Publicidad
Empfohlene Verdrahtung:
Geschirmtes paarverseiltes Mehrleiterkabel. Länge: bis max. 1200 m. Die Kabelabschirmung wird mit der Anschlussklemme der Zutrittskontrolleinheit
verbunden.
Aanbevolen bedrading:
Multi-conductorkabel 2 getwiste paren met afscherming. Max. lengte: tot 1200m. De kabelafscherming wordt aangesloten op de bevestigingsklem van
de toegangsunit.
PROGRAMING AND SETTINGS/ PROGRAMMATION ET CONFIGURATION/
PROGRAMMAZIONE E IMPOSTAZIONI/ PROGRAMACIÓN Y CONFIGURACIÓN/
PROGRAMMIERUNG UND EINSTELLUNGEN/ PROGRAMMERING EN INSTELLINGEN
Procedure for SCBK (Secure key for OSDP communication) Reset: Power the reader. Set DIP Switch 1 to ON and in the less
than 5 sec set it back to OFF position.
Procédure de réinitialisation du SCBK (clé de securité pour la communication OSDP): Alimentez le lecteur. Réglez le commutateur
DIP 1 sur ON et en moins de 5 secondes, remettez-le en position OFF.
Procedura per SCBK (chiave di sicurezza per la comunicazione OSDP) Reset: accendere il lettore. Impostare l'interruttore DIP 1 su ON e entro 5 secondi
riportarlo in posizione OFF.
Procedimiento para reiniciar SCBK (llave de seguridad para la comunicación OSDP): Encienda el lector. Coloque el interruptor DIP 1 en ON y en menos
de 5 segundos vuelva a colocarlo en la posición OFF.
Zurücksetzen des SCBK (Sicherheitsschlüssel für die OSDP Kommunikation): Schalten Sie den Leser ein. Stellen Sie den DIP-Schalter 1 auf die Position
ON und innerhalb von 5 Sekunden wieder zurück auf OFF.
Procedure voor SCBK (veilige sleutel voor OSDP-communicatie) Resetten: Sluit de lezer aan op de netvoeding. Zet DIP-schakelaar 1 in de AAN-stand
en in minder dan 5 sec weer terug in de UIT-stand (ON/OFF).
VISUAL AND AUDIO SIGNALIZATION/ SIGNALISATION VISUELLE ET SONORE /
SEGNALAZIONI AUDIOVISIVE /SEÑALIZACIÓN VISUAL Y DE AUDIO/
OPTISCHE UND AKUSTISCHE SIGNALE / VISUELE EN AKOESTISCHE SIGNALEN
All signalization is managed by the OSDP controler except: Reader OFFLine: Red blinking LED.
Toute la signalisation est contrôlée par le contrôleur OSDP sauf : Lecteur OFFLine : LED rouge clignotante.
Tutte le segnalazioni sono gestite dal controller OSDP, tranne: Lettore offline: LED lampeggiante rosso.
Toda la señalización es controlada por el controlador OSDP excepto: Lector OFFLine: LED Rojo parpadeando.
Alle Signale werden über den OSDP-Controller gesteuert, außer wenn der Leser offline ist: dann blinkt die rote LED.
Alle signalen worden aangestuurd door middel van OSDP, met uitzondering van: Lezer offline: rode led knippert.
SOFTWARE SETTINGS/ PARAMÈTRES DU LOGICIEL/ IMPOSTAZIONI DEL SOFTWARE/
AJUSTES DE SOFTWARE/ SOFTWAREEINSTELLUNGEN/ SOFTWARE-INSTELLINGEN
XPR Toolbox is software for settings and firmware update of the reader. Reader is ready to be used "out of the box", so is not required
to be configured by the software. XPR Toolbox can be downloaded from https://software.xprgroup.com/
XPR Toolbox est un logiciel de paramétrage et de mise à jour du firmware du lecteur. Le lecteur est prêt à être utilisé "hors de la boîte",
il n'est donc pas nécessaire de le configurer via le logiciel. XPR Toolbox peut être téléchargé à partir de https://software.xprgroup.com/
XPR Toolbox è un software per impostare e aggiornare il firmware del lettore. Il lettore può essere utilizzato immediatamente e non è quindi
necessario configurarlo con il software. XPR Toolbox può essere scaricato dalla pagina https://software.xprgroup.com/
XPR Toolbox es un software para la configuración y la actualización del firmware del lector. El lector está listo para ser utilizado "fuera de la
caja", por lo que no es necesario configurarlo por el software. XPR Toolbox se puede descargar desde https://software.xprgroup.com/
Die XPR Toolbox Software wird benötigt, um die Lesereinstellungen zu ändern und zur Aktualisierung der Firmware. Der Leser kann
jedoch direkt nach dem Auspacken verwendet werden und muss nicht erst über die Software konfiguriert werden. Die XPR Toolbox können Sie hier
herunterladen: https://software.xprgroup.com/
XPR Toolbox is software voor het instellen en firmware-updates van de lezer. De lezer is klaar voor gebruik zodat hij uit de verpakking wordt
gehaald. Configuratie met behulp van de software is niet nodig. U kunt XPR Toolbox downloaden via https://software.xprgroup.com/
www.xprgroup.com
DE
NL
EN
FR
IT
ES
DE
NL
3
Publicidad
