Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para exide EV640
Resumen de contenidos para exide EV640
-
Página 1: English Pag
User guide for Exide Marine & Leisure Equipment Lithium-ion batteries Exide M&L Battery Monitor EXIDE TECHNOLOGIES SAS 5 ALLÉE DES PIERRES MAYETTES 92636 GENNEVILLIERS FRANCE TEL: +33 1 41 21 23 00 FAX +33 1 41 21 27 15... -
Página 2: Tabla De Contenido
index ● English pag. pag. Warning and general conditions pag. 1. Safety pag. 2. Model range and specifications pag. 3. BMS – Battery Management System pag. 4. Battery installation / connection pag. 5. Wireless communication pag. 6. Instructions for safe handling pagi. -
Página 3: Warning And General Conditions
Warning and general conditions These instructions contain basic information and guidance to be noted and followed during operation and maintenance and must be read by all users. ● Observe these Instructions and keep them located near the battery for future reference. ●... -
Página 4: Safety
1.3 Battery Maintenance ● Exide Li-ion charger is recommended to be used. If using any other charger it must respect the charging requirements of the battery (see section 2) ● Depending on battery type, if the battery voltage is lower than 10 V / 20 V / 30 V the BMS will disconnect (over discharge protection) and enter sleep mode to protect the battery from further discharge. -
Página 5: Model Range And Specifications
Dimension Weight Model Heater Serial Parallel Box* size tage Capacity Energy (Wh) L*W*H (mm) (Kg) EV640 12.8 V 50 Ah 308 x 168 x 211 EV1250 12.8 V 96 Ah 1250 355 x 176 x 190 10.7 EV1300 12.8 V... - Página 6 Temperature MAX charge Charge voltage Float charge voltage Model Voltage Capacity range voltage* range** (±0.2 V) EV640 12.8 V 50 Ah -20°C / 45°C 14.6 V 13.6 – 14.6 V 13.8 V EV1250 12.8 V 96 Ah -20°C / 45°C 14.6 V...
-
Página 7: Bms - Battery Management System
BMS has a self-learning and SOC calibration function. Calibration needs to charge the battery to 100% SOC SOC on the mobile Application “Exide M&L” is calculated by the BMS. The BMS has self-power consumption, when battery is left in storage, due to energy consumption from electronics, this calculation may become inaccurate. Make a full charge to the battery to get accurate data. -
Página 8: Battery Installation / Connection
Wireless communication The batteries equipped with Bluetooth can be monitored with a mobile phone using the Exide M&L Application. Features that can be monitored in the app include: battery voltage, current, state of charge, temperature, cycle count and alarms.The Exide Mobile Application can be downloaded from App Store (iOS) and Google Play (Android). -
Página 9: Trouble Shooting
• Charge the battery if there are no alarms in the APP or if the APP is unavailable. Note that some chargers will not activate if the battery voltage is too low - make sure the charger can supply power even if the battery is at 0 V. Recommended to use Exide Li-ion charger •... -
Página 10: Heating System
• Check the battery temperature in the APP to confirm that it is within the range where the heater is active • Check that the charger is active and can supply charging voltage and current • In case of not visible charge or temperature increase from the APP contact Exide dealer... -
Página 11: Italiano
Guida all’utilizzo delle batterie Exide Marine & Leisure Equipment Lithium-ion Exide M&L Battery Monitor EXIDE TECHNOLOGIES SAS 5 ALLÉE DES PIERRES MAYETTES 92636 GENNEVILLIERS FRANCE TEL: +33 1 41 21 23 00 FAX +33 1 41 21 27 15... -
Página 12: Avvertenze E Condizioni Generali Di Utilizzo
Avvertenze e condizioni generali di utilizzo Le seguenti istruzioni contengono informazioni essenziali e line guida che devono essere lette e scrupolosamente seguite durante l’utilizzo e la manutenzione da parte di ogni utilizzatore. ● Leggere attentamente le istruzioni e tenerle sempre a portata di mano ●... -
Página 13: Sicurezza
● Se la OCV è >12.6V lo stato di carica della batteria è >10% e OK. Al di sotto di 12,6V invece deve essere ricaricata. A 10.5V si attiva la protezione da sovra scarica ● Per la ricarica utilizzare un caricabatteria approvato da Exide o un caricabatteria specifico per LFP (Lithium Iron Phospate) che risponda ai requisiti indicati nel presente manuale. -
Página 14: Gamma Prodotti E Specifiche
L x W x H (mm) (Kg) nominale nominale tooth datore (Wh) serie parallelo EV640 12.8 V 50 Ah 308 x 168 x 211 EV1250 12.8 V 96 Ah 1250 355 x 176 x 190 10.7 EV1300 12.8 V... - Página 15 Massima tensione Intervallo tensioni Tensione ricarica di Modello nominale nominale ammesse di ricarica* di ricarica** mantenimento (±0.2 V) EV640 12.8 V 50 Ah -20°C / 45°C 14.6 V 13.6 – 14.6 V 13.8 V EV1250 12.8 V 96 Ah -20°C / 45°C 14.6 V...
