRŽITE GA PODALJE OD VATRE. Br. proizvoda 6714N 6714P Najveće težinsko opterećenje 300 kg / 661 lbs 150 kg / 330 lbs NAPOMENA: Poštujte preporučeno maksimalno opterećenje jer u protivnom može doći do oštećenja kreveta na...
-
Página 51: Olulised Ohutusjuhised
KASUTUSJUHEND SISSEEHITATUD VÕRGUTOITEPUMBAGA ÕHKMADRATS OLULISED OHUTUSJUHISED LUGEGE KÕIK JUHISED LÄBI JA JÄRGIGE NEID. Lugege enne õhkmadratsi paigaldamist ja kasutamist selles kasutusjuhendis esitatud teave hoolikalt läbi, tehke nõuded endale selgeks ning järgige neid. Esitatud hoiatused, juhised ja ohutuseeskirjad võtavad arvesse levinud riske, kuid need ei hõlma kõiki riske ning ohtusid kõikide juhtude puhul. - Página 52 LÄBI JA HOIDKE EDASISEKS KASUTAMISEKS ALLES. HOIDKE SEE JUHEND EDASISEKS JUHINDUMISEKS ALLES. ETTEVAATUST! SELLE TOOTE KASUTAMINE ÕUES VÕI VEESÕIDUKIL ON OHTLIK.HOIDKE TULEST EEMALE. ARTIKLI NR 6714N 6714P Maksimaalkoormus: 300 kg / 661 lb 150 kg / 330 lb MÄRKUS. Ärge ületage maksimaalset kandevõimet, madrats võib vigastada saada ja isegi lõhkeda.
-
Página 53: Važna Bezbednosna Uputstva
UPUTSTVO ZA UPOTREBU VAZDUŠNI KREVET SA UGRAĐENOM AC PUMPOM VAŽNA BEZBEDNOSNA UPUTSTVA PROČITAJTE I PRATITE SVA UPUTSTVA. Pažljivo pročitajte, razumejte i pratite sve informacije u ovom uputstvu za upotrebu pre nego što instalirate i koristite dušek na naduvavanje. Ova upozorenja, uputstva i bezbednosne smernice se odnose na neke uobičajene rizike, ali možda ne pokrivaju sve rizike i opasnosti u svim slučajevima. - Página 54 UPOTREBE I SAČUVAJTE OVA UPUTSTVA. SAČUVAJTE UPUTSTVO ZA BUDUĆU UPOTREBU. OPREZ: POSTOJE RIZICI KAD KORISTITE ARTIKL NA OTVORENOM I/ILI PLOVILU.DRŽITE PODALJE OD VATRE. BR. artikla 6714N 6714P Maks. nosivost 300 kg / 661 lbs 150 kg / 330 lbs NAPOMENA: Ne premašujte maksimalno preporučeno opterećenje, ili će se vazdušni krevet oštetiti ili čak...
- Página 55 ﻣﻼﺣظﺔ: ﻗم ﺑﻘراءة اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت ﺑﺎﻟﻛﺎﻣل واﺣﺗﻔظ ﺑﮭﺎ. ﻗم ﺑﺎﻻﺣﺗﻔﺎظ ﺑﮭذا اﻟﻛﺗﯾب ﻟﻠرﺟوع إﻟﯾﮫ .ﻓﻲ اﻟﻣﺳﺗﻘﺑل ﺗﻧﺑﯾﮫ: ھﻧﺎك ﻣﺧﺎطر ﻋﻧد اﺳﺗﺧدام ھذه اﻟﻣﺎدة ﻓﻲ اﻟﻌراء و/أو اﻟﻣرﻛﺑﺎت اﻟﻣﺎﺋﯾﺔ. أﺑﻌد .اﻟﻣﻧﺗﺞ ﻋن اﻟﻧﺎر 6714P 6714N اﻟﺑﻧد رﻗم 051ﻛﺟم/033رطل 003ﻛﺟم/166رطل اﻟﺣد اﻷﻗﺻﻰ ﻟﻠﺣﻣوﻟﺔ...
- Página 56 ﻣﻼﺣظﺔ: ﻻ ﺗﺗﺟﺎوز اﻟﺣﻣوﻟﺔ اﻟﻘﺻوى اﻟﻣوﺻﻰ ﺑﮭﺎ، وإﻻ ﺳﯾﺗم ﺗﻠف اﻟﺳرﯾر اﻟﮭواﺋﻲ .ورﺑﻣﺎ ﯾﻧﻔﺟر .ﻣﻼﺣظﺔ: اﻟﻣﻧﺗﺞ ﻏﯾر ﻣﺧﺻص ﻟﻼﺳﺗﺧدام اﻟﺗﺟﺎري ﻣﻼﺣظﺔ: اﻟرﺳوﻣﺎت ﻟﻐرض اﻟﺗوﺿﯾﺢ ﻓﻘط. وﻗد ﻻ ﺗﻌﺑر ﻋن اﻟﻣﻧﺗﺞ اﻟﻔﻌﻠﻲ. ﻟﯾﺳت .ﻣرﺳوﻣﺔ ﺑﻣﻘﯾﺎس رﺳم اﻟﺗﺧﻠص ﻣن اﻟﻣﻧﺗﺞ .إذا ﻛﺎن اﻟﻣﻧﺗﺞ ﺧﺎرﺟﺎ ﻣن اﻟﺧدﻣﺔ، ﯾرﺟﻰ ﻗطﻌﮫ واﻟﺗﺧﻠص ﻣﻧﮫ وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻘواﻋد اﻟﻣﺣﻠﯾﺔ .ﺗﺧﻠص...
- Página 58 59°F...
- Página 59 30min 30min...
- Página 60 Distributed in Australia & New Zealand by Bestway Australia Pty Ltd, Unit 2/98-104 Carnarvon St Silverwater, NSW 2128, Australia Tel: Australia: (+61) 2 9037 1388; New Zealand: 0800 142 101 Distributed in United Kingdom by Bestway Corp UK Ltd. 8 Wentworth Road, Heathfield Industrial Estate, Newton Abbot, Devon, TQ12 6TL Exported by/Exporté par/Exportado por/Exportiert von/Esportato da Bestway (Hong Kong) International Ltd./Bestway Enterprise Company Limited...