Manuales relacionados para Yamato CCK 20 L
Resumen de contenidos para Yamato CCK 20 L
- Página 1 Compressore a batteria Compresor de aire a batería cod. 82092 mod. CCK 20 L Manuale istruzioni ITALIANO (originale) Manual de instrucciones ESPAÑOL Distribuzione PADOVA-ITALY...
-
Página 2: Avvertenze Generali Di Pericolo Per Elettroutensili
CCK 20 L (cod. 82092) ITALIANO AVVERTENZE GENERALI DI PERICOLO PER ELETTROUTENSILI AVVERTENZA: Leggere tutte le avvertenze di pericolo e le istruzioni operative prima di utilizzare l’utensile per la prima volta. In caso di mancato rispetto delle avvertenze di pericolo e delle istruzioni operative si potrà creare il pericolo di scosse elettriche, incendi e/o incidenti gravi. - Página 3 CCK 20 L (cod. 82092) - Indossare un abbigliamento adeguato. Non indossare vestiti larghi, né portare bracciali e catenine. Tenere i capelli, i vestiti ed i guanti lontani da pezzi in movimento. I capi di abbigliamento ampi, i gioielli o i capelli lunghi potrebbero impigliarsi nelle parti in movimento.
- Página 4 Indossare protezioni per l’udito durante l’utilizzo del dispositivo. • L'apparecchio può funzionare tramite gruppo batteria YAMATO agli ioni di litio o tramite accendisigari da 12V CC. L’uso di batterie diverse potrebbe creare rischio di incendio. Ricaricare le batterie solo con il caricabatterie specificato.
- Página 5 CCK 20 L (cod. 82092) superiore a 40°C. È importante. La mancata osservanza di questa regola di sicurezza potrebbe danneggiare gravemente il blocco batteria. - Non bruciare il blocco batteria anche se gravemente danneggiato o non mantenga più la carica. Il blocco batteria potrebbe esplodere a contatto con il fuoco.
-
Página 6: Specifiche Del Prodotto
CCK 20 L (cod. 82092) SPECIFICHE DEL PRODOTTO DESTINAZIONE D’USO Il compressore è destinato ad essere utilizzato per gonfiare pneumatici di autoveicoli e biciclette e per gonfiare giochi gonfiabili, materassini, palloni e oggetti simili. Inoltre, il compressore può essere utilizzato per sgonfiare giochi gonfiabili, materassini, piscine gonfiabili e oggetti simili. -
Página 7: Dati Tecnici
CCK 20 L (cod. 82092) DATI TECNICI Modello CCK 20 L Codice 82092 Alimentazione di tensione del motore 20 volt Tipo batteria (non in dotazione) Ioni di litio Caricabatteria (non in dotazione) – Fonte di alimentazione elettrica (1) Accendisigari... -
Página 8: Prima Del Primo Utilizzo
CCK 20 L (cod. 82092) UTILIZZO DELL’ALIMENTAZIONE DELL'ACCENDISIGARI ATTENZIONE: non utilizzare mai l’utensile quando il cavo o lo spinotto sono danneggiati. ATTENZIONE: non maneggiare la presa con le mani sporche o bagnate. Inserire lo spinotto direttamente e correttamente nell’apposita presa per accendisigari da 12V CC. Accertarsi che la tensione nominale dell’alimentazione dell'accendisigari corrisponda a quella dell’utensile. - Página 9 CCK 20 L (cod. 82092) IMPOSTAZIONE MANOMETRO 1. Pulsante + 2. Pulsante accensione LCD e modifica unità 3. Pulsante - 4. Display manometro Se l’oggetto da gonfiare è collegato all’utensile, la pressione pneumatica dell’oggetto viene visualizzata sul manometro all’accensione dell’utensile. Se non sono collegati oggetti all’utensile, il manometro visualizza "0.0". È...
- Página 10 CCK 20 L (cod. 82092) MONTAGGIO AVVERTENZA: prima di eseguire qualsiasi lavoro sull’utensile, accertarsi sempre che l’utensile sia scollegato e spento e che il gruppo batteria sia stato rimosso. Installazione o rimozione del tubo flessibile a bassa pressione per il gonfiaggio AVVERTENZA: dopo aver installato il tubo flessibile a bassa pressione, accertarsi che sia inserito nel punto corretto e che sia ben fissato.
