Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Printed Matter No.9834 4357 00
Publication Date 2022-09-01
Valid from Serial No. C3820001
Battery
To reduce risk of injury, everyone using, installing, repairing, main-
taining, changing accessories on, or working near this tool MUST
read and understand these instructions before performing any such
task.
DO NOT DISCARD - GIVE TO USER
Battery 18V
4211603085
WARNING
Safety Information
Battery
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Atlas Copco 4211603085
Resumen de contenidos para Atlas Copco 4211603085
- Página 1 Publication Date 2022-09-01 Valid from Serial No. C3820001 Safety Information Battery 4211603085 WARNING To reduce risk of injury, everyone using, installing, repairing, main- taining, changing accessories on, or working near this tool MUST read and understand these instructions before performing any such task.
- Página 2 Informaţii privind siguranţa ..................42 Güvenlik bilgileri ..................... 44 Информация за безопасност.................. 46 Sigurnosne informacije .................... 49 Ohutus informatsioon....................51 Saugos informacija....................53 Drošības informācija ....................55 安全信息........................57 安全情報........................59 안전 정보......................... 61 © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 4357 00...
-
Página 3: Technical Data
61000-6-2:2005, EN 62133-2:2017 Authorities can request relevant technical information from: Product Compliance Manager, Atlas Copco Industrial Tech- nique AB, SE-105 23 Stockholm Sweden Stockholm, 1 December 2021 Carl von Schantz, Managing Director © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 4357 00... -
Página 4: Regional Requirements
If you identify noise or extensive heat from a battery: • This product and its accessories must not be modified in If charging, unplug the charger. Do not remove the bat- any way. tery. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 4357 00... -
Página 5: Useful Information
61000-6-2:2005, EN 62133-2:2017 Les autorités peuvent obtenir les informations techniques pertinentes en s’adressant à : Product Compliance Manager, Atlas Copco Industrial Tech- nique AB, SE-105 23 Stockholm Sweden Stockholm, 1 December 2021 © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 4357 00... - Página 6 • Ne pas incinérer, démonter ou écraser un bloc-batteries. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 4357 00...
-
Página 7: Informations Utiles
Andere Ladegeräte sind unzulässig. Das Laden des de préférence tous les 12 mois. Akkus mit einem nicht zugelassenen Ladegerät wird als Modifikation des Systems betrachtet und führt zum Ver- fall der Werkzeugzertifizierung. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 4357 00... -
Página 8: Eu-Konformitätserklärung
• Benutzen Sie dieses Produkt nicht, wenn es beschädigt trum“ zur weiteren Behandlung gesendet wer- ist. den. • Wenn die Produktdatenschilder oder Gefahrenwarn- schilder unleserlich werden oder sich ablösen, sind diese sofort zu ersetzen. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 4357 00... -
Página 9: Produktspezifische Anweisungen
Bereich zu verwenden (z. B. in einem Ladeschrank oder unter Aufsicht). • Sicherstellen, dass das Ladegerät während des Ladevor- gangs eine stabile Lage einnimmt, damit die Akkus nicht auf den Boden fallen können. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 4357 00... -
Página 10: Datos Técnicos
útil del producto. Las autoridades pueden solicitar la correspondiente informa- ción técnica a: Product Compliance Manager, Atlas Copco Industrial Tech- nique AB, SE-105 23 Stockholm Sweden © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 4357 00... - Página 11 • Inserte solo baterías limpias y secas en el cargador. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 4357 00...
-
Página 12: Información De Utilidad
à comunicação na cadeia de fornecimento. O requi- sito das informações aplica-se também a produtos que con- têm as chamadas Substâncias de Preocupação muito elevada Não exponha a bateria à luz direta do sol. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 4357 00... - Página 13 • Faça a manutenção da carga da bateria armazenada, de preferência, a cada 12 meses. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 4357 00...
-
Página 14: Informações Úteis
Gli altri caricabatterie non sono ammessi. La ricarica della batteria con un caricatore non approvato cor- risponde a un'alterazione del sistema che invaliderà la certificazione dell'utensile. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 4357 00... - Página 15 • Il prodotto deve essere installato, utilizzato e manutenuto Lasciare la batteria per 12 ore. solo da personale qualificato e in un ambiente di assem- Contattare il rappresentante Atlas Copco. blaggio industriale. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 4357 00...
