ENGLISH
CHARACTERISTICS
Structure and Function
CD TEXT Support (with scrolling display
for long names)
Digital output at constant sampling
frequency 44.1 kHz for all functions.
One Seamless Loop. (A/ B / Reloop)
3 HOT CUE.
BPM Counter : Only Manual TAP
2-way pitch bend via jog wheel and buttons.
Relay
Remote Control (Tact / Lock /cue start )
Scratch / Reverse / Filter / ECHO / Flanger
Sound Effect
Elapsed time /Remain time/Total remain
time (CDDA) , Elapsed time/Remain time
(MP3)
SingleAuto CUE / Continue / Normal
Pitch Ranges CDDA/MP3 (±8%,±16%)
Master Tempo CDDA/ MP3 (±8%,±16%)
Upgradable system program.
Program list setup
MP3 Feature
Mp3 Folder/File Search Function.
File name / Folder name /ID Tag <Title ,
Album , Artist >Display Support .( with
scrolling display for long names).
Support File SKIP / Folder SKIP (Fast
SKIP)
Support Mepg1 layer3 (VBR/CBR) File
bit rate=32~320Kbps, sampling
frequency=32,44.1,48KHz
Mepg1 layer3 (VBR/CBR) File bit
rate=40~160 Kbps, sampling
frequency=16,22.05,24KHz
Support the MP3 format of ISO9660
12
TECHNICALSPECIFICATIONS
Audio Characteristics
Output Level : 1.9Vrms ± 1dB
Channel Balance : Within 1dB
Frequency Response : 20~20KHz ± 2dB
S/N Ratio : More than 70dB
Channel Separation : More than 70dB
Distortion Ratio : Less than 0.03%
General
System :
Disc Loading : Front Loading
Display : LCD
Pitch Control Range : 8%/16%/100% (
CD/DA )
8%/16% ( MP3 )
Pitch Band : ±16%
Pitch Accuracy : ±0.01%
Digital Output Level :
0.5V +/-0.1p-p @
Load=75ohm(option)
Environmental Conditions
Operating Temperature : -5 to 45deg. C
Storage Temperature : -25 to 70deg. C
Power Requirements
Power Supply : AC230V , 50Hz
Consumption : 22W
ESPAÑOL
CARACTERISTICAS
Estructura y función
CD TEXT Support (podemos visualizar en
el display nombres de canciones)
Salida digital a "sampling" constante 44.1
kHz para todas las funciones
Un bucle "Seamless" (Loop)
3 puntos Cue
Contador de Beat manual
Función Pitch Bend mediante dos botones
Función Relay (reproducción alternada)
Control Remoto (Tact / Lock /Cue Start)
Scratch / Reverse / Filter / ECHO / Flanger
Sound Effect
Información para soporte CDDA: Tiempo
reproducido / Tiempo restante de
reproducción / Duración total del CD
Información para soporte CD MP3: Tiempo
reproducido / Tiempo restante de
reproducción
Auto CUE / Continuo / Normal
Rangos de Pitch CDDA/MP3 (±8%,±16%)
Master Tempo CDDA/ MP3 (±8%,±16%)
Unidad con posibilidad de actualizar el
programa
Programación de listas de reproducción
Características MP3
Función de búsqueda para Archivos y
Carpetas
Información en Display: File name / Folder
name /ID Tag <Title ,Album ,Artist >
Permite Skip (salto) tanto para Archivos y
Carpetas
Permite la reproducción de archivos del tipo
Mepg1 layer3 (VBR/CBR) File bit
rate=32~320Kbps, sampling
frequency=32,44.1,48KHz
Mepg1 layer3 (VBR/CBR) File bit
rate=40~160 Kbps, sampling
frequency=16,22.05,24KHz
Permite la reproducción de archivos
formato MP3 ISO9660
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
CaracterísticasAudio
Nivel de Salida : 1.9Vrms ± 1dB
Balance entre Canales : 1dB
Respuesta en Frecuencia : 20~20KHz ± 2dB
Ratio S/N (Señal/Ruido) : Mas de 70dB
Separación entre Canales : More than 70dB
Ratio de Distorsión : Menos de 0.03%
General
Sistema :
Carga del Disco : Frontal
Display : LCD
Pitch Control Range : 8%/16%/100%
(CD/DA)
8%/16% ( MP3 )
Pitch Bend : ±16%
Precisión de Pitch : ±0.01%
Digital Output Level :
0.5V +/-0.1p-p @
Carga=75ohm(opción)
Condiciones Ambientales
Temperatura en operación : -5 a 45 grados
Centígrados
Temperatura en almacenamiento : -25 a 70
grados Centígrados
Consumo
Alimentación : AC230V , 50Hz
Consumo : 22W