Vivitek DLP DU9800Z Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Vivitek Manuales
  4. Proyectores
  5. DLP DU9800Z
  6. Manual del usuario

Vivitek DLP DU9800Z Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Manual del usuario
DU9800Z

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Vivitek DLP DU9800Z

Resumen de contenidos para Vivitek DLP DU9800Z

  • Página 1 Manual del usuario DU9800Z...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Proyector DLP DU9800Z - Manual del usuario Tabla de contenido Copyright ....................................3   Copyright ..................................3   Renuncia de responsabilidad ............................3   Acerca de este manual ..............................3   Instrucciones de seguridad importantes ..........................4   Notificación de seguridad ............................... 4  ...
  • Página 3 Proyector DLP DU9800Z - Manual del usuario Menú OSD - IMAGEN ..............................46   Menú OSD - ALINEACIÓN............................48   Menú OSD - CONTROL ............................... 51   Menú OSD - SERVICIO ............................... 54   Especificaciones del producto ............................. 55  ...

  • Página 4: Copyright

    Reservados todos los derechos. Está terminantemente prohibido duplicar el manual o cualquier contenido incluido en el mismo sin el consentimiento escrito del fabricante. ©2017 Vivitek. Vivitek es una marca comercial de Delta Electronics, Inc.© Todos los derechos reservados. 2017 Renuncia de responsabilidad La información incluida en el manual puede modificarse sin previo aviso.

  • Página 5: Instrucciones De Seguridad Importantes

    Si se produce la situación anterior, el usuario puede ser el responsable de corregir la interferencia ¡ADVERTENCIA! Los cambios o modificaciones que no cuenten con la aprobación de Vivitek anularán la autorización del usuario para trabajar con el producto.
  • Página 6 Proyector DLP DU9800Z - Manual del usuario  Un módulo de iluminación contiene varios diodos láser que actúan como fuente de luz en el producto.  Estos diodos láser están precintados en el módulo de iluminación. Es recomendable transmitir al distribuidor los servicios de mantenimiento o reparación del módulo de iluminación.

  • Página 7: Avisos Sobre La Instalación Y El Uso

    Proyector DLP DU9800Z - Manual del usuario Avisos sobre la instalación y el uso Lee y conserve este manual correctamente. Preste atención a todas las advertencias anotadas y siga las indicaciones y descripciones de este manual. No utilice el proyector cerca del agua.

  • Página 8: Introducción

    El manual del usuario describe la instalación, configuración y funcionamiento del proyector DU9800Z y proporciona ayuda al personal de instalación y al usuario final para sacar el máximo rendimiento de dicho proyector. Vivitek ha hecho todo lo posible para garantizar que la información del manual sea correcta en el momento de imprimirla. El contenido se puede actualizar frecuentemente debido a la continua mejora del producto y a los comentarios de los clientes.

  • Página 9: Información General Del Proyector

    Proyector DLP DU9800Z - Manual del usuario Información general del proyector Vista delantera derecha 1. Receptor IR frontal El Receptor es para recibir señales IR procedentes del mando a distancia. 2. Indicador LED Muestra el estado actual del proyector, como la alimentación, el estado de la fuente luminosa y advertencias.
  • Página 10 Proyector DLP DU9800Z - Manual del usuario Vista inferior 13. Orificio de instalación en techo En total, seis orificios para tornillos M6 con una profundidad máxima de 16 mm. 14. Hueco para manipulación del proyector. Estos cuatro huecos se pueden utilizar para manipular el proyector.

  • Página 11: Panel De E/S

    Proyector DLP DU9800Z - Manual del usuario Panel de E/S ACTIVADOR (12 V +/-1,5 V) HDBaseT/LAN Cuando se conecta a la pantalla a través de un cable de Permite conectar un cable Ethernet (Cat5e/Cat6, no 3,5 mm (que puede adquirir en cualquier tienda...

  • Página 12: Panel De Control

    Proyector DLP DU9800Z - Manual del usuario Panel de control ALIMENTACIÓN CENTRAR LENTE Utilice el botón para encender y apagar el proyector. Presione el botón para centrar la lente y calibrar el parámetro del desplazamiento de dicha lente. ENTRADA Nota: El calibrado de la lente es necesario para Presione el botón para seleccionar la señal de entrada.

  • Página 13: Mando A Distancia

    Proyector DLP DU9800Z - Manual del usuario Mando a distancia Encendido Utilice el botón para encender el proyector. APAGADO Utilice el botón para apagar el proyector. ENFOQUE Permite ajustar el enfoque de la imagen proyectada. ZOOM Permite ampliar y reducir la imagen proyectada.

  • Página 14: Displayport

    Proyector DLP DU9800Z - Manual del usuario Permite establecer HDMI 2 como la señal de fuente de entrada. Permite establecer DVI-D como la señal de fuente de entrada. 3G-SDI Permite establecer 3G-SD como la señal de fuente de entrada. DisplayPort Conector para el mando a distancia Permite establecer DisplayPort como la señal de fuente de entrada.

  • Página 15: Instalación Y Configuración

    Proyector DLP DU9800Z - Manual del usuario Instalación y configuración Insertar o cambiar las pilas del mando a distancia 1. Quite la tapa del compartimento de las pilas desplazándola en la dirección de la flecha. 2. Coloque dos pilas de tipo AA con la polaridad correcta.

  • Página 16: Instalación Del Proyector

    Proyector DLP DU9800Z - Manual del usuario Instalación del proyector El efecto de visualización de alta calidad solamente se puede garantizar cuando el proyector se instala correctamente. Generalmente, la fuente luminosa dirigida a la pantalla se debe reducir o eliminar tanto como sea posible. El contraste de la imagen se reducirá...

  • Página 17: Montar El Proyector

    Proyector DLP DU9800Z - Manual del usuario Montar el proyector Para montar el proyector, utilice soportes para techo aprobados por UL y tornillos M6, cuya profundidad máxima debe ser de 16 mm. 6 orificios de montaje M 6*1, longitud máxima L=16...

  • Página 18: Instalación O Extracción De La Lente Opcional

    Proyector DLP DU9800Z - Manual del usuario Instalación o extracción de la lente opcional Precaución:  Debido a que el proyector y los componentes de la lente contienen piezas de precisión, no los agite ni ejerza una fuerza excesiva sobre ellos.
  • Página 19 Proyector DLP DU9800Z - Manual del usuario Quitar la lente existente Presione el botón de LIBERACIÓN DE LA LENTE completamente hacia adentro y gire dicha lente en sentido contrario a las agujas del reloj. La lente existente se desencajará. Tire de la lente instalada con cuidado.

  • Página 20: Conectar Una Fuente De Alimentación De Ca

    Proyector DLP DU9800Z - Manual del usuario Conectar una fuente de alimentación de CA El cable de alimentación de CA se incluye en el paquete. Enchúfelo a la toma de CA situada en el panel de E/S. Importante:  Cuando el voltaje de entrada es 110 V, la corriente suministrada por la fuente de alimentación no proporciona la corriente requerida para hacer funcionar el proyector a plena potencia.

  • Página 21: Apagado Del Proyector

    Proyector DLP DU9800Z - Manual del usuario 4. Una vez transcurridos unos segundos, ambos LED se iluminarán en verde para indicar que el proyector está listo para ser utilizado. Apagado del proyector Cuando ya no necesite el proyector, es importante apagarlo correctamente para evitar daños o desgaste por uso innecesario en el dispositivo.

  • Página 22: Ajustar El Modo De Proyección

    Proyector DLP DU9800Z - Manual del usuario Ajustar el modo de proyección El proyector DU9800Z está diseñado para colocarse en cualquier ángulo, por ejemplo, en una mesa, en el techo, verticalmente y sin inclinación, tal y como se muestra en la ilustración siguiente.

  • Página 23: Ajustar La Posición De La Imagen Proyectada

    Proyector DLP DU9800Z - Manual del usuario Ajustar la posición de la imagen proyectada El proyector DU9800Z tiene la función de desplazamiento de la lente alimentada; la imagen se puede desplazar vertical u horizontalmente sin mover el proyector. El intervalo de desplazamiento de la lente se muestra en porcentaje del alto y ancho de la imagen.

  • Página 24: Ajustar La Distorsión Geométrica

    Al proyectar la imagen sobre una superficie curvada o sobre una pantalla en ángulo, es posible que se distorsione la imagen. Puede utilizar el último motor de Corrección geométrica de Vivitek para que la imagen se vea de forma correcta al proyectarla sobre una pantalla no plana o en ángulo.

  • Página 25: Rotación

    Proyector DLP DU9800Z - Manual del usuario Reiniciar: Permite restablecer todos los ajustes bajo esta opción a su valor predeterminado. Rotación Permite girar la imagen proyectada dentro del área de visualización activa. Utilice los botones ◄ o ► para girar la imagen hacia la derecha o hacia la izquierda. Seleccione la opción Restaurar para cambiar todos los ajustes de Rotación a sus valores predeterminados.

  • Página 26: Arc

    Proyector DLP DU9800Z - Manual del usuario Rotación A continuación se muestra un ejemplo de utilización de la función de Rotación. Nota:  La función de Distorsión trapezoidal H o V está disponible al ajustar la Concavidad/Convexidad horizontal o vertical.

  • Página 27: Ajuste De Esquina

    Proyector DLP DU9800Z - Manual del usuario Izquierda -150 (-30%) 150 (30%) Ajuste de esquina En algunas aplicaciones puede producirse distorsión en la esquina debido a la instalación o al tipo de superficie sobre la cual se realiza la proyección.
  • Página 28 Proyector DLP DU9800Z - Manual del usuario Inferior izquierda Horizontal -192 (Píxeles) 192 (Píxeles) Vertical -120 (Píxeles) 120 (Píxeles) Inferior derecha Horizontal -192 (Píxeles) 192 (Píxeles)   Vertical -120 (Píxeles) 120 (Píxeles)   UM98001217SP00...

  • Página 29: Evitar El Uso No Autorizado Del Proyector

    Proyector DLP DU9800Z - Manual del usuario Evitar el uso no autorizado del proyector Utilizar el bloqueo del panel de control Esta función permite bloquear el panel de control en el proyector para impedir el uso no autorizado de los botones de control.

  • Página 30: Usar El Bloqueo De Seguridad

    Proyector DLP DU9800Z - Manual del usuario Desbloquear el panel de control Una vez habilitada la opción Bloqueo de teclado, todos los botones de control del proyector se deshabilitarán. Entre en la opción del menú OSD CONTROL > Configuración OSD > Bloqueo del panel de control y, a continuación, seleccione Desactivado para desbloquear el panel de control mediante el mando a distancia.
  • Página 31 Proyector DLP DU9800Z - Manual del usuario Password Register Password Confirm Password Menu = Cancel Aparecerá el mensaje emergente como se muestra a continuación si la opción Bloqueo de teclado está activada. Seleccione OK para confirmar o Cancelar para omitir la configuración.

  • Página 32: Utilización De La Id De Control Para Aplicaciones Con Varios Proyectores

    Proyector DLP DU9800Z - Manual del usuario Utilización de la ID de control para aplicaciones con varios proyectores Cuando instale más de un proyector en la sala, los proyectores pueden recibir la señal de control simultáneamente. En este caso, puede utilizar la función de identificador de control para especificar la identificación del proyector y el mando a distancia para utilizar el proyector especificado.
  • Página 33 Proyector DLP DU9800Z - Manual del usuario Borrar el número de identificación del mando a distancia El número de ID establecido se sobrescribe si se establece un nuevo número de ID. Puede presionar los botones ESTABLECER ID y BORRAR para borrar el número de ID del mando a distancia.

  • Página 34: Utilizar La Función De Brillo Constante Para Mantener La Calidad Del Brillo

    La característica de Brillo constante de Vivitek está diseñada para reducir la necesidad de que los instaladores tengan que calibrar con regularidad los proyectores. Un sensor de iluminación incorporado en el interior del proyector controla el nivel de iluminación.

  • Página 35: Conexión Del Equipo

    Proyector DLP DU9800Z - Manual del usuario Conexión del equipo Siga las instrucciones a continuación para conectar el proyector DU9800Z a una fuente de vídeo o a un equipo de control externo (si hay alguno). Cuando conecte el equipo, utilice el cable de señal correcto para conectar cada fuente de señal y asegúrese de que el cable está...

  • Página 36: Conectar A Un Equipo De Control

    Proyector DLP DU9800Z - Manual del usuario Conectar a un equipo de control El proyector tiene el siguiente puerto de control para conectar al equipo de control: HDBaseT/LAN (control de red): El proyector admite control de red. LAN y HDBaseT comparten el mismo puerto. Si solamente se utiliza control de red, puede conectar el puerto LAN del proyector a su PC o a través de la red local.

  • Página 37: Conectar Un Activador De Pantalla

    Proyector DLP DU9800Z - Manual del usuario Conectar un Activador de pantalla Si el proyector incluye la pantalla de proyección eléctrica y otro dispositivo de activación de 12 V, puede conectar esto dispositivos al puerto de salida del activador de 12 V para trasmitir y definir la configuración de señal de 12 V de salida. El proyector emitirá...

  • Página 38: Conectar Un Transmisor Hdbaset

    Proyector DLP DU9800Z - Manual del usuario Conectar un Transmisor HDBaseT El proyector cuenta con un receptor HDBaseT integrado. Con un transmisor HDBaseT (opcional), las señales de vídeo, RS-232 y LAN se pueden enviar al proyector a través del cable RJ-45. Si el transmisor HDBaseT que ha adquirido admite la entrada y salida del mando a distancia de infrarrojos, las señales de control procedente de dicho mando se pueden...

  • Página 39: Usar El Proyector

    Proyector DLP DU9800Z - Manual del usuario Usar el proyector Utilizar el menú en pantalla Utilizar el menú en pantalla El proyector tiene un menú en pantalla (OSD, On-Screen Display) que le permite realizar ajustes en la imagen, cambiar diversas configuraciones y comprobar el estado actual del proyector.

  • Página 40: Árbol De Menús

    Proyector DLP DU9800Z - Manual del usuario Árbol de menús Utilice la siguiente tabla para buscar rápidamente una configuración o determinar los posibles valores de la misma. Menú principal Submenú ENTRADA Selección de entrada HDMI1 HDMI2 Componente DisplayPort 3G-SDI HDBaseT Opción PIP...
  • Página 41 Proyector DLP DU9800Z - Manual del usuario Saturación Matiz Nitidez Reducción de ruido Temperatura de color 5400K 6500K 7500K 9300K Nativa Gama de colores REC709 SMPTE Nativa Gamma 2.35 Curva-S DICOM Balance de entrada Desplazamiento de rojo Desplazamiento de verde...
  • Página 42 Proyector DLP DU9800Z - Manual del usuario Esquina superior derecha Horizontal/Vertical/Restaurar Esquina inferior izquierda Horizontal/Vertical/Restaurar Abajo-Derecha Horizontal/Vertical/Restaurar En blanco Arriba Abajo Izquierda Derecha Restablecer Mezcla de bordes Mezcla de bordes Alinear patrón Nivel de blanco Superior/Inferior/Izquierda/Derecha Nivel de negro Superior/Inferior/Izquierda/Derecha/...
  • Página 43 Proyector DLP DU9800Z - Manual del usuario Tiempo de espera Cuadro de mensaje Seguridad Bloqueo de seguridad SERVICIO Modelo Número de serie Versión de software 1 Versión de software 2 Control / Remoto ID Fuente activa Formato de señal Tasa de actualización Reloj de píxeles...

  • Página 44: Menú Osd - Entrada

    Proyector DLP DU9800Z - Manual del usuario Menú OSD - ENTRADA INPUT PICTURE ALIGNMENT CONTROL SERVICE Input Selection HDMI 2 ↩／► HDMI 2 ↩／► Auto Source < Color Space < Auto > Aspect Ratio < Source > Overcan < >...
  • Página 45 Proyector DLP DU9800Z - Manual del usuario Posición Busque la ubicación preferida de la ventana PIP. Arriba izquierda: Permite mostrar la imagen secundaria en la parte superior izquierda de la pantalla. Abajo-Izquierda: Permite mostrar la imagen secundaria en la parte inferior izquierda de la pantalla.

  • Página 46: Recordatorios Importantes

    Proyector DLP DU9800Z - Manual del usuario Esta función permite establecer el formato 3D y el método de sincronización. El proyector detecta el tipo de señales de entrada y proporciona las opciones correspondientes para la configuración. Antes de llevar a cabo la configuración 3D, asegúrese de que la señal de entrada está...

  • Página 47: Menú Osd - Imagen

    Proyector DLP DU9800Z - Manual del usuario Menú OSD - IMAGEN INPUT PICTURE ALIGNMENT CONTROL SERVICE High Bright Picture Mode < > Brightness Contrast Saturation Sharpness Noise Reduction Color Temperature < Native > Color Gamut Native Gamma ↩ ／► Input Balance ↩...
  • Página 48 Proyector DLP DU9800Z - Manual del usuario Gamma Cuando la luz ambiente es tan brillante que puede afectar a la proyección de los detalles en las áreas oscuras de la imagen, puede cambiar el valor de gamma para ajustar la crominancia. Las opciones disponibles son 1,0; 1,8; 2,0; 2,2;...

  • Página 49: Menú Osd - Alineación

    Proyector DLP DU9800Z - Manual del usuario Menú OSD - ALINEACIÓN INPUT PICTURE ALIGNMENT CONTROL SERVICE Lens Lock ↩ ／► ↩／► Lens Control ↩／► Lens Memory ↩ ／► Center Lens ↩ ／► Digital Zoom ↩／► Warp Blanking ↩／► ↩ ／►...
  • Página 50 Proyector DLP DU9800Z - Manual del usuario Zoom digital Presione el botón ENTRAR para seleccionar las opciones y ampliar o desplazar la imagen. Zoom digital: Utilice los botones ▲ o ▼ para ampliar la imagen proyectada. Pan digital: Utilice los botones ▲ o ▼ para mover horizontalmente la imagen proyectada. Esta función solamente está...
  • Página 51 Proyector DLP DU9800Z - Manual del usuario Inferior: Presione los botones ▲ o ▼ para ajustar el área de obturación inferior en la imagen proyectada. Izquierda: Presione los botones ◄ o ► para ajustar el área de obturación izquierda en la imagen proyectada.

  • Página 52: Menú Osd - Control

    Proyector DLP DU9800Z - Manual del usuario Menú OSD - CONTROL INPUT PICTURE ALIGNMENT CONTROL SERVICE English Language ↩ ／► Projection Mode Front Desktop ↩ ／► Auto ↩ ／► High Altitude < > Auto Power Off < > Auto Power On Network ↩...
  • Página 53 Proyector DLP DU9800Z - Manual del usuario Apagado automático De forma predeterminada, esta función se establece en APAGADO. Cuando se establece en ACTIVADO y no se recibe ninguna señal de entrada durante 20 minutos, el proyector se apaga automáticamente. Encendido automático De forma predeterminada, esta función se establece en APAGADO.
  • Página 54 Proyector DLP DU9800Z - Manual del usuario Nota:  Esta función solo está habilitada cuando el Nivel de potencia personalizado está configurado en menos del 100 %. El porcentaje de potencia reducido se utilizará para regular posteriormente el brillo cuando esté...

  • Página 55: Menú Osd - Servicio

    Proyector DLP DU9800Z - Manual del usuario Latencia de imagen Esta función le permite establecer la latencia de la imagen. Tenga en cuenta que por lo general la latencia de la imagen debe configurarse como Normal para obtener la mejor calidad de imagen, Normal: Establece la latencia de imagen en 2 fotogramas.

  • Página 56: Especificaciones Del Producto

    Proyector DLP DU9800Z - Manual del usuario Especificaciones del producto Tipo de pantalla Tecnología DLP de 0,96" de un solo chip Brillo 18.000 ANSI lúmenes Resolución nativa WUXGA (1920 x 1200) Resolución máxima WUXGA (1920 x 1200) a 60 Hz (eliminación de brillo reducida) Relación de contraste...

  • Página 57: Tiempos De Entrada De Señal Admitidos

    Proyector DLP DU9800Z - Manual del usuario Tiempos de entrada de señal admitidos Formato Resolución Frec. Tasa de Reloj COMPONENTE/BNC DisplayPort HDMI / HDBaseT de señal fotogramas / DVI-D RGBHV RGBHV Componente YUV (Bit) (KHz ) ( Hz ) píxeles...
  • Página 58 Proyector DLP DU9800Z - Manual del usuario Formato Resolución Frec. Tasa de Reloj COMPONENTE/BNC DisplayPort HDMI / HDBaseT de señal fotogramas / DVI-D RGBHV RGBHV Componente YUV (Bit) (KHz ) ( Hz ) píxeles (MHz) 2560x1600 98.71 59.97 268.5 Apple 640x480 35.00...
  • Página 59 Proyector DLP DU9800Z - Manual del usuario Señal 3D admitida ( 3) Frecuencia Formato de señal Resolución Frec.- V-Total Frec.- HDMI1 DisplayPort Ancho de banda alto V( Hz ) H(kHz) HDMI2 HDMI de DisplayPort fotogramas tubo doble visualización de salida...

  • Página 60: Configuraciones De Terminales

    Proyector DLP DU9800Z - Manual del usuario Configuraciones de terminales Terminal DVI-D Terminal VGA (D-Sub de 15 clavijas) T.M.D.S. Entrada de Entrada datos 2- Entrada rojo T.M.D.S. Entrada de Entrada verde datos 2+ Entrada azul Tierra Tierra VGA_SDA Sincronización T.M.D.S. Entrada de...

  • Página 61: Serie De La Lente Del Proyector Du9800Z

    Serie de la lente del proyector DU9800Z Hay disponibles cinco tipos de lentes eléctricas opcionales para este proyector, tal y como se muestra en la tabla siguiente. Póngase en contacto con un distribuidor autorizado de Vivitek para obtener información más detallada. Número de Relación de...

  • Página 62: Dimensiones Del Producto

    Proyector DLP DU9800Z - Manual del usuario Dimensiones del producto 6 ORIFICIOS PARA MONTAJE EN TECHO TORNILLOS M6*, LONGITUD MÁX. 16 mm UM98001217SP00...

  • Página 63: Indicación Led

    Proyector DLP DU9800Z - Manual del usuario Indicación LED Se utilizan varios mensajes de indicador para mostrar el estado actual del proyector o alertar de un mensaje anómalo. LED de encendido Visualización de LED Estado del proyector Procedimiento La alimentación de CA está...

  • Página 64: Problemas Comunes Y Soluciones

    Proyector DLP DU9800Z - Manual del usuario Problemas comunes y soluciones Estas pautas proporcionan sugerencias para tratar los problemas con los que puede encontrarse mientras utiliza el proyector. Si el problema sigue sin resolverse, póngase en contacto con su distribuidor para obtener ayuda.
  • Página 65 Proyector DLP DU9800Z - Manual del usuario 2. Asegúrese de que la fuente de alimentación es buena probándola con otro dispositivo eléctrico. 3. Reinicie el proyector en el orden correcto y compruebe que el LED Alimentación está iluminado en verde.

  • Página 66: Información Acerca Del Soporte De Vivitek

    Proyector DLP DU9800Z - Manual del usuario Información acerca del soporte de Vivitek Si no puede encontrar soluciones en esta guía del usuario, póngase en contacto con nosotros utilizando la información de contacto que se indica a continuación: Europa, Medio Oriente y África Servicio y soporte técnico de Vivitek...

Tabla de contenido