-
Página 16: Technische Gegevens
EN 55014-1:2017/A11:2020, EN 55014-2:2015, EN 61000-6-2:2005, EN 62133-2:2017 Autoriteiten kunnen relevante technische informatie opvra- gen van: Product Compliance Manager, Atlas Copco Industrial Tech- nique AB, SE-105 23 Stockholm Sweden Stockholm, 1 December 2021 © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 4357 00... - Página 17 Veiligheid • Plaats alleen droge en schone batterijen in de batteri- jhouder van de oplader. NIET WEGGOOIEN - AAN DE GEBRUIKER GEVEN © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 4357 00...
-
Página 18: Nuttige Informatie
De aanduidingen en stickers zijn altijd (+50 til +77 °F) goed leesbaar. Nieuwe aanduidingen en stickers kunnen via de lijst met reserveonderdelen worden besteld. Placer ikke batteriet i direkte sollys. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 4357 00... -
Página 19: Eu-Overensstemmelseserklæring
Dette er i overensstemmelse med gældende lovgivning om stofbegrænsning og baseret på legitime undtagelser i RoHS-direktivet (2011/65/EU). Blymetal lækker og muterer © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 4357 00... -
Página 20: Nyttig Information
+10 til +25 °C produktet. Skiltene og mærkaterne skal altid være nemme at (+50 til +77 °F) læse. Nye skilte og mærkater kan bestilles på reservedelslis- ten. Ikke plasser batteriet i direkte sollys. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 4357 00... -
Página 21: Eu-Samsvarserklæring
I henhold med det ovenstående er dette for å informere deg om at visse elektriske komponenter i produktet kan inneholde blymetall. Dette er i samsvar med den gjeldende lovgivnin- gen som gjelder restriksjoner av stoffer og basert på legitime © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 4357 00... -
Página 22: Nyttig Informasjon
(-4–104 °F) duktvedlikehold. Skilt og klistremerker skal alltid være enkle Varastointilämpötila 10–25 °C å lese. Nye skilt og klistremerker kan bestilles ved bruk av (50–77 °F) reservedelslisten. Älä laita akkua suoraan auringonvaloon. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 4357 00... -
Página 23: Vaatimustenmukaisuusvakuutus
(ns. ehdokasluettelon aineita). 27. kesäkuuta 2018 ketusta. Jos akkunestettä on päässyt iholle, huuhtele al- tähän ehdokasluetteloon lisättiin lyijymetalli (CAS-numero tistunut alue välittömästi vedellä. Ota yhteys lääkäriin, 7439-92-1). jos akkunestettä joutuu kosketuksiin silmien kanssa. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 4357 00... -
Página 24: Hyödyllistä Tietoa
(-4 έως +104 °F) oltava luettavissa. Uudet kilvet ja tarrat voidaan tilata varaos- Θερμοκρασία αποθήκευσης +10 έως +25 °C aluettelon avulla. (+50 έως +77 °F) Μην τοποθετείτε την μπαταρία σε άμεσο ηλιακό φως. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 4357 00... -
Página 25: Δηλωση Συμμορφωσησ Εε
Πριν από τη χρήση, διαβάστε αυτές τις οδηγίες ασφαλείας. Ο Ευρωπαϊκός Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1907/2006 για την Καταχώριση, την Αξιολόγηση, την Αδειοδότηση και τους Περιορισμούς των Χημικών ουσιών (REACH) καθορίζει, μεταξύ άλλων, απαιτήσεις σχετικά με την επικοινωνία στην © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 4357 00... -
Página 26: Χρήσιμες Πληροφορίες
Αν φορτίζει, βγάλτε το φορτιστή από την πρίζα. Μην αφαιρέσετε τη μπαταρία. Απομακρυνθείτε από τη μπαταρία. Αφήστε τη μπαταρία για 12 ώρες. Επικοινωνήστε με τον εκπρόσωπο της Atlas Copco της περιοχής σας. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 4357 00... -
Página 27: Tekniska Data
61000-6-2:2005, EN 62133-2:2017 Myndigheter kan begära relevant teknisk information från: Product Compliance Manager, Atlas Copco Industrial Tech- nique AB, SE-105 23 Stockholm Sweden Stockholm, 1 December 2021 Carl von Schantz, Managing Director © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 4357 00... -
Página 28: Produktspecifika Anvisningar
• Om batteriet har ett skyddshölje ska du ta av det och • Tekniska data kontrollera att det inte finns några skador innan du lad- dar. • Installations-, drift- och serviceanvisningar © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 4357 00... -
Página 29: Технические Данные
дефекты развития или другие патологии репродуктивной системы. Более подробная Температура хранения От +10 до +25 °C информация представлена на веб-сайте (от +50 до +77 °F) https://www.p65warnings.ca.gov/ Не размещайте батарею под прямыми солнечными лучами. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 4357 00... -
