Betriebsanleitung - VERTO 52G401 Instrucciones De Uso

The stated vibration level is representative only for the basic use of
the device. If the machine is used for different applications or with
different work tools, the vibration level may change. The higher
vibration level will be influenced by inadequate or too seldom
maintenance of the device. The reasons given above may result in
an increased exposure to vibration during the entire period of
operation.
To accurately estimate exposure to vibration, consider periods
when the equipment is turned off or when it is turned on but
not in use. After all factors have been carefully assessed, the
overall vibration exposure may be significantly lower.
In order to protect the user against the effects of vibrations,
additional safety measures should be implemented, such as:
periodic maintenance of the device and working tools, protection of
the appropriate temperature of hands and proper organization of
work.
ENVIRONMENTAL PROTECTION
Electrical equipment must not be disposed off with
household waste and, instead, should be utilized at
appropriate facilities. Information on utilization can be
provided by the product vendor or the local authorities.
Waste electrical
substances that are not neutral to the natural environment.
Equipment that is not recycled constitutes a potential hazard
to the environment and to human health.
* Right to introduce changes is reserved.
"Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa
with seat in Warsaw at ul. Pograniczna 2/4 (hereinafter Grupa Topex) informs, that
all copyrights to this instruction (hereinafter Instruction), including, but not
limited to, text, photographies, schemes, drawings and layout of the instruction,
belong to Grupa Topex exclusively and are protected by laws accordingly to
Copyright and Related Rights Act of 4 February 2004 (ustawa o prawie autorskim
i prawach pokrewnych, Dz. U. 2006 No 90 item 631 with later ammendments).
Copying, processing, publishing, modifications for commercial purposes of the
entire Instruction or its parts without written permission of Grupa Topex are
strictly forbidden and may cause civil and legal liability.
ÜBERSETZUNG DER ORIGINAL

BETRIEBSANLEITUNG

HOCHDRUCKREINIGER
VORSICHT: BEVOR SIE DAS GERÄT VERWENDEN, LESEN SIE DIESES
HANDBUCH SORGFÄLTIG DURCH UND BEWAHREN SIE DIESES
HANDBUCH FÜR WEITERE INFORMATIONEN AUF.
DETAILLIERTE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN
SICHERHEITSBEDINGUNGEN FÜR DRUCKWASCHMASCHINE
WARNUNG!
Beachten Sie bei der
Sicherheitsbestimmungen. Lesen Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit
und der von Dritten dieses Handbuch, bevor Sie mit der Arbeit
beginnen. Bitte bewahren Sie dieses Handbuch zum späteren
Nachschlagen auf.
WARNUNG!
• Die Waschmaschine
Reinigungsmitteln vorgesehen,
Ausrüstung vorgesehen
Reinigungsmittel kann
beeinträchtigen. Verwenden Sie keine Säuren, Benzin, Kerosin
oder andere brennbare Flüssigkeiten als Reinigungsmittel. Es
dürfen nur Haushaltswaschmittel (pH 6 ÷ 8) verwendet werden.
and electronic equipment
52G401
Verwendung des Geräts
ist für die Verwendung
die für diese Art
sind. Die Verwendung
die Sicherheit des
• Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe anderer Personen,
es sei denn, diese tragen Schutzkleidung.
• Hochdruckwasserstrahl kann gefährlich sein, wenn er nicht
ordnungsgemäß verwendet wird. Der Strom darf nicht auf
Menschen, Tiere, elektrische Geräte und das Gerät selbst
gerichtet sein.
• Richten Sie den Jet nicht auf sich selbst oder andere Personen,
um Kleidung oder Schuhe zu reinigen.
• Der Hochdruckreiniger darf nicht von Kindern oder
ungeschult verwendet werden Mitarbeiter.
• Dieses Gerät ist nicht für Personen (einschließlich Kinder) mit
eingeschränkter körperlicher, sensorischer oder geistiger
Leistungsfähigkeit oder für Personen ohne Erfahrung oder
Kenntnis des Geräts vorgesehen, es sei denn, es wird unter
Aufsicht oder
durchgeführt die Ausrüstung von Personen, die für ihre
Sicherheit verantwortlich sind.
• Stellen Sie sicher, dass Kinder nicht mit dem Gerät spielen.
VORBEREITUNG
• Stellen Sie vor dem Anschließen der Waschmaschine an das
Stromnetz immer sicher, dass die Netzspannung der auf dem
Typenschild des Geräts angegebenen Spannung entspricht.
contains
• Verwenden Sie zum Anschließen der Waschmaschine ein
geeignetes Netzkabel, das für den Betrieb im Freien geeignet und
vor Wasserspritzern geschützt ist.
• Die Steckverbindung des Kabels mit dem Verlängerungskabel darf
nicht im Wasser liegen.
BENUTZEN
• Die Waschmaschine darf nicht verwendet werden, wenn das
Netzkabel beschädigt ist oder ein anderer wichtiger Teil des Geräts
beschädigt ist, z. B. Sicherheitselemente, Hochdruckschläuche oder
Spritzpistole.
• Wenn ein Verlängerungskabel verwendet wird, sollten Stecker und
Buchse spritzwassergeschützt sein.
• Eine falsche Verlängerung des Netzkabels kann zu einem
elektrischen Schlag führen.
• Wenn der Druckentlastungsschalter nicht auslöst, lassen Sie die
Waschmaschine nicht länger als zwei Minuten laufen, während sich
die Pistole in der geschlossenen Position befindet. Nach dieser Zeit
steigt die Wassertemperatur
Pumpendichtungen beschädigen.
• Die Waschmaschine ist für den Innen- und Außenbereich
vorgesehen.
• Berühren Sie den Stecker oder die Buchse niemals mit nassen
Händen.
• Alle elektrisch leitenden Teile am Arbeitsplatz müssen vor Wasser
geschützt werden.
• Der Stecker am Verlängerungskabel muss luftdicht und nicht in
Wasser sein.
die
• Achten Sie besonders darauf, das Netzkabel nicht durch
Überfahren, Biegen oder Scheuern zu beschädigen. Sie müssen es
auch vor Hitze und scharfen Kanten schützen.
• Wickeln Sie das Verlängerungskabel vor dem Einschalten des
Geräts vollständig von der Trommel ab.
• Lassen Sie das Gerät niemals unbeaufsichtigt laufen.
• Schalten Sie die Strom- und Wasserversorgung während längerer
mit
Betriebsunterbrechungen aus.
von
• Lassen Sie das Gerät nicht ohne Aufsicht in Betrieb.
anderer
• Arbeiten in explosionsgefährdeten Bereichen sind verboten.
Geräts
INSTANDHALTUNG
• Trennen Sie die Unterlegscheibe von der Stromversorgung, wenn
Sie Wartungsarbeiten durchführen.
12
gemäß den Gebrauchsanweisungen
im Kreislauf
von
und kann die