It - Manuale D'uso; Pl - Instrukcja Obsługi - AUDICTUS CHAMPION Manual De Usuario

IT - MANUALE D'USO

1. Pulsante multifunzione (acceso/spento; rispondi/rifiuta chiamate; riproduci/pausa)
2. Modificare il controllo del volume
3. Diodo LED
4. Microfono
5. Pulsante EQ
6. Pausa riproduzione automatica
COME ACCOPPIARE UN NUOVO DISPOSITIVO CON LE CUFFIE?
• Attiva il Bluetooth del dispositivo che vuoi accoppiare con le cuffie
• Accendi le cuffie tenendo premuto il tasto MT per 5 secondi, il LED di notifica lampeggerà di colore rosso/bianco
• Seleziona le cuffie Audictus Champion dall'elenco sul tuo dispositivo
• Le cuffie confermeranno la connessione quando il diodo LED inizia a lampeggiare lentamente in bianco
• L'accopiamento ora avverrà automaticamente quando entrambi i dispositivi si trovano nel raggio d'azione
COME SCOLLEGARE LE CUFFIE DALLA COPPIA ATTUALMENTE CONNESSA?
• Tieni premuto +/- per 5 secondi per disconnetterti da un dispositivo Bluetooth accoppiato
COME SPEGNERE LE CUFFIE?
• Tieni premuto il pulsante MT per 5 secondi, oppure se le cuffie non vengono utilizzate per più di 5 minuti, si spegneranno
automaticamente
CARICAMENTO DEL DISPOSITIVO
• In caso di batteria scarica, le cuffie comunicheranno la necessità di effettuare la ricarica con un breve messaggio sonoro e il LED
lampeggerà ogni 5 secondi
* Collega il cavo USB Type-C in dotazione al dispositivo
* Collega il cavo a una fonte di alimentazione appropriata
• Durante la ricarica, la spia di notifica si illumina di rosso. Quando è completamente carica, la spia diventerà bianca
FUNZIONI
• Per aumentare/diminuire il volume premi brevemente il tasto +/-
• Per interrompere la riproduzione della musica, premi brevemente il pulsante MT
• Per passare alla traccia precedente o successiva, premi a lungo il pulsante +/-
• Per passare alla modalità EQ, premi brevemente il pulsante EQ
• Pausa riproduzione automatica - gira il ricevitore per interrompere la riproduzione
Dichiarazione di conformità UE - Con la presente, IMPAKT S.A. dichiara che il dispositivo ABH-1912 è
conforme ai requisiti essenziali e altre disposizioni pertinenti delle Direttive 2014/53/EU, 2011/65/EU e
2015/863/EU. La dichiarazione di conformità CE completa è disponibile su www.impakt.com.pl nella scheda del
prodotto.
Intervallo di frequenza: 20Hz – 20kKz
Potenza massima in radiofrequenza trasmessa: 25mW
L'uso del simbolo WEEE (bidone della spazzatura sbarrato) significa che questo prodotto non può essere trattato
come rifiuto domestico. Il corretto smaltimento delle apparecchiature di scarto consente di evitare rischi per la
salute umana e l'ambiente, derivanti dalla possibile presenza di sostanze, miscele e componenti pericolosi
nell'apparecchiatura, nonché da stoccaggio e trattamento inappropriati di tali apparecchiature. La raccolta
selettiva consente inoltre il recupero dei materiali e dei componenti da cui è stato prodotto il dispositivo. Per informazioni
dettagliate sul riciclaggio di questo prodotto, contattare il rivenditore presso il quale è stato acquistato o l'autorità locale.
SICUREZZA
• Utilizzare come previsto
• I tentativi non autorizzati di smontare il dispositivo annullano la garanzia e possono danneggiare il prodotto
• La caduta o l'urto del dispositivo potrebbe danneggiarlo, graffiarne l'involucro o altrimenti causare il malfunzionamento del
prodotto
• Non utilizzare il prodotto in un ambiente caldo, freddo, polveroso o umido
• Un uso improprio del dispositivo può distruggerlo
• Le fessure e le aperture dell'involucro servono per ventilazione e non devono essere coperte. Il blocco delle fessure d'aria può
causare il surriscaldamento del dispositivo
INFORMAZIONI GENERALI
• Prodotto sicuro, conforme ai requisiti UE
• Il prodotto è fabbricato in conformità con la norma europea RoHS
• 2 anni di garanzia del produttore
10 |
PL - INSTRUKCJA OBSŁUGI
1. Przycisk wielofunkcyjny (włączanie/ wyłączenie; odbieranie/ odrzucanie połączeń; play/ pauza)
2. Zmiana regulacji głośności
3. Dioda LED
4. Mikrofon
5. Przycisk EQ
6. Automatyczne pauzowanie odtwarzania
JAK POŁĄCZYĆ NOWE URZĄDZENIE ZE SŁUCHAWKAMI?
• Uruchom Bluetooth urządzenia, które chcesz sparować ze słuchawkami
• Włącz słuchawki poprzez przytrzymanie przycisku MT przez 5 sekundy, dioda powiadomień zacznie mrugać na czerwono/biało
• Wybierz z listy na swoim urządzeniu słuchawki Audictus Champion
• Słuchawki potwerdzą połączenie, gdy dioda LED zacznie powoli mrugać na kolor biały
• Odtąd parowanie będzie następowało automatycznie, gdy obydwa urządzenia znajdą się w swoim zasięgu
JAK ROZŁĄCZYĆ SŁUCHAWKI Z OBECNIE POŁĄCZONĄ PARĄ?
• Przytrzymaj +/- przez 5 sekund, aby rozłączyć się ze sparowanym urządzeniem Bluetooth
JAK WYŁĄCZYĆ SŁUCHAWKI?
• Naciśnij i przytrzymaj przycisk MT przez 5 sekund lub jeżeli słuchawki nie są używane powyżej 5 minut to nastąpi Ich
automatyczne wyłączenie
ŁADOWANIE URZĄDZENIA
• W przypadku niskiego poziomu baterii, słuchawki będą komunikować potrzebę naładowania krótkim komunikatem
dźwiękowym oraz mruganiem diody LED co 5 sekund
* Podłącz (dołączony do zestawu) przewód USB Type-C do urządzenia
* Podłącz przewód do odpowiedniego źródła zasilania
• Podczas ładowania dioda powiadomień świeci na czerwowno. Po pełnym naładowaniu kontrolka będzie świecić na biało
FUNKCJE
• Aby zmniejszyć/zwiększyć głośność naciśnij krótko przycisk +/-
• Aby zatrzymać otwarzanie muzyki naciśnij krótko przycisk MT
• Aby przełączyć poprzedni lub następny utwór naciśnij długo przycisk +/-
• Aby przełączyć tryb EQ naciskaj krótko przycisk EQ
• Automatyczne pauzowanie odtwarzania – aby zatrzymać odtwarzanie przekręć słuchawkę
Deklaracja zgodności UE - Niniejszym IMPAKT S.A. oświadcza, że urządzenie ABH-1912 jest zgodne z
zasadniczymi wymaganiami oraz innymi stosownymi postanowieniami dyrektywy 2014/53/UE, 2011/65/UE i
2015/863/UE. Pełna deklaracja zgodności CE znajduje się na stronie www.impakt.com.pl w zakładce produktu.
Zakres częstotliwości: 20Hz – 20kKz
Maksymalna moc częstotliwości radiowej: 25mW
Użycie symbolu WEEE (przekreślony kosz) oznacza, ze niniejszy produkt nie może być traktowany jako odpad
domowy. Prawidłowa utylizacja zużytego sprzętu pozwala uniknąć zagrożeń dla zdrowia ludzi i środowiska
naturalnego, wynikających z możliwej obecności w sprzęcie niebezpiecznych substancji, mieszanin oraz części
składowych, a także niewłaściwego składowania i przetwarzania takiego sprzętu. Zbiórka selektywna pozwala
także na odzyskiwanie materiałów i komponentów, z których wyprodukowane było urządzenie. W celu uzyskania szczegółowych
informacji dotyczących recyklingu niniejszego produktu należy skontaktować się z punktem sprzedaży detalicznej, w którym
dokonano zakupu, lub organem władzy lokalnej.
BEZPIECZEŃSTWO
• Używać zgodnie z przeznaczeniem
• Nieautoryzowane próby rozkręcania urządzenia powodują utratę gwarancji oraz mogą spowodować uszkodzenie produktu.
• Upuszczenie, bądź uderzenie urządzenia może spowodować uszkodzenie urządzenia, podrapanie obudowy, bądź inną usterkę
produktu
• Nie używaj produktu w gorącym, zimnym, zakurzonym bądź zawilgoconym otoczeniu
• Niewłaściwe użytkowanie urządzenia może je zniszczyć
• Szczeliny i otwory w obudowie są otworami wentylacyjnymi i nie należy ich zasłaniać. Zablokowanie otworów wentylacyjnych
może spowodować przegrzanie urządzenia
OGÓLNE
• Produkt bezpieczny, zgodny z wymaganiami UE
• Produkt wyprodukowany zgodnie z europejską normą RoHS
• 2 lata gwarancji producenta
| 11