- Página 11 CCK 20 L (cod. 82092) Conservazione del tubo flessibile a bassa pressione Il tubo flessibile a bassa pressione può essere conservato nell’apposito porta-tubo facendo una leggera pressione sullo stesso, come mostrato in figura. Inserire l’ugello per la valvola a pinza sull’estremità del tubo flessibile a bassa pressione prima di fissarlo nell’apposito porta-tubo...
- Página 12 CCK 20 L (cod. 82092) Conservazione spinotto acccendisigari e cavo Il cavo (1) e lo spinotto dell'accendisigari (2) possono essere conservati sull’utensile inserendoli nella scanalatura (3) uno alla volta, come indicato in figura. Per estrarre il cavo e lo spinotto dell'accendisigari, eseguire la procedura inversa dell’installazione.
- Página 13 CCK 20 L (cod. 82092) Utilizzo dell'adattatore della valvola Presta - Installare il gruppo batterie sull’utensile o inserire lo spinotto dell’accendisigari nell’apposita presa di alimentazione da 12V CC. - Allentare il controdado sullo stelo della valvola. - Aprire il blocco dell'attacco della valvola - Fissare l’adattatore della valvola Presta allo stelo della valvola, quindi fissare l’attacco della valvola sull’adattatore...
- Página 14 CCK 20 L (cod. 82092) Rimuovere il gruppo batteria dall’utensile o scollegare lo spinotto dell’accendisigari. Rimuovere il tubo flessibile e conservarlo. NOTA: la lettura della pressione sul manometro durante il gonfiaggio rappresenta una misurazione della pressione di gonfiaggio tra l’oggetto e il tubo flessibile ad alta pressione.
-
Página 15: Ricarica Della Batteria
CCK 20 L (cod. 82092) MANUTENZIONE AVVERTENZA: prima di eseguire l’ispezione o la manutenzione, accertarsi sempre che l’utensile sia spento e che il gruppo batteria sia stato rimosso. AVVERTENZA: non utilizzare benzina, gasolio, diluenti, alcool o prodotti simili. Potrebbe risultarne scolorimento, deformazioni o crepe. - Página 16 CCK 20 L (cod. 82092) PULIZIA Pericolo! Prima di qualsiasi lavoro di pulizia rimuovere sempre la batteria . - Mantenere tutti i dispositivi di sicurezza, le aperture di aerazione e l’alloggiamento del motore il più possibile privi di sporco e polvere. Pulire l’apparecchio con un panno pulito o soffiarvi aria compressa a bassa pressione.
-
Página 17: Advertencias Generales De Riesgos Para Herramientas Eléctricas
CCK 20 L (cod. 82092) ESPAÑOL ADVERTENCIAS GENERALES DE RIESGOS PARA HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS ADVERTENCIA: Lea todas las advertencias de peligro e instrucciones de funcionamiento. El incumplimiento de las advertencias de peligro y las instrucciones de funcionamiento pueden crear peligro de descarga eléctrica, incendio y/o accidentes graves. -
Página 18: Utilización Y Mantenimiento De La Herramienta
CCK 20 L (cod. 82092) - Evite una posición anómala del cuerpo. Tenga cuidado de ponerse en una posición segura y mantener el equilibrio en cada situación. De esta manera, es posible controlar mejor la herramienta eléctrica en caso de situaciones inesperadas. - Página 19 • El aparato puede funcionar con el cartucho de batería de iones de litio YAMATO o en la fuente de alimentación de 12 VCC del encendedor de cigarrillos. El uso de cualquier otra batería puede crear un riesgo de incendio.