Página 30: Особые Инструкции По Устройству
• Если этикетка с информацией об изделии или с имеющие вмятины на корпусе или любые другие предупредительными знаками на корпусе изделия повреждения). Поврежденные аккумуляторные стала неразборчивой или отклеилась, без блоки следует заменить. промедления замените ее. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 4357 00... -
Página 31: Полезные Сведения
запчастей. (od +32 do +104 °F) Temperatura przenoszenia od -20 do +40 °C (od -4 do +104 °F) Temperatura przechowywania od +10 do +25 °C (od +50 do +77 °F) © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 4357 00... -
Página 32: Deklaracja Zgodności Ue
Kalifornia powoduje raka, wady wrodzone i up- niezwłocznie wymienić. ośledzenie płodności. Więcej informacji podano w wit- • Produkt musi być instalowany, obsługiwany i ser- rynie wisowany wyłącznie przez wykwalifikowaną osobę w https://www.p65warnings.ca.gov/ warunkach przemysłowych. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 4357 00... -
Página 33: Instrukcje Dotyczące Produktu
• Ładowarka powinna być ustawiona stabilnie podczas tować się z lokalnym przedstawicielem Atlas Copco. ładowania, aby akumulatory nie wypadły z niej na podłogę. Postępowanie w przypadku wystąpienia nietypowych odgłosów lub wytwarzania przez akumulator dużej ilości ciepła: © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 4357 00... -
Página 34: Technické Údaje
Orgány si môžu vyžiadať príslušné technické informácie od: Product Compliance Manager, Atlas Copco Industrial Tech- nique AB, SE-105 23 Stockholm Sweden Stockholm, 1 December 2021 Carl von Schantz, Managing Director © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 4357 00... - Página 35 • Ak používate ochranný kryt pre batériu, uistite sa, že je sahuje technické informácie, ako napríklad: kryt zložený a pred nabíjaním hľadajte potenciálne • Regulačné a bezpečnostné informácie poškodenie. • Technické údaje • Inštalačné, prevádzkové a servisné pokyny © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 4357 00...
-
Página 36: Eu Prohlášení O Shodě
(2011/65/EU) známé i pod zkratkou RoHS. Olovo číslem, viz přední strana) splňuje požadavky následujících nebude během běžného používání z produktu unikat ani v směrnic: něm mutovat a celková koncentrace olova v produktu je 2014/30/EU (EMC) © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 4357 00... - Página 37 Tyto značky vodou. V případě kontaktu takové kapaliny s okem ihned a štítky musí být neustále snadno čitelné. Nové značky vyhledejte lékařskou pomoc. a štítky je možné si objednat pomocí seznamu náhradních dílů. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 4357 00...
-
Página 38: Užitečné Informace
ártalmakat okozó anyagok közé soroltak. További tudnivalókért lásd Működési hőmérséklet, töltés +5 – +40 °C (+41 – +104 °F) https://www.p65warnings.ca.gov/ Működési hőmérséklet, kisülés 0 – +40 °C (+32 – +104 °F) © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 4357 00... - Página 39 Általános információ a biztonságos üzemeltetésről • Az akkumulátort lehetőleg ne tárolja teljesen feltöltve. Használat előtt olvassa el az itt leírt biztonsági útmutatást. • Ne tárolja az akkumulátort csatlakoztatott tápkábellel hosszabb ideig. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 4357 00...
-
Página 40: Hasznos Információk
(+41 do +104 °F) smetnjaka s kolesci brez ene črne črte spodaj. Baterijo je treba reciklirati v skladu s krajevnimi predpisi ali jih poslati v "center za stranke" za obdelavo. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 4357 00... - Página 41 • Izdelek lahko nameščajo, upravljajo in servisirajo samo Odmaknite se proč od baterije. osebe, usposobljene za tako delo v industrijskem okolju. Baterijo pustite pri miru 12 ur. Obrnite se na svojega predstavnika Atlas Copco. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 4357 00...
-
Página 42: Date Tehnice
(cu denumirea, tipul şi numărul de serie - vezi prima pagină) este conform cu următoarea Directivă / urmă- toarele Directive: 2014/30/EU (EMC) Standarde armonizate aplicate: EN 55014-1:2017/A11:2020, EN 55014-2:2015, EN 61000-6-2:2005, EN 62133-2:2017 © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 4357 00... - Página 43 Directiva RoHS (2011/65/UE). Plumbul metal unui medic. nu se va scurge sau va suferi mutații din produs în timpul uti- lizării normale, concentrația de plumb metal din produsul © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 4357 00...
-
Página 44: Informații Utile
• Nu eliminați acumulatorii aruncându-i în foc sau împre- ună cu gunoiul menajer. Ortam Sıcaklığı En iyi pil performansı ve kullanım ömrü için pili belirtilen sı- caklık aralıklarında tutun. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 4357 00... -
Página 45: Ab Uygunluk Beyani
• Ürün verileri veya tehlike uyarı işaretleri okunamaz hale gelirse veya sökülürse, zaman kaybetmeden yenileyin. • Ürün endüstriyel bir ortamda sadece nitelikli personel tarafından kurulmalı, çalıştırılmalı ve servisi yapıl- malıdır. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 4357 00... -
Página 46: Faydalı Bilgiler
• Şarj cihazını patlayıcı bir ortam yakınında çalıştırmayın; Lütfen ziyaret edin: https://servaid.atlascopco.com. örneğin bir akaryakıt istasyonu yakınında. Daha fazla Teknik Bilgi için lütfen yerel Atlas Copco temsil- • Kullanıcıların şarj cihazını belirlenmiş bir korunaklı ve cinizle iletişim kurun. güvenli alanda kullanmalarını öneririz. (örn. şarj kabin- lerinde veya gözetim altında). -
Página 47: Ес Декларация За Съответствие
употреба, и концентрацията на метала олово в цялостния продукт е значително под приложимата прагова стойност. Моля, съобразете се с местните изисквания за изхвърляне на олово при изтичане на годността на продукта. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 4357 00... -
Página 48: Инструкции За Този Продукт
дефектни пакети батерии. В случай на контакт с Изхвърляне течност изплакнете с вода. При попадане на течността в очите потърсете съвет от лекар. • Не изхвърляйте пакети батерии в огън или при битови отпадъци. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 4357 00... -
Página 49: Полезна Информация
Drugi punjači nisu dozvoljeni. Punjenje baterije na punjaču koji nije odobren smatra se promjenom sustava koje će certifikat alata učiniti nevažećim. Temperatura okoline Za najbolje performanse i radni vijek baterije, čuvajte bater- iju unutar temperaturnih intervala. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 4357 00... - Página 50 Odmaknite se od baterije. Ostavite bateriju 12 sati. • Rukovanje proizvodom, te njegovo ugrađivanje i servisiranje je dozvoljeno samo kvalificiranom osoblju u Obratite se Vašem predstavniku tvrtke Atlas Copco. industrijskom okruženju. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 4357 00...
-
Página 51: Korisne Informacije
Teave akude utiliseerimise kohta. mioon 2,5 Ah, ETP TBP Antud toode ja selle teave vastavad akudirekti- 45 Wh ICB-A ivi (2006/66/EÜ) nõuetele ja seda tuleb ITB-A käsitseda vastavalt direktiivile. ITB-P Selector 6 © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 4357 00... - Página 52 Jätke aku 12 tunniks seisma. • Ärge kasutage kahjustatud toodet. Pöörduge oma Atlas Copco esindaja poole. • Kui tootel asuvad nimikiiruse või ohuhoiatuse märgid muutuvad loetamatuks või tulevad küljest, asendage need kohe uutega. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 4357 00...
-
Página 53: Kasulik Teave
Suderinami Gaminio nr. Tipas duomenys Įrankiai Carl von Schantz, Managing Director 4211603085 Akumulia- Ličio 18V, ETP SRB Išdavėjo parašas torius jonų 2,5Ah, ETP TBP 45Wh ICB-A ITB-A ITB-P Selector 6 © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 4357 00... - Página 54 (arba) sunkaus sužeidimo pavojus. • Visada atjunkite visiškai įkrautus akumuliatorius nuo kroviklio. Nepalikite pilnai įkrauto akumuliatoriaus pri- Išsaugokite visus įspėjimus ir nurodymus, kad jungto prie kroviklio. prireikus vėliau galėtumėte pasiskaityti. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 4357 00...
-
Página 55: Tehniskie Dati
Product Compliance Manager, Atlas Copco Industrial Tech- nique AB, SE-105 23 Stockholm Sweden Apsilankykite: https://servaid.atlascopco.com. Stockholm, 1 December 2021 Daugiau techninės informacijos teiraukitės vietinio Atlas Copco atstovo. Carl von Schantz, Managing Director © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 4357 00... - Página 56 • Ievietojiet lādētāja akumulatoru turētājā tikai tīrus un sausus akumulatorus. • Ja akumulatoram tiek izmantots aizsargājošs pārsegs, nodrošiniet, lai tas tiktu noņemts un tiktu veikta apskate, vai akumulators nav bojāts. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 4357 00...