-
Página 16: Bms - Battery Management System
Il BMS ha una funzione di calibrazione e autoapprendimento dello stato di carica. La calibrazione richiede la ricarica al 100%. Lo stato di carica (SOC) nella applicazione Exide M&L è calcolato dal BMS. Il BMS ha un modesto consumo di corrente, e se la batterie viene lasciata in stock a lungo, questo consumo può... -
Página 17: Installazione E Collegamento Della Batteria
Comunicazione Wireless Le batterie dotate di Bluetooth possono essere monitorate con la App Exide M&L per smartphone. i parametri che possono es- sere monitorati includono tensione, corrente, stato di carica (SoC), temperature, numero di cicli di scarica/carica e allarmi BMS La App Exide M&L può... -
Página 18: Risoluzione Dei Problemi
è troppo bassa, assicurarsi che il caricabatteria possa funzionare come alimentatore. Si raccomanda di utilizzare un cari cabatteria Exide ● In caso seguendo quanto al punto precedente non si rilevi nessuna tensione ai poli, contattare il rivenditore La tensione ai poli è... -
Página 19: Problemi Con Il Bluetooth
7.3 Notifiche nella sezione “system info” della applicazione mobile ● In caso di malfunzionamento della batteria per prima cosa verificare se nella sezione “system info” della applica zione appaiono allarmi. Ricaricare la pagina per assicurarsi sia aggiornata ● Se la protezione BMS è stata attivata, apparirà una notifica nella pagina “system info” della applicazione. La noti fica rimarrà... -
Página 20: Deutsch Pag
Benutzerhandbuch für Exide Marine & Leisure Lithium-Ionen Batterien Exide M&L Battery Monitor EXIDE TECHNOLOGIES SAS 5 ALLÉE DES PIERRES MAYETTES 92636 GENNEVILLIERS FRANCE TEL: +33 1 41 21 23 00 FAX +33 1 41 21 27 15... -
Página 21: Warnungen Und Allgemeine Bedingungen
Warnungen und allgemeine Bedingungen Diese Anweisungen enthalten grundlegende Informationen und Richtlinien, die beachtet und im Betrieb wie auch bei War- tungsarbeiten eingehalten werden müssen. Sie müssen allen Benutzern bekannt sein. ● Beachten Sie diese Anweisungen und bewahren Sie sie in der Nähe der Batterien auf, damit Sie später jederzeit darauf zurückgreifen können ●... -
Página 22: Sicherheit
Verbrauchern, verwenden Sie sie nicht mehr und wenden Sie sich an Ihren Händler vor Ort 1.3 Wartung der Batterien ● Es wird empfohlen, ein Exide Li-Ionen-Ladegerät zu verwenden. Wenn Sie ein anderes Ladegerät verwenden, muss es die Ladeanforderungen der Batterie erfüllen (siehe Abschnitt 2) ●... -
Página 23: Modellpalette Und Spezifikationen
Nennkapazität Nennenergie Gehäuse- Modell Heizung Seriell Parallel L*B*H nung (Wh) (Kg) größe* (mm) EV640 12,8 V 50 Ah 308 x 168 x 211 EV1250 12,8 V 96 Ah 1250 355 x 176 x 190 10,7 EV1300 12,8 V 100 Ah... - Página 24 2.4.2 Ladespannungsbereiche Nennspan- Nennkapazität Temperaturbe- MAX. Ladespannungs- Erhaltungsladespan- nung (±0,2 Modell nung reich Ladespannung* bereich** EV640 12,8 V 50 Ah -20°C / 45°C 14,6 V 13,6 – 14,6 V 13,8 V EV1250 12,8 V 96 Ah -20°C / 45°C 14,6 V 13,6 –...