-
Página 20: Reglas De Seguridad Suplementarias Relativas A La Batería
CCK 20 L (cod. 82092) • No se permite el uso del dispositivo a personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales limitadas, a menos que sean supervisadas e informadas sobre su seguridad por una persona calificada. Mantenga el dispositivo fuera del alcance de los niños. -
Página 21: Especificaciones Del Producto
CCK 20 L (cod. 82092) - No intente nunca conectar los dos cargadores juntos. - No guarde o utilice la herramienta y el bloque de baterías en lugares en los que la temperatura pueda alcanzar o superar los 40°C, coma al lado de hangares o de estructuras metálicas en verano. -
Página 22: Datos Técnicos
CCK 20 L (cod. 82092) DATOS TÉCNICOS Modelo CCK 20 L Código 82092 Tensión nominal 20 volt Tipo de batería (no incluida) li-ion Cargador de batería (no incluido) – Fuente de alimentación (1) Accendisigari (2) Batteria agli ioni di litio Tensión de entrada... - Página 23 CCK 20 L (cod. 82092) Uso de la fuente de alimentación del encendedor de cigarrillos ADVERTENCIA: Nunca use la herramienta cuando el cable o el enchufe del encendedor de cigarrillos estén dañados. ADVERTENCIA: No manipule el enchufe con las manos mojadas o grasientas Inserte el enchufe del encendedor de cigarrillos en una fuente de alimentación del encendedor de cigarrillos de 12...
- Página 24 CCK 20 L (cod. 82092) Ajuste del manómetro 1. Botón más 2. Botón de encendido y cambio de unidad LCD 3. Botón menos 4. Pantalla del manómetro Si el objeto a inflar está conectado a la herramienta, la presión de aire del objeto se muestra en el manómetro cuando enciende la herramienta.
-
Página 25: Ensamble
CCK 20 L (cod. 82092) ENSAMBLE PRECAUCIÓN: Siempre asegúrese de que la herramienta esté desenchufada y apagada con el cartucho de la batería retirado antes de realizar cualquier trabajo en la herramienta. Instalación o extracción de la manguera de baja presión para inflar PRECAUCIÓN: Después de instalar la manguera de baja presión, asegúrese de que esté... - Página 26 CCK 20 L (cod. 82092) Almacenamiento de la manguera de baja presión La manguera de baja presión se puede almacenar en el soporte de la manguera de aire de la herramienta presionándola un poco fuerte como se muestra en la figura.
-
Página 27: Operación
CCK 20 L (cod. 82092) Almacenamiento del tapón del encendedor de cigarrillos y del cable El cable y el tapón del encendedor de cigarrillos se pueden almacenar en la herramienta insertándolos en la ranura a su vez como se muestra en la figura. - Página 28 CCK 20 L (cod. 82092) Uso del adaptador de válvula Presta Instale el cartucho de la batería en la herramienta o inserte el enchufe del encendedor de cigarrillos en una fuente de alimentación de encendedor de cigarrillos de 12VDC.
- Página 29 CCK 20 L (cod. 82092) NOTA: La lectura de la presión en el manómetro mientras se infla es una medida de la presión fluctuante entre el elemento y la manguera de alta presión. AVISO: Al inflar un tubo flotante, el manómetro no mostrará un valor preciso ya que la presión del tubo flotante es inferior a 20 kPa (3 PSI).
-
Página 30: Mantenimiento
CCK 20 L (cod. 82092) MANTENIMIENTO PRECAUCIÓN: Asegúrese siempre de que la herramienta está desconectada y el cartucho de la batería está extraído antes de intentar realizar una inspección o un mantenimiento. AVISO: Nunca utilice gasolina, bencina, diluyente, alcohol o similares. Pueden producirse decoloraciones, deformaciones o grietas. -
Página 31: Limpieza
CCK 20 L (cod. 82092) LIMPIEZA - Mantenga todos los dispositivos de seguridad, las aberturas de ventilación y la carcasa del motor lo más libres de suciedad y polvo posible. Limpie el aparato con un paño limpio o sople aire comprimido a baja presión. - Página 32 CCK 20 L (cod. 82092)
-
Página 33: Contenido Del La Declaración De Conformidad Ce
CONTENUTO DELLA DICHIARAZIONE DI CONFORMITÁ CE FERRITALIA Soc. Coop., distributrice per l’Europa dei prodotti YAMATO, dichiara che il compressore a batteria mod. CCK 20 L (cod. 82092), descritto in questo manuale è conforme alle direttive europee 2006/42/EC, 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2011/65/EU + (EU) 2015/863, 2013/56/EU, 2000/14/EC.