-
Página 57: Zīmes Un Uzlīmes
我们（Atlas Copco Industrial Technique AB, SE-105 23 ServAid STOCKHOLM SWEDEN）全权声明，本产品（名称、型 ServAid ir portāls, kas tiek pastāvīgi atjaunināts un satur 号和序列号，请见首页）符合以下指令： tehnisko informāciju, piemēram: 2014/30/EU (EMC) • Reglamentatīvā un drošības informācija © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 4357 00... - Página 58 盖，目检是否有潜在损坏。 信息要求也适用于含有所谓高度关注物质（“候选列 表”）的产品。2018 年 6 月 27 日，铅金属（CAS 编号 • 充电之前检查电池上是否存在损坏。请勿给使用中 7439-92-1） 被纳入候选列表。 或意外损坏的任何电池组充电（例如，外壳上有凹 痕或任何其他损坏）。更换损坏的电池组。 根据上述要求，特此通知您产品中的某些电气部件可能 含有铅金属。这符合现行的物质限制法规，并基于 • 务必从充电器中取出充满电的电池。不要让充满电 RoHS 指令 (2011/65/EU) 中的合法豁免。在正常使用过 的电池留在充电器上。 程中，铅金属不会从产品中泄漏或突变，并且整个产品 • 切勿在易爆环境附近（例如，加油站附近）使用充 中的铅金属浓度远低于适用的阈值限制。请考虑当地对 电器。 产品寿命终止时铅处置的要求。 © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 4357 00...
- Página 59 2014/30/EU (EMC) 表。 適用する整合規格： EN 55014-1:2017/A11:2020, EN 55014-2:2015, EN 61000-6-2:2005, EN 62133-2:2017 当局は、以下から関連する技術情報を取得できます。 Product Compliance Manager, Atlas Copco Industrial Tech- nique AB, SE-105 23 Stockholm Sweden Stockholm, 1 December 2021 © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 4357 00...
- Página 60 があることを、上記に従ってお知らせすることを目的 クと共に使用してください。他のバッテリパック としています。これは現行の化学物質規制法に準拠し を使用すると、ケガおよび火災の危険が生じま ており、RoHS指令（2011/65/EU）の合法的免除に基づ す。 いています。通常の使用中に鉛金属が製品から漏れた • バッテリーパックを焼却したり、分解したり、つ り、変化することはありません。また、製品全体の中 ぶしたりしないでください。 の鉛金属の濃度は、該当する限界値をはるかに下回り ます。製品の寿命終了時における鉛の処理に関する地 • 不良の電池パックから染み出した液体に接触しな 域の要件をご考慮ください。 いようにしてください。誤って液体と接触した場 合は水で洗い流してください。液体が目に入った 場合は医師の診察を受けてください。 安全 充電中 捨てないでください - ユーザに渡してください • バッテリー充電器データに記載されているもの以 外の充電器の使用は許可されていません。承認さ れていない充電器でバッテリーを充電すると、シ ステムが変更されたと見なされ、ツールの認定が 無効になります。 © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 4357 00...
- Página 61 (+32 ~ +104 °F) 本製品には、個人の安全および製品のメンテナンスに 운송 운도 -20 ~ +40 °C 関する重要な情報を記載した表示とステッカーがあり (-4 ~ +104 °F) ます。表示とステッカーは、常に読みやすいものでな 보관 온도 +10 ~ +25 °C ければなりません。スペアパーツリストで、新しい表 (+50 ~ +77 °F) 示とステッカーをご注文いただけます。 직사광선에 배터리를 노출하지 마십시오. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 4357 00...
- Página 62 만 사용해 주세요. 다른 배터리 팩을 사용할 경우 부 보는 https://www.p65warnings.ca.gov/ 웹 사이트를 참 상을 입거나 화재가 발생할 위험이 있습니다. 조하십시오. • 배터리 팩을 소각하거나, 숨기거나 쭈그러 뜨리지 마 https://www.p65warnings.ca.gov/ 세요. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 4357 00...
- Página 63 • 완전히 충전된 배터리를 보관하지 않도록 해 주세요. • 장기간 배터리를 전동 공구에 연결된 상태로 보관하 지 마세요. • 가급적 매 12개월마다 보관한 배터리를 충전 유지해 주세요. 폐기 • 배터리 팩을 소각하거나 가정용 쓰레기로 버리지 마 세요. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 4357 00...
- Página 64 原始说明的翻译 使用説明書初出翻訳 원본 설명서의 번역문 © Copyright 2022, Atlas Copco Industrial Technique AB. All rights reserved. Any unauthorized use or copying of the contents or part thereof is prohibited. Atlas Copco Industrial This applies in particular to trademarks, model denominations, part numbers Technique AB and drawings.