-
Página 25: Bms - Batteriemanagement-System
Der SOC in der App «Exide M&L» wird durch das BMS berechnet. Das BMS hat einen eigenen Stromverbrauch. Wenn die Batte- rie gelagert wird, kann diese Berechnung aufgrund des Energieverbrauchs der Elektronik ungenau werden. Laden Sie die Batterie vollständig auf, um genaue Daten zu erhalten. -
Página 26: Einbau/Anschluss Der Batterie Pag
Die mit Bluetooth ausgestatteten Batterien können mit Hilfe der Exide-App über ein Smartphone überwacht werden. Unter anderem können folgende Funktionen mit der App überwacht werden: Batteriespannung und -strom, Ladezustand, Temperatur, Zyklenanzahl und Alarme. Die mobile Exide-App kann im App Store (iOS) und bei Google Play (Android) heruntergeladen werden. Hinweise zur sicheren Handhabung 6.1 Auslaufende Batterien... -
Página 27: Fehlerbehebung
● Falls auch nach den obigen Schritten einschließlich des Versuchs, die Batterie zu laden, keine Spannung an den Klemmen ausgegeben wird, sind weitere Untersuchungen erforderlich > Füllen Sie den Fragebogen aus und wen den Sie sich an den Exide-Händler Die Batteriespannung an den Anschlüssen beträgt >0 V bis 10 V ●... - Página 28 Signal beeinträchtigen könnten, oder schalten Sie sie aus o Versuchen Sie, wenn möglich, eine Verbindung zu einem anderen Akku herzustellen oder ein anderes Mobiltelefon zur Installation der APP zu verwenden ● Falls das Problem weiterhin besteht > Füllen Sie den Fragebogen aus und kontaktieren Sie den Exide-Händler...
- Página 29 Prüfen Sie die Batterietemperatur in der APP, um sicherzustellen, dass sie in dem Bereich liegt, in dem die Heizung aktiv ist o Prüfen Sie, ob das Ladegerät aktiv ist und Ladespannung und -strom liefern kann o Falls die APP keine Ladung oder Temperaturerhöhung anzeigt > Füllen Sie den Fragebogen aus und kontaktieren Sie den Exide-Händler...
-
Página 30: Français
Guide d’utilisation des batteries Lithium-ion EXIDE Equipement Marine & Loisir Exide M&L Battery Monitor EXIDE TECHNOLOGIES SAS 5 ALLÉE DES PIERRES MAYETTES 92636 GENNEVILLIERS FRANCE TEL: +33 1 41 21 23 00 FAX +33 1 41 21 27 15... -
Página 31: Avertissements Et Conditions Générales
Avertissements et Conditions générales Ces instructions contiennent des informations de base et des conseils à suivre pendant l’utilisation et la maintenance et doivent être lues par tous les utilisateurs. ● Respectez ces instructions et conservez-les près de la batterie pour de futures utilisations ●... -
Página 32: Sécurité
En dessous de 12,6 V, la batterie doit être chargée. À 10,5 V, la protection basse tension est déclenchée ● Pour recharger, utilisez un chargeur Li-ion approuvé par Exide ou un autre chargeur de batterie Li-ion (Lithium fer phosphate, LFP) répondant aux spécifications du chargeur décrites dans ce manuel. -
Página 33: Gamme De Modèles Et Spécifications
L x l x h tance Format de Nominale nominale nominale (Wh) (Kg) (mm) chauffante la boite* EV640 12.8 V 50 Ah 308 x 168 x 211 EV1250 12.8 V 96 Ah 1250 355 x 176 x 190 10.7 EV1300 12.8 V... -
Página 34: Plage De Tensions De Charge
Tension de Plage de tensions Tension de charge flottante Modèle nale nominale Température charge MAX.* de charge** (±0.2 V) EV640 12.8 V 50 Ah -20°C / 45°C 14.6 V 13.6 – 14.6 V 13.8 V EV1250 12.8 V 96 Ah -20°C / 45°C... -
Página 35: Bms (Battery Management System) Circuit De Gestion De Batterie
à 100%. L’indication de capacité (SOC) sur l’application mobile «Exide M&L» est calculé par le BMS. Le BMS a sa propre consommation lorsque la batterie est laissée en stockage, en raison de l’énergie utilisée par l’électronique, de ce fait le calcul de SOC peut être inexact. -
Página 36: Installation / Connexion Batterie
Communication sans fil Les batteries équipées de Bluetooth peuvent être surveillées avec un téléphone portable à l’aide de l’application Exide M&L. Les fonctionnalités pouvant être surveillées dans l’application incluent : la tension de la batterie, le courant, l’état de charge, la tem- pérature, le nombre de cycles et les alarmes. -
Página 37: Dépannage / Questions Fréquentes
- assurez-vous que le chargeur peut fournir de l’énergie même si la batterie est à 0 V. Recommandé d’utiliser le chargeur Exide Li-ion ● En cas d’absence de tension sur les bornes également après les étapes ci-dessus, y compris la tentative de chargement de la batterie, une enquête plus approfondie est nécessaire >... - Página 38 GHz telles que le Wi-Fi qui peuvent interférer avec le signal o Si possible, essayez de vous connecter à une autre batterie ou utilisez un autre téléphone mobile pour installer l’APP ● Si le problème persiste > Remplissez le questionnaire et contactez votre revendeur Exide...
-
Página 39: Système De Chauffage
Vérifiez que le chargeur est actif et peut fournir une tension et un courant de charge o En cas de charge ou d’augmentation de température non visible depuis l’APP > Remplissez le questionnaire et contactez le revendeur Exide... -
Página 40: Español
Manual de usuario para baterías Marinas y de Ocio de iones de litio Exide M&L Battery Monitor EXIDE TECHNOLOGIES SAS 5 ALLÉE DES PIERRES MAYETTES 92636 GENNEVILLIERS FRANCE TEL: +33 1 41 21 23 00 FAX +33 1 41 21 27 15... -
Página 41: Advertencias Y Condiciones Generales
Advertencias y condiciones generales Estas instrucciones contiene información básica y guías a tener en cuenta y que deben ser seguidas durante el uso, manipu- lación o mantenimiento y deben ser leídas por todos los usuarios. ● Siga las instrucciones de uso y tenga el manual localizado para futuras consultas ●... -
Página 42: Seguridad
Se debe cargar la batería por debajo de 12,6 V. A 10,5 V se activa la protección de baja tensión ● Para recargar, use un cargador de iones de litio aprobado por Exide u otro cargador de batería de iones de litio (fosfato de hierro y litio, LFP) que cumpla con las especificaciones del cargador descritas en este manual. -
Página 43: Gama De Modelos Y Especificaciones
Calen- Modelo Energía (Wh) Serial Paralelo (Kg) Nominal nominal Tooth tador caja* La*An*Al (mm) EV640 12.8 V 50 Ah 308 x 168 x 211 EV1250 12.8 V 96 Ah 1250 355 x 176 x 190 10.7 EV1300 12.8 V 100 Ah... -
Página 44: Rangos De Voltaje De Carga
Corriente de car- Tensión de carga de mantenimiento Modelo Voltaje Voltaje de carga ** nominal raturas ga máxima* (±0.2 V) EV640 12.8 V 50 Ah -20°C / 45°C 14.6 V 13.6 – 14.6 V 13.8 V EV1250 12.8 V 96 Ah -20°C / 45°C... -
Página 45: Bms - Sistema De Gestión De Baterías
El BMS tiene una función de autoaprendizaje y calibración del estado de carga. La calibración necesita cargar la batería al 100. El estado de carga, en la aplicación móvil «Exide M&L» se calcula por el BMS. El BMS tiene consumo de energía propio, cuando la batería se deja almacenada, debido al consumo de energía de la electrónica, este cálculo puede volverse inexacto. -
Página 46: Instalación / Conexión De La Batería
Comunicación inalámbrica Las baterías equipadas con Bluetooth se pueden monitorizar con un teléfono móvil, usando la aplicación Exide. Las característi- cas que se pueden monitorizar en la aplicación incluyen: voltaje de la batería, corriente, estado de carga, temperatura, número de ciclos y alarmas. -
Página 47: Solución De Problemas
● En caso de que no haya salida de tensión en los terminales, también después de los pasos anteriores, incluido el intento de cargar la batería, se necesita más investigación, comuníquese con el distribuidor de Exide. El voltaje de la batería en los terminales es >0 V a 10 V ●... -
Página 48: Notificaciones En El Menú "Información De Sistemas" De La App
Retire o apague cualquier otro equipo Bluetooth u otras fuentes de posibles interferencias de 2,4 GHz, como Wi-Fi, que puedan interferir con la señal o Si es posible, intente conectarse a otra batería o use otro teléfono móvil para instalar la aplicación ● En caso de que el problema persista contactar con el distribuidor Exide... -
Página 49: Sistema De Calefacción
Compruebe la temperatura de la batería en la aplicación para confirmar que está dentro del rango donde el calentador está activo o Verifique que el cargador esté activo y pueda suministrar tensión y corriente de carga o En caso de carga no visible o aumento de temperatura desde la APP contacte al distribuidor Exide...