Tabla de contenido
Publicidad
▶ Fijar el embalaje a la pared y marcar la posición de los orifi-
cios de fijación.
3
Fig. 14
Plantilla de montaje
▶ Retirar el embalaje de la pared.
▶ Abrir los agujeros correspondientes (Ø 8 mm).
▶ Fijar la barra de fijación a la pared utilizando las abrazade-
ras y los tornillos suministrados.
5.5
Montaje del aparato
AVISO: ¡El aparato puede resultar dañado
debido a la acumulación de suciedad en las
tuberías!
▶ Purgar y lavar las tuberías para eliminar
posibles cuerpos extraños.
▶ Verificar si se incluye todo el material indicado.
▶ Retirar los tapones de las uniones de gas y agua.
▶ Comprobar en la placa de características la referencia del
país de destino y la adecuación al tipo de gas suministrado
por la empresa de distribución de gas.
ATENCIÓN:
▶ Nunca apoyar o sostener el calentador
por las conexiones de agua y gas.
Para facilitar el montaje se recomienda reali-
zar en primer lugar la conexión de agua y,
posteriormente, el resto de conexiones.
Compact In
Ø 8 mm
Ø 8 mm
Ø 8 mm
Ø 8 mm
_________
___________
en
Read installatio
___________
___________
n manual prior
___________
___________
Read user manual
to installatio n of
___________
___________
before putting
this unit!
___________
___________
The installatio
n room must fulfill
this unit in operation
___________
___________
_________
___________
!
_______
cs
___________
___________
the ventilation
requireme nts!
P ed instalac
ř
í prostuduj te instala
___________
___________
P ed spu t ním
ř
č
ní návod!
___________
___________
š ě
prostuduj te návod
___________
Místnost instalace
pro obsluhu!
___________
___________
_________
musí spl ovat
___________
_______
___________
___________
ň
podmínky pro
de
Vor Installatio n
___________
___________
zaji t ní p ívodu
š ě
ř
Installatio nsanleitu
___________
___________
spalovan ého vzduchu!
Vor Inbetriebn
ahme Bedienun
ng lesen!
___________
___________
Der Aufstellra um
gsanleitu ng lesen!
___________
___________
muss die Beluftung
___________
_______
_________
___________
sanforder ungen
dz
___________
___________
erfullen!
ﻵﻟﺔ
ﻗﺑ ﺗلﺎﻳرﻛلﺎﻳر
___________
___________
ﻟﺗﻌﻠلﺎﻳرﻣﺎت ﻟﺗﻘﻬﻧلﺎﻳر ﻗ
___________
___________
ﻻﺳﺗﻌﻣﺎ ﻗﺑ ﺗﺷﻐلﺎﻳر ﻵﻟﺔ
ﺔلﺎﻳرلﺎﻳرﺟﻰ ﻗلﺎﻳر ٍء
___________
___________
لﺎﻳرﺔ ﻓﻲ ﻣﻛﺎ ﻟﺗلﺎﻳرﻛلﺎﻳر
ﺔﻟلﺎﻳرلﺎﻳرﺟﻰ ﻗلﺎﻳر ٍء ﺗﻌﻠلﺎﻳرﻣﺎت
___________
___________
_________
___________
ﻟﻼزﻣﺔ ﻟﻠﺗﻬ
_______
es
___________
___________
لﺎﻳرﺟ ﺗ ﻓلﺎﻳرلﺎﻳر ﻛ ﻟﺷلﺎﻳر
Leer las instruccio
___________
___________
Leer las instruccio
nes tecnicas antes
___________
___________
nes para el usuario
de instalar el aparato!
___________
___________
El calentado r solo
antes de poner
___________
_________
puede ser instalado
en funcionam iento
___________
_______
fr
___________
___________
en un local que
el aparato!
Lire la notice technique
___________
___________
cumpla los requisitos
avant d'installe
___________
___________
de ventilacio n
Lire la notice d'utilisatio
r l'appareil !
___________
___________
adecuado s!
Le lieu d'installat
n avant la mise
___________
___________
ion doit repondre
en fonctionn ement
___________
_______
_________
___________
___________
aux prescripti ons
de l'appareil !
it
Prima di effettuare
___________
de ventilat!
l'installaz ione
___________
___________
Prima di effettuare
dell'appa recchio
___________
___________
la messa in servizio
leggere le istruzioni
___________
___________
Le caratteris tiche
leggere le istruzioni
di installazio ne!
___________
___________
devono essere
di ventilazio ne
del locale nel quale
d'uso!
_______
conformi alle normative
_________
___________
e installato l'apparec
lt
Prie
š montuoja nt perskaity
___________
___________
vigenti!
chio
___________
___________
Prie paleid iant
š
ti montavim o instrukcij
___________
___________
ž
perskaity ti
ą!
___________
___________
Patalpoje , kurioje
naudoj
imo instrukciją
___________
___________
_________
___________
dirbs renginys,
į
!
_______
lv
___________
___________
u tikrinti reikiam
ž
Pirms mont
āžas izlasīt
___________
___________
ą
ventiliacij !
ą
Pirms iedarbin
mont
ā
žas
instrukciju !
___________
___________
ža
ā
na
s izlas
___________
Uzst
ādīšanas telpai
īt
lieto anas instrukciju
š
___________
___________
_________
jānodroši na vēdināša
!
___________
_______
___________
___________
nas prasības!
nl
Voor het installere
___________
___________
n, installatie voorschri
___________
___________
Voor het in bedrijft
ft doorlezen !
___________
___________
De opstelling sruimte
nemen, bediening
___________
___________
svoorsch rift doorlezen
___________
_______
_________
___________
dient aan de daavoor
!
ma
___________
___________
geldende voorschri
ﻟﺟﻬﺎز
___________
___________
ften te voldoen!
ٍء ﻟﻛﺗلﺎﻳر ﻗﺑ ﺗلﺎﻳرﻛلﺎﻳر
___________
___________
ﻗﺑ ﺗﺷﻐلﺎﻳر ﻟﺟﻬﺎز
لﺎﻳرﺟ ﻗلﺎﻳر
___________
___________
ﻟﺗﻬ لﺎﻳرﺔ
ﻗلﺎﻳر ٍء ﻛلﺎﻳرﻔلﺎﻳرﺔ ﻻﺳﺗﻌﻣﺎ
___________
___________
_________
___________
لﺎﻳرﺳﺗﺟلﺎﻳر ﻟﺷلﺎﻳر
زلﺎﻳرﺟ
_______
pl
___________
___________
ﻟﺟﻬﺎز لﺎﻳرﺟ
ﻣﻛﺎ ﺗلﺎﻳرﻛلﺎﻳر
Przed zainstalow
___________
___________
Przed uruchomi
aniem przeczyta
ć
___________
___________
eniem przeczyta
instrukcj instalacji!
ę
___________
___________
Miejsce monta
ć
instrukcj obs
___________
_________
u musi spe nia
ż
ę
ł
ugi!
___________
_______
pt
___________
___________
ł
ć
wymagan ia dotycz
Ler as instruçõe
___________
___________
ą
ce wentylacj i!
s de instalação
___________
___________
Antes de colocar
antes de instalar
___________
___________
O local de instalação
o aparelho em
funcionam ento,
o aparelho!
___________
___________
ler as instruçõe
___________
_______
_________
___________
___________
deve cumprir as
exigência s de
s de utilização
___________
ventilação !
!
___________
___________
___________
___________
___________
___________
___________
___________
_______
6720804089-12.1V
Instalación (sólo para técnicos) | 17
5.6
Conexión de agua
▶ Identificar las tuberías de entrada y salida de agua para evi-
tar posibles confusiones.
1
Fig. 15
Conexión de agua
▶ Realizar las conexiones de entrada (Fig. 15, [2]) y salida
(Fig. 15, [1]) de agua utilizando los accesorios de conexión
suministrados o recomendados.
▶ Para evitar problemas producidos por variaciones de pre-
sión súbitas en la alimentación, se recomienda instalar una
válvula antirretorno en la parte superior del aparato.
5.7
Conexión de gas
PELIGRO:
Hacer caso omiso a las normas legales apli-
cables puede ocasionar un incendio o una
explosión y provocar daños materiales, le-
siones personales e incluso la muerte.
Utilizar solamente accesorios originales.
En el caso de conexión con gas propano.
▶ Efectuar la regulación conforme a lo indi-
cado en la sección 7.3.
La conexión del gas al calentador debe cumplir obligatoria-
mente las normativas vigentes en el país donde el calentador es
instalado.
▶ Garantizar, en primer lugar, que el calentador que va a ins-
talar se corresponde con el tipo de gas suministrado.
▶ Instalar una llave de paso de gas lo más próxima posible a la
entrada del aparato.
2
6720811163-04.1V
6 720 813 112 (2015/07)
Publicidad
Tabla de contenido
