Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
DAILY REFERENCE
GUIDE
THANK YOU FOR PURCHASING A
WHIRLPOOL PRODUCT
To receive more comprehensive help and
support, please register your product at
www . whirlpool . eu/ register
Before using the appliance carefully read the Health and Safety guide.
PRODUCT DESCRIPTION
1
2
3
CONTROL PANEL DESCRIPTION
1
2
1. STOP
For stopping a function or an
audible signal, cancelling the
settings and switching off the oven.
2. MICROWAVE FUNCTION/POWER
For selecting the microwave
function and setting the required
power level.
3
4
5
3. GRILL FUNCTION
4. CRISP FUNCTION
5. DISPLAY
6. + / - BUTTONS
For adjusting the settings of a
function (e.g. length, weight).
You can download the Safety Instructions
and the Use and Care Guide by visiting our
WWW
website docs . whirlpool . eu and following the
instructions on the back of this booklet.
1. Control panel
2. Identification plate
(do not remove)
4
3. Door
4. Grill
5
5. Light
6. Turntable
6
6
7
8
7. JET DEFROST FUNCTION
8. START
For starting a function.
9. DOOR OPENING BUTTON
EN
9
1
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Whirlpool W Serie
Resumen de contenidos para Whirlpool W Serie
- Página 1 WHIRLPOOL PRODUCT and the Use and Care Guide by visiting our To receive more comprehensive help and website docs . whirlpool . eu and following the support, please register your product at instructions on the back of this booklet. www . whirlpool . eu/ register Before using the appliance carefully read the Health and Safety guide.
- Página 2 ACCESSORIES TURNTABLE CRISP PLATE Placed on its support, the glass Only for use with the designated turntable can be used with all functions. The Crisp plate must cooking methods. always be placed in the centre of the glass turntable and can be pre- The turntable must always be used heated when empty, using the as a base for other containers or accessories.
-
Página 3: Daily Use
CRISP JET DEFROST For perfectly browning a dish, both on the top For quickly defrosting various different types of and bottom of the food. This function must only be used food simply by specifying their weight. Food should be with the special crisp plate. This function must only placed directly onto the glass turntable. - Página 4 HOW TO OBTAIN THE USE AND CARE GUIDE Client After-sales > Download the Use and Care Guide Service, please state from our website docs . whirlpool . eu (you can XXX/XXX the codes provided XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX use this QR Code), specifying the product’s on your product’s...
- Página 5 ПРОДУКТ НА WHIRLPOOL употреба и поддръжка" от нашия уебсайт За да получите по-пълно съдействие и docs . whirlpool . eu, както и да следвате поддръжка, регистрирайте Вашия уред на указанията на задната корица на тази www . whirlpool . eu/ register книжка.
- Página 6 ПРИНАДЛЕЖНОСТИ ВЪРТЯЩА СЕ ПОСТАВКА ТАВИЧКА CRISP Поставена върху стойката си, Използва се само за посочените стъклената въртяща се поставка функции. Тавичката Crisp трябва може да се използва при всички винаги да се поставя в центъра на методи на готвене. стъклената въртяща се поставка и може...
-
Página 7: Всекидневна Употреба
CRISP JET DEFROST За перфектно запичане на ястие от горната и долната За бързо размразяване на различни видове страна на храната. Тази функция трябва да се използва продукти само с посочване на теглото им. само със специалната тавичка Crisp. Тази функция трябва Продуктите... -
Página 8: Отстраняване На Неизправности
ИНФОРМАЦИЯ ЗА УРЕДА СВЪРЗВАНЕ С ОТДЕЛА ЗА СЛЕДПРОДАЖБЕНО ОБСЛУЖВАНЕ Листовката с енергийните показатели на този Информацията уред може да бъде свалена от уебсайта на Whirlpool за контакт е docs . whirlpool . eu приведена в ръководството КАК ДА СЕ СНАБДИТЕ С РЪКОВОДСТВОТО ЗА... - Página 9 Sigurnosne upute i Vodič za upotrebu i WHIRLPOOL PROIZVODA održavanje možete preuzeti tako da posjetite Kako biste dobili potpuniju pomoć i podršku, naše web-mjesto docs.whirlpool.eu i slijedite svoj proizvod registrirajte na upute na poleđini ove knjižice. www.whirlpool.eu/register Prije upotrebe uređaja pažljivo pročitajte vodič za zdravlje i sigurnost.
-
Página 10: Dodatni Pribor
DODATNI PRIBOR OKRETNI TANJUR CRISP TANJUR Postavljen na nosač okretni tanjur Upotrebljava se samo s može se upotrebljavati u svim namijenjenom funkcijom. Crisp načinima kuhanja. tanjur uvijek se mora postaviti u središte okretnog tanjura i može se Okretni tanjur mora se uvijek zagrijati kada je prazan koristeći upotrebljavati kao postolje za ostale spremnike i posebnu, tome namijenjenu, funkciju. -
Página 11: Svakodnevna Uporaba
HRSKAVO JET DEFROST Za savršeno zapečena jela, s gornje i donje Za brzo odmrzavanje različitih vrsta jela navodeći strane jela. Ova se funkcija mora upotrebljavati samo njihovu težinu. Namirnice treba postaviti izravno s posebnim Crisp tanjurom. Ta se funkcija mora na okretni tanjur. -
Página 12: Rješavanje Problema
Vodič za upotrebu i održavanje servisu za korisnike preuzmite s našeg web-mjesta XXX/XXX XXXXXXXXXXXX navedite kodove XXXXXXXXXXXX docs.whirlpool.eu (možete upotrijebiti ovaj navedene na QR kod) navodeći prodajnu šifru proizvoda. identifikacijskoj pločici proizvoda. > Ili kontaktirajte naš postprodajni servis za korisnike. 400011161329/B Printed in Italy... -
Página 13: Popis Produktu
DĚKUJEME, ŽE JSTE SI ZAKOUPILI Bezpečnostní pokyny a Návod k použití VÝROBEK ZNAČKY WHIRLPOOL a údržbě si můžete stáhnout z našich webových stránek docs . whirlpool . eu, přičemž Komplexnější podporu získáte registrací svého produktu na webových stránkách se řiďte pokyny uvedenými na zadní straně... -
Página 14: Příslušenství
PŘÍSLUŠENSTVÍ OTOČNÝ TALÍŘ TALÍŘ CRISP Je-li umístěn v držáku, otočné sklo Pouze pro použití s určenou funkcí. lze využívat při všech metodách Talíř „Crisp“ musí být vždy umístěn vaření/pečení. uprostřed otočného skleněného podstavce a je-li prázdný, lze jej Otočný talíř musí být vždy předehřívat, a to použitím speciální... -
Página 15: Každodenní Používání
TLAČÍTKO CRISP JET DEFROST Pro dokonalé osmahnutí pokrmu dozlatova, Pro rychlé rozmrazování různých druhů jídel se a to jak na povrchu, tak vespod. Tuto funkci je nutné zadáním pouze jejich hmotnosti. Jídlo je třeba položit používat výhradně se speciálním talířem Crisp. Tuto přímo na otočný... -
Página 16: Odstraňování Závad
Při kontaktování JAK ZÍSKAT NÁVOD K POUŽITÍ A ÚDRŽBĚ našeho centra > Návod k použití a údržbě si stáhněte poprodejních služeb z našich webových stránek docs . whirlpool . eu pro zákazníky (můžete použít tento QR kód) a zadejte přitom XXX/XXX XXXXXXXXXXXX prosím uveďte kódy XXXXXXXXXXXX obchodní... - Página 17 WHIRLPOOL PRODUKT vedligeholdelsesvejledningen ved at gå ind Med henblik på at modtage en omfattende på vores website docs . whirlpool . eu og følge service og support, bedes du registrere dit anvisningerne på bagsiden af dette hæfte. produkt på www . whirlpool . eu/ register Læs Sundheds- og sikkerhedsvejledningen grundigt, før apparatet tages i brug.
- Página 18 TILBEHØR DREJETALLERKEN CRISP-PANDE Drejetallerkenen kan bruges med Må kun anvendes med de forudsete alle tilberedningsmetoder, når den funktioner. Crisp-panden skal altid placeres på den tilhørende støtte. placeres på midten af glasdrejetallerkenen, og kan Drejetallerkenen skal altid anvendes forvarmes, når den er tom ved brug som base for andre beholdere eller tilbehør.
-
Página 19: Daglig Brug
CRISP-KNAP JET DEFROST Bruges til at brune en ret på perfekt måde, både Til hurtig optøning af forskellige typer af mad rettens top og bund. Denne funktion må kun bruges ved blot at angive deres vægt. Maden skal anbringes med den specielle Crisp-pande. Denne funktion må kun direkte på... -
Página 20: Fejlfinding
OPLYSNINGSSKEMA SÅDAN KONTAKTER DU VORES SERVICEAFDELING Produktets oplysningsskema med energidata kan Du kan finde vores downloades fra websitet docs . whirlpool . eu kontaktoplysninger i garantihæftet. Når du SÅDAN FÅR DU FAT PÅ BRUGS- OG kontakter vores kun- VEDLIGEHOLDELSESVEJLEDNINGEN PÅ... - Página 21 WIJ DANKEN U VOOR UW AANKOOP U kunt de Veiligheidsinstructies en de Gids VAN EEN WHIRLPOOL PRODUCT voor Gebruik en Onderhoud downloaden van onze website docs.whirlpool.eu en de Voor meer gedetailleerde hulp en assistentie, registreer uw product op instructies aan de achterzijde van dit boekje www.
- Página 22 Het aantal en type van accessoires is afhankelijk van het Bij de Whirlpool Consumentenservice kunt u apart andere, model dat u aangekocht hebt. niet bijgeleverde, accessoires aanschaffen. Er zijn verschillende accessoires verkrijgbaar. Overtuig Altijd zorgen dat de voedingsmiddelen en accessoires niet u er vóór de aankoop van dat deze geschikt zijn...
-
Página 23: Dagelijks Gebruik
CRISPTOETS JET DEFROST Om een gerecht een perfect bruin korstje, zowel Voor het snel ontdooien van verschillende soorten bovenop als onderaan het voedsel, te geven.. Deze voedsel, door gewoon het gewicht door te geven. Het functie mag alleen met de speciale Crispplaat gebruikt voedsel moet rechtstreeks op het glazen draaiplateau worden. -
Página 24: Probleemoplossing
PRODUCT CONTACT OPNEMEN MET CONSUMENTENSERVICE De productfiche met energiegegevens van dit Onze contactgege- apparaat kan gedownload worden van de Whirlpool vens staan in de ga- website docs . whirlpool . eu rantiehandleiding. Wanneer u contact HOE DE GIDS VOOR GEBRUIK EN ONDERHOUD... - Página 25 Ulatuslikuma abi ja toe saamiseks, veebilehelt docs.whirlpool.eu, järgides registreerige oma toode aadressil: voldiku lõpus toodud juhiseid. www . whirlpool . eu/ register Lugege ohutusjuhised enne seadme kasutamist tähelepanelikult läbi. TOOTE KIRJELDUS 1. Juhtpaneel 2. Identimisplaat (ärge eemaldage)
- Página 26 TARVIKUD PÖÖRDALUS CRISP PLATE Klaasist pöördalus asetseb oma toel Kasutage seda ainult koos vastava ja seda võib kasutada kõikide funktsiooniga. Pruunistusplaat Crisp küpsetusviisidega. plate tuleb alati asetada klaasist pöördaluse keskele ja seda võib Kõik ahjunõud ja tarvikud tuleb alati spetsiaalselt selleks mõeldud asetada pöördalusele.
-
Página 27: Igapäevane Kasutamine
KÕRBE JET DEFROST Toidu täiuslikuks pruunistamiseks, nii pealt Eri tüüpi toiduainete kiireks ülessulatamiseks, kui alt. Seda funktsiooni tohib kasutada ainult koos sisestades lihtsalt nende kaalu. Toit tuleb asetada otse spetsiaalse pruunistusplaadiga. Seda funktsiooni tohib klaasist pöördalusele. Kui ahi märku annab, pöörake toit kasutada ainult koos spetsiaalse pruunistusplaadiga, ümber. - Página 28 „Err“ järgnev number. TOOTE KIRJELDUS TEENINDUSE KONTAKT Selle seadme infolehe koos energiaandmetega Kontaktandmed saab alla laadida Whirlpooli veebilehelt leiate docs . whirlpool . eu garantiijuhendist. Kui võtate ühendust teenindusega, KUST SAADA KASUTUS- JA HOOLDUSJUHEND palun öelge oma > Laadige kasutus- ja hooldusjuhend toote andmeplaadil alla meie veebilehelt docs.whirlpool.eu...
-
Página 29: Tuotteen Kuvaus
PÄIVITTÄISKÄYTÖN VIITE- OPAS KIITOS SIITÄ, ETTÄ OSTIT WHIRLPOOL- Voit ladata Turvaohjeet sekä Käyttö- ja huolto- TUOTTEEN oppaan verkkosivultamme docs . whirlpool . eu Täydemmän avun ja tuen saamiseksi ja noudattamalla tämän vihkosen takakannen rekisteröi tuotteesi sivustolla ohjeita. www . whirlpool . eu/ register Lue terveyttä... - Página 30 VARUSTEET PYÖRIVÄ LAUTANEN CRISP-ALUSTA Tukeensa asetettua pyörivää Saa käyttää ainoastaan sille lautasta voidaan käyttää kaikkien tarkoitettujen toimintojen kanssa. kypsennysmenetelmien kanssa. Crisp-alusta on laitettava aina pyörivän lautasen keskelle ja se Pyörivää lautasta on käytettävä aina voidaan esilämmittää tyhjänä aluslautasena muille astioille ja lisävarusteille. käyttämällä...
-
Página 31: Päivittäinen Käyttö
CRISP-PAINIKE JET DEFROST Ruskista ruuat täydellisesti ylä- ja alapuolelta. Monien erityyppisten ruokien pikaiseen Tätä toimintoa saa käyttää ainoastaan erityisen Crisp- sulattamiseen yksinkertaisesti ilmoittamalla niiden alustan kanssa. Tätä toimintoa saa käyttää ainoastaan paino. Ruoka on laitettava suoraan lasiselle pyörivälle toimitetun, erityisen Crisp-alustan kanssa; tämä on lautaselle. -
Página 32: Vianetsintä
Kun otat yhteyttä huoltopalveluun, MITEN SAADA KÄYTTÖ- JA HUOLTO-OPAS ilmoita tuotteen > Lataa käyttö- ja huolto-opas tunnistekilvessä verkkosivultamme docs . whirlpool . eu (voit XXX/XXX olevat koodit. XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX käyttää tätä QR-koodia), ilmoittamalla tuotteen kaupallisen koodin. > Vaihtoehtoisesti voit ottaa yhteyttä huoltopalveluun. -
Página 33: Description Du Produit
WHIRLPOOL sécurité et le Guide d'utilisation et d'entretien Afin de recevoir un service et un support en visitant notre site Web docs.whirlpool. eu complet, merci d'enregistrer votre appareil sur et en suivant les consignes au dos de ce livret. www . whirlpool . eu/ register Lire attentivement les Consignes de santé... -
Página 34: Plaque Tournante
ACCESSOIRES PLAQUE TOURNANTE PLAT CRISP Installée sur son support, la plaque Utiliser seulement avec les fonctions tournante en verre peut être utilisée désignées. Le plat Crisp doit être avec toutes les méthodes de placé au centre de la plaque cuisson. tournante en verre, et peut être préchauffé... -
Página 35: Utilisation Quotidienne
TOUCHE CRISP JET DEFROST Pour dorer un plat à la perfection, autant au- Pour rapidement décongeler différents types dessus qu’en dessous. Cette fonction doit être utilisée d'aliments en précisant leur poids. Placez les aliments avec le plat Crisp spécial. Cette fonction doit être directement sur la plaque tournante. -
Página 36: Guide De Dépannage
La fiche technique, incluant les taux d’efficacité Vous pouvez trouver énergétique du four, peut être téléchargée sur notre site les informations Web docs . whirlpool . eu pour nous contacter dans le livret de garantie. Lorsque COMMENT OBTENIR LE GUIDE D'UTILISATION ET... - Página 37 Die Sicherheitshinweise und WHIRLPOOL PRODUKT ENTSCHIEDEN Gebrauchsanleitung können auf HABEN unserer Internetseite docs . whirlpool . eu Für eine umfassende Hilfe und Unterstützung runtergeladen werden, bitte die Anweisungen registrieren Sie bitte Ihr Gerät unter auf der Rückseite des Heftes befolgen.
- Página 38 ZUBEHÖRTEILE DREHTELLER CRISP-PLATTE Auf seiner Auflage platziert, kann Nur für die Verwendung mit den der Drehteller bei allen vorgesehenen Funktionen. Die Garmethoden verwendet werden. Crisp-Platte immer in die Mitte des Glasdrehtellers stellen, sie kann in Der Drehteller muss stets als leerem Zustand durch Verwendung Bodenplatte für andere Behälter oder Zubehörteile der Spezialfunktion, die ausschließlich diesem Zweck...
-
Página 39: Täglicher Gebrauch
CRISP-FUNKTION JET DEFROST Zum perfekten Bräunen des Gerichts, sowohl auf Zum schnellen Auftauen verschiedener Speisen, der Oberseite als auch auf der Unterseite der Speise. Diese einfach durch Angabe ihres Gewichts. Die Speise muss Funktion darf nur mit der speziellen Crisp-Platte verwendet direkt auf den Glasdrehteller gestellt werden. -
Página 40: Lösen Von Problemen
TECHNISCHE DATEN UNSEREN KUNDENDIENST KONTAKTIEREN Die technischen Daten mit Angabe der Unsere Energiedaten für dieses Gerät können Sie auf unserer Kontaktdaten Internetseite docs . whirlpool . eu heruntergeladen sind im Garantiehandbuch zu finden. Wird WIE IST DIE GEBRAUCHSANLEITUNG der Kundendienst ERHÄLTLICH? -
Página 41: Περιγραφη Προϊοντοσ
ΕΝΑ ΠΡΟΪΟΝ WHIRLPOOL φροντίδας" με σύνδεση στην ιστοσελίδα Για να έχετε πλήρη υποστήριξη, μας docs . whirlpool . eu και ακολουθώντας καταχωρίστε το προϊόν σας στην ιστοσελίδα τις οδηγίες στην πίσω πλευρά του παρόντος www . whirlpool . eu / register εγχειριδίου. - Página 42 ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΠΕΡΙΣΤΡΕΦΟΜΕΝΟΣ ΔΙΣΚΟΣ CRISP PLATE (ΠΛΑΚΑ ΓΙΑ ΤΡΑΓΑΝΑ ΤΡΟΦΙΜΑ) Τοποθετημένος στη βάση του, ο Για χρήση μόνο για τη λειτουργία για περιστρεφόμενος γυάλινος δίσκος την οποία προορίζεται. Η πλάκα για μπορεί να χρησιμοποιηθεί με όλους τραγανά τρόφιμα πρέπει πάντα να τους...
-
Página 43: Καθημερινη Χρηση
ΤΡΑΓΑΝΑ ΦΑΓΗΤΑ JET DEFROST Για τέλειο ροδοκοκκίνισμα ενός πιάτου, τόσο από Για γρήγορη απόψυξη διαφορετικών τροφίμων πάνω όσο και από κάτω από το φαγητό. Η λειτουργία απλά αναφέροντας το βάρος τους. Το φαγητό πρέπει αυτή πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο με την ειδική να... -
Página 44: Αντιμετωπιση Προβληματων
ΠΕΛΑΤΩΝ Μπορείτε να κατεβάσετε το δελτίο προϊόντος Μπορείτε να με τα δεδομένα ενέργειας της συσκευής από την βρείτε τα στοιχεία ιστοσελίδα της Whirlpool docs . whirlpool . eu επικοινωνίας στο βιβλιαράκι ΠΩΣ ΘΑ ΛΑΒΕΤΕ ΤΟΝ ΟΔΗΓΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ εγγύησης. Όταν... -
Página 45: A Termék Bemutatása
A Biztonsági útmutatót és a Használati és TERMÉKÉT VÁLASZTOTTA! kezelési útmutatót letöltheti honlapunkról: A teljes körű támogatás és szolgáltatás docs .whirlpool . eu. Kérjük, hogy kövesse a érdekében regisztrálja készülékét a füzet hátulján található utasításokat. www.whirlpool.eu/register oldalon! A készülék használata előtt olvassa el figyelmesen az Egészségvédelmi és biztonsági útmutatót. - Página 46 TARTOZÉKOK FORGÓTÁNYÉR CRISP TÁLCA A tányértartóra helyezett üveg Csak azokra a célokra használja, forgótányér mindegyik sütési amelyekre tervezték. A Crisp tálcát módszerhez használható. mindig az üveg forgótányér közepére kell helyezni, és üres Az edényeket és tartozékokat állapotban előmelegíthető a minden esetben a forgótányérra kell helyezni. kifejezetten erre a célra való...
- Página 47 CRISP JET DEFROST Ételek aljának és tetejének tökéletesre pirításához. Itt az étel gyors kiolvasztásához elegendő Ehhez a funkcióhoz mindenképpen szükség van megadni az étel súlyát. Az ételt közvetlenül az üveg a speciális Crisp tálcára. Ezt a funkciót kizárólag a forgótányérra tegye. Fordítsa meg az ételt, amikor mellékelt speciális Crisp tálcával használja úgy, hogy azt erre a sütő...
- Página 48 > Töltse le a Használati és kezelési XXX/XXX lemezén található XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX útmutatót a honlapról: docs . whirlpool . eu adatokat. (használhatja ezt a QR-kódot), a termékkód megjelölésével. > Vagy vegye fel a kapcsolatot a vevőszolgálattal. 400011161329/B Printed in Italy...
-
Página 49: Guida Rapida
Scaricare le istruzioni per la sicurezza e PRODOTTO WHIRLPOOL le istruzioni per l’uso collegandosi al sito Per ricevere un’assistenza più docs. whirlpool . eu e seguire la procedura completa, registrare il prodotto su indicata sul retro. www . whirlpool . eu/ register Leggere attentamente le istruzioni per la sicurezza prima di utilizzare il prodotto. - Página 50 ACCESSORI PIATTO ROTANTE PIATTO CRISP Appoggiato sull’apposito supporto, Da utilizzare solo con le funzioni il piatto rotante in vetro può essere designate. Il piatto Crisp deve essere utilizzato in tutte le modalità di sempre appoggiato al centro del cottura. piatto rotante in vetro e può essere preriscaldato a vuoto, utilizzando Il piatto rotante va sempre usato come base per altri solo la speciale funzione dedicata.
-
Página 51: Uso Quotidiano
CRISP JET DEFROST Per ottenere una doratura perfetta sia sulla Per scongelare rapidamente diverse categorie superficie superiore che su quella inferiore del cibo. di alimenti specificandone solamente il peso. Si Questa funzione richiede esclusivamente l’utilizzo consiglia di disporre gli alimenti direttamente sul piatto dello speciale piatto Crisp. -
Página 52: Risoluzione Dei Problemi
COME OTTENERE LE ISTRUZIONI PER L’USO Servizio Assistenza, > Scaricare le Istruzioni per l'uso dal prepararsi a fornire i sito web docs.whirlpool . eu (è possibile XXX/XXX codici riportati sulla XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX utilizzare questo codice QR) specificando il targhetta matricola codice prodotto. -
Página 53: Produkta Apraksts
Drošības instrukciju un Lietošanas un apkopes IZSTRĀDĀJUMU pamācību varat lejupielādēt, apmeklējot Lai saņemtu pilnvērtīgu apkalpošanu un tīmekļa vietni docs . whirlpool . eu un sekojot palīdzību, lūdzu, reģistrējiet savu ierīci vietnē norādēm šīs instrukcijas aizmugurē. www . whirlpool . eu/ register Pirms ierīces izmantošanas uzmanīgi izlasiet Veselības un drošības instrukciju. - Página 54 PIEDERUMI ROTĒJOŠĀ PLATE KRAUKŠĶU PLATE Izmantojiet rotējošo stikla plati Paredzēta tikai izmantošanai ar visiem gatavošanas veidiem, atsevišķām funkcijām. Kraukšķu novietojiet to uz īpašās pamatnes. plate jānovieto rotējošās stikla plates vidū, un, kad tā ir tukša, to ir Rotējošā plate vienmēr jāizmanto kā iespējams uzsildīt, izmantojot īpašo pamatne citiem traukiem un piederumiem.
- Página 55 APBRŪNINĀŠANA JET DEFROST Piemērota, lai pagatavotu izcilus, zeltaini brūnus Lai ātri atkausētu dažādu veidu ēdienus, norādot ēdienus gan no augšpuses, gan apakšpuses. Šī funkcija tikai to svaru. Produkti jānovieto tieši uz rotējošās stikla izmantojama tikai ar īpašo kraukšķu plati. Šī funkcija plates.
- Página 56 KĀ IEGŪT LIETOŠANAS UN APKOPES Sazinoties ar INSTRUKCIJU pēcpārdošanas > Lejupielādējiet Lietošanas un apkopes klientu pamācību tīmekļa vietnē docs . whirlpool . eu XXX/XXX XXXXXXXXXXXX apkalpošanas XXXXXXXXXXXX (izmantojiet šo QR kodu), norādot izstrādājuma dienestu, lūdzu, rūpniecisko kodu. nosauciet kodus, kas redzami izstrādājuma datu plāksnītē.
- Página 57 VADOVAS DĖKOJAME, KAD ĮSIGIJOTE WHIRLPOOL GAMINĮ Apsilankykite mūsų svetainėje adresu Kad galėtumėte pasinaudoti visapuse docs . whirlpool . eu ir, vykdydami šios technine priežiūra ir palaikymu, brošiūros nugarėlėje pateiktus nurodymus, užregistruokite savo prietaisą svetainėje atsisiųskite naudojimo ir priežiūros vadovą. www . whirlpool . eu/ register Prieš...
- Página 58 PRIEDAI SUKAMASIS PADĖKLAS SKRUDINIMO LĖKŠTĖ Stiklinį sukamąjį padėklą padėkite Naudojama tik su specialiomis ant atramos ir naudokite visiems funkcijomis. Skrudinimo lėkštę reikia gaminimo metodams. padėti stiklinio sukamojo padėklo centre, o naudojant su specialia Sukamąjį padėklą reikia visada funkcija galima įkaitinti tuščią. naudoti kaip pagrindą...
-
Página 59: Kasdienis Naudojimas
SKRUDINIMAS JET DEFROST Ši funkcija leidžia tolygiai apskrudinti patiekalą Galite greitai atitirpdyti įvairius maisto iki rudumo ir iš viršaus, ir iš apačios. Šią funkciją galima produktus – juos tereikia pasverti. Maistą reikia sudėti naudoti tik su specialia skrudinimo lėkšte. Šią funkciją tiesiai ant stiklinio besisukančio padėklo. -
Página 60: Trikčių Šalinimas
. whirlpool . eu garantijos sąlygų lankstinuke. KUR GAUTI NAUDOJIMO IR PRIEŽIŪROS VADOVĄ Techninės > Naudojimo ir priežiūros vadovą priežiūros centre atsisiųskite svetainėje docs . whirlpool . eu būtina pateikti (galite naudoti šį QR kodą) nurodę gaminio XXX/XXX XXXXXXXXXXXX gaminio duomenų XXXXXXXXXXXX kodą. - Página 61 WHIRLPOOL-PRODUKT bruks- og vedlikeholdsveiledningen ved å For å motta lettere forståelig hjelp og besøke vår hjemmeside docs . whirlpool . eu og støtte, vennligst registrere produktet ditt på følge anvisningene bakerst i dette heftet. www . whirlpool . eu/ register Før du tar apparatet i bruk, må...
- Página 62 TILBEHØR ROTERENDE TALLERKEN CRISP-PANNE Plassert på sin støtte, kan den Må kun brukes med funksjonene roterende glasstallerkenen brukes som er angitt. Crisp-pannen må med alle metodene for tilberedning. alltid være plassert midt på glassplatetallerken og kan forvarmes Den roterende tallerkenen må alltid når den er tom, ved hjelp av brukes som base for andre beholdere eller tilbehør.
-
Página 63: Daglig Bruk
CRISP-KNAPP JET DEFROST For å brune en rett perfekt, både på den over- og For rask opptining av forskjellig typer matvarer undersiden av maten. Denne funksjonen må kun brukes ganske enkelt ved å spesifisere deres vekt. Mat bør med den spesielle crisp-pannen. Denne funksjonen plasseres direkte på... - Página 64 XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX vedlikeholdsveiledningen fra vår hjemmeside vennligst opplys docs . whirlpool . eu (du kan bruke denne kodene som er oppgitt på produktets typeskilt. QR-koden), for å spesifisere produktets kommersielle kode. > Alternativt, ta kontakt med vår kundeservice.
-
Página 65: Przewodnik Użytkownika
Aby móc korzystać z programu pobrać, odwiedzając naszą stronę kompleksowej pomocy i wsparcia, należy docs . whirlpool . eu i postępując zgodnie ze zarejestrować swój produkt na stronie wskazówkami zamieszczonymi na odwrocie www . whirlpool . eu/ register tej broszury. - Página 66 AKCESORIA TALERZ OBROTOWY TALERZ CRISP Umieszczony na podstawce szklany Może być używany tylko z talerz obrotowy może być używany wybranymi funkcjami. Talerz Crisp do wszystkich metod gotowania. musi zawsze znajdować się na środku szklanego talerza Pojemniki i naczynia muszą być obrotowego i, kiedy jest pusty, może stawiane na talerzu obrotowym.
-
Página 67: Codzienna Eksploatacja
ZARUMIENIANIE JET DEFROST Pozwala doskonale przyrumienić potrawę - Do szybkiego rozmrażania różnych rodzajów zarówno z wierzchu, jak i od spodu. Ta funkcja może żywności, na podstawie określenia ich wagi. Potrawy być stosowana tylko przy zastosowaniu specjalnego powinny być umieszczone bezpośrednio na szklanym talerza Crisp. -
Página 68: Usuwanie Usterek
XXX/XXX należy podać XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX można pobrać z naszej strony kody z tabliczki docs . whirlpool . eu (możliwe jest użycie tego znamionowej swojego urządzenia. kodu QR), podając kod produktu. > Można również skontaktować się z Serwisem technicznym. 400011161329/B Printed in Italy... - Página 69 PRODUTO WHIRLPOOL Guia de Utilização e Manutenção visitando o Para receber mais informações e nosso website docs . whirlpool . eu e seguindo assistência, registe o seu produto em as instruções no verso do presente guia. www . whirlpool . eu/ register Antes de utilizar o aparelho, leia atentamente o guia de Saúde e Segurança.
-
Página 70: Acessórios
ACESSÓRIOS PRATO ROTATIVO PRATO CRISP Colocado no respetivo suporte, o Apenas para utilização com as prato rotativo de vidro pode ser funções designadas. O prato Crisp utilizado com todos os métodos de tem sempre de ser posicionado no cozedura. centro do prato rotativo de vidro e pode ser preaquecido quando Deverá... -
Página 71: Utilização Diária
BOTÃO CRISP JET DEFROST Para dar um tom dourado perfeito a um prato, Para a descongelação rápida de diferentes tipos tanto na parte superior como na parte inferior dos de alimentos, bastando para tal especificar o seu alimentos. Esta função só pode ser utilizada com o peso. -
Página 72: Resolução De Problemas
A ficha do produto, incluindo os dados Pode encontrar os energéticos para este aparelho, pode ser transferida a nossos contactos partir do website docs . whirlpool . eu no manual de garantia. Ao contactar o nosso COMO OBTER O GUIA DE UTILIZAÇÃO E Serviço Pós-Venda,... - Página 73 Puteţi descărca Instrucţiunile privind ACHIZIŢIONAT UN PRODUS WHIRLPOOL siguranţa şi Ghidul de utilizare şi întreţinere vizitând site-ul nostru web docs . whirlpool . eu Pentru a putea beneficia de asistenţă, vă rugăm să vă înregistraţi produsul la şi urmând instrucţiunile de pe coperta din www .
- Página 74 ACCESORII PLACA ROTATIVĂ FARFURIA CRISP Placa rotativă din sticlă amplasată Numai pentru utilizare cu funcţiile pe suportul său poate fi utilizată desemnate. Farfuria Crisp trebuie să pentru toate metodele de preparare. fie amplasată întotdeauna în centrul plăcii rotative din sticlă şi poate fi Placa rotativă...
-
Página 75: Utilizarea Zilnică
CRISP JET DEFROST Pentru rumenirea perfectă a unui preparat, atât pe Pentru decongelarea rapidă a diferitelor tipuri partea superioară, cât şi pe partea inferioară. Această funcţie de alimente doar prin specificarea greutăţii acestora. trebuie să fie utilizată doar în combinaţie cu farfuria Crisp Alimentele trebuie să... -
Página 76: Remedierea Defecţiunilor
şi întreţinere de pe site-ul nostru web XXX/XXX XXXXXXXXXXXX vânzare, vă rugăm XXXXXXXXXXXX docs . whirlpool . eu (puteţi utiliza acest cod QR), să precizaţi codurile specificând codul comercial al produsului. specificate pe plăcuţa cu date de identificare a produsului dumneavoastră. - Página 77 Da biste dobili sveobuhvatnu pomoć upotrebu i održavanje možete preuzeti na i podršku, molimo vas da registrujete našoj veb stranici docs . whirlpool . eu i prateći svoj proizvod na veb stranici uputstva sa poleđine ove brošure. www . whirlpool . eu/ register Pre upotrebe uređaja pažljivo pročitajte bezbednosna uputstva.
- Página 78 DODATNI PRIBOR OBRTNA PLOČA CRISP TANJIR Kada je postavljena na svoje Samo za upotrebu sa određenim postolje, staklena obrtna ploča se funkcijama. Crisp tanjir se uvek mora može koristiti za sve načine postaviti na sredinu staklene obrtne pripreme hrane. ploče i može se prethodno zagrejati kada je prazan, samo pomoću Obrtna ploča se uvek mora koristiti kao podloga za posebne funkcije za ovu svrhu.
- Página 79 CRISP JET DEFROST Da se hrana savršeno zapeče i sa donje i sa Kako biste brzo odmrzli različite namirnice samo gornje strane. Ova opcija se sme koristiti samo sa navedite njihovu težinu. Hranu treba staviti direktno posebnim crisp tanjirom. Kod ove funkcije se isključivo na staklenu obrtnu ploču.
-
Página 80: Otklanjanje Problema
XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX možete preuzeti na našoj veb stranici navedete šifre koje docs . whirlpool . eu (možete da koristite ovaj se nalaze na identifikacionoj pločici vašeg proizvoda. QR kôd), tako što ćete navesti komercijalnu šifru proizvoda. > Takođe, možete kontaktirati naš Postprodajni servis za klijente. -
Página 81: Mikrovlnná Funkcia/Výkon
ĎAKUJEME, ŽE STE SI KÚPILI VÝROBOK Bezpečnostné pokyny a Návod na používanie WHIRLPOOL a údržbu spotrebiča si môžete stiahnuť na našej webovej stránke docs.whirlpool . eu Ