De - Benutzerhandbuch; Se - Användarmanual - AUDICTUS CHAMPION Manual De Usuario

DE - BENUTZERHANDBUCH

1. Multifunktionstaste (ein-/ausschalten; Anrufe annehmen/abweisen; Wiedergabe/Pause)
2. Änderung der Lautstärkeregelung
3. LED-Anzeige
4. Mikrofon
5. EQ-Taste
6. Automatische Wiedergabepause
WIE SCHLIESSE ICH EIN NEUES GERÄT AN MEINEN KOPFHÖRER AN?
• Aktivieren Sie die Bluetooth-Funktion des Geräts, das Sie mit dem Kopfhörer koppeln möchten
• Schalten Sie den Kopfhörer ein, indem Sie die MT-Taste 5 Sekunden lang gedrückt halten; die Benachrichtigungsleuchte blinkt
rot/weiß
• Wählen Sie den Audictus Champion-Kopfhörer aus der Liste auf Ihrem Gerät aus
• Der Kopfhörer bestätigt die Verbindung, wenn die LED langsam weiß zu blinken beginnt
• Von nun an erfolgt das Pairing automatisch, wenn sich beide Geräte in Reichweite zueinander befinden
WIE TRENNE ICH DIE VERBINDUNG ZWISCHEN MEINEN KOPFHÖRERN UND DEM AKTUELL GEKOPPELTEN PAAR?
• Halten Sie +/- 5 Sekunden lang gedrückt, um die Verbindung zu einem gekoppelten Bluetooth-Gerät zu trennen
WIE SCHALTET MAN DIE KOPFHÖRER AUS?
• Halten Sie die MT-Taste 5 Sekunden lang gedrückt, oder wenn die Kopfhörer länger als 5 Minuten nicht benutzt werden,
schalten się sich automatisch aus
AUFLADEN DES GERÄTS
• Wenn der Akku schwach ist, weist der Kopfhörer mit einem kurzen Piepton und einer alle 5 Sekunden blinkenden LED darauf
hin, dass er aufgeladen werden muss
* Schließen Sie das (mitgelieferte) USB-Typ-C-Kabel an Ihr Gerät an
* Schließen Sie das Kabel an eine geeignete Stromquelle an
• Während des Ladevorgangs leuchtet die Benachrichtigungsleuchte rot. Wenn das Gerät vollständig aufgeladen ist, leuchtet
es weiß
FUNKTIONEN
• Zum Verringern/Erhöhen der Lautstärke drücken Sie kurz die Taste +/-
• Um die Musikwiedergabe zu beenden, drücken Sie kurz die MT-Taste
• Um zum vorherigen oder nächsten Titel zu wechseln, drücken Sie lange auf die Taste +/-
• Um den EQ-Modus umzuschalten, drücken Sie kurz die EQ-Taste
• Automatische Wiedergabepause - zum Anhalten der Wiedergabe drehen Sie den Hörer
EU-Konformitätserklärung - IMPAKT S.A. erklärt hiermit, dass das Gerät ABH-1912 den grundlegenden
Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinien 2014/53/EU, 2011/65/EU und
2015/863/EU entspricht. Die vollständige CE-Konformitätserklärung finden Sie unter www.impakt.com.pl in
der Registerkarte Produkte.
Frequenzbereich: 20Hz – 20kKz
Maximale abgegebene Funkfrequenzleistung: 25mW
Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne bedeutet, dass dieses Produkt nicht mit dem unsortierten Hausmüll
entsorgt werden darf. Die ordnungsgemäße Behandlung von Elektro- und Elektronik-Altgaräten trägt dazu bei,
dass die für Mensch und Umwelt gefährliche Substanzen, sowie durch nicht ordnungsgemäße Lagerung und
Weiterverarbeitung der Altgeräte entstehen, vermieden werden. Selektive Sammlung beiträgt dazu, das die
Materialien und Komponenten, aus denen das Gerät hergestellt wurde, recycelt werden können. Die separate Sammlung und
Verwertung alter Elektrogeräte verhindert, dass darin enthaltene Stoel die Gesundheit des Menschen und die Umwelt gefährden.
SICHERHEITSINFORMATION
• Gebrauchsanweisung verwenden
• Nicht autorisierte Reparaturen oder nehmen Sie das Gerät in Stücke machen die Garantie nichtig und kann das Produkt
beschädigt werden
• Vermeiden Sie, um mit einem harten Gegenstand getroffen oder Reibung, sonst wird es führen zu Oberflächen oder andere
Hardware-Schäden zu mahlen
• Das Produkt in niedrige und hohe Temperaturen, darf nicht in starken Magnetfeldern und in der feuchten oder staubigen
Atmosphäre
• Lassen Sie nicht fallen, klopfen oder eine Erschütterung des Gerätes. Eine grobe Behandlung kann es zu brechen
ALLGEMEINE
• Diese Produkt ist auf Übereinstimmung mit den Anforderungen einer EU-Richtlinie
• Diese Produkt wird in Übereinstimmung mit der RoHS Direktive hergestellt
• 2 Jahre begrenzte Hersteller
8 |
SE - ANVÄNDARMANUAL
1. flerfunktionsknapp (slå på/stäng av; ta emot/avböj samtal; spela/pausa)
2. Volymkontroll
3. LED-diod
4. Mikrofon
5. EQ-knappen
6. Pausa automatiskt
HUR KOPPLAS EN NY ANORDNING TILL HÖRLURARNA?
• Aktivera Bluetooth i anordningen du vill para ihop med hörlurarna
• Slå på hörlurarna genom att hålla MT-knappen nedtryckt i 5 sekunder. Kommunikationsdioden kommer att blinka rött/vitt
• Välj Audictus Champion hörlurarna från listan på din anordning
• Hörlurarna är kopplade när LED-dioden börjar blinka långsamt i vitt
• Från och med nu kommer enheterna att paras ihop automatiskt när de är nära varandra
HUR KOPPLAS HÖRLURARNA BORT FRÅN EN HOPPARAD ANORDNING?
• Håll +/- nedtryckt i 5 sekunder för att koppla bort hörlurarna från den nu hopparade anordningen
HUR STÄNGS HÖRLURARNA AV?
• Håll MT-knappen nedtryckt i 5 sekunder. Annars stängs hörlurarna av automatiskt om de inte använts på över 5 minuter
ATT LADDA ANORDNINGEN
• Vid låg batterinivå kommer hörlurarna att indikera att de behöver laddas genom en kort ljudsignal och med hjälp av LED-
dioden som blinkar var 5:e sekund
* Anslut (den medföljande) USB Type-C-sladden till anordningen
* Anslut sladden till en lämplig strömkälla
• Vid laddning kommer kommunikationsdioden att lysa rött. När batteriet är fulladdat kommer kontrollampan att lysa vitt
FUNKTIONER
• För att sänka/höja volymen, tryck snabbt +/- knappen
• För att pausa, tryck snabbt MT-knappen
• För att gå till föregående eller nästa låt, tryck ned +/- knappen
• För att byta till EQ-läget, tryck snabbt EQ-knappen
• Pausa automatiskt – vrid hörluren för att pausa
EU-försäkran om överensstämmelse - Härmed förklarar IMPAKT S.A. att ABH-1912-enheten uppfyller de
väsentliga kraven och andra relevanta bestämmelser i direktiven 2014/53/EU, 2011/65/EU och 2015/863/EU.
Den fullständiga CE-försäkran om överensstämmelse finns på www.impakt.com.pl på produktfliken.
Frekvensområde: 20Hz – 20kKz
Maximal radioeffekt som överförs: 25mW
WEEE-symbolen (överkorsad papperskorg) innebär att denna produkt inte får behandlas som hushållsavfall.
Korrekt avfallshantering av utrustningen gör det möjligt att undvika risker för människors hälsa och miljön,
orsakad av eventuell förekomst av farliga ämnen, blandningar och komponenter i utrustningen, samt olämplig
lagring och bearbetning av sådan utrustning. Korrekt avfallshantering möjliggör även återvinning av material och
komponenter inuti enheten. För detaljerad information om återvinning av denna produkt, kontakta återförsäljaren eller din lokala
myndighet.
SÄKERHET
• Använd endast för avsett ändamål
• Obehöriga försök att ta isär enheten upphäver garantin och kan skada produkten
• Att tappa eller smälla enheten kan skada enheten, repa höljet eller orsaka andra produktfel
• Använd inte produkten i en varm, kall, dammig eller fuktig miljö
• Felaktig användning av enheten kan förstöra den
• Hål och öppningar i höljet är för ventilering och bör inte täckas. Täppning av ventilationsöppningarna kan leda till att enheten
överhettas
ALLMÄNNA ANVISNINGAR
• Säker produkt som uppfyller EU: s krav
• Produkten är tillverkad i enlighet med den europeiska RoHS-standarden
• 2 års tillverkargaranti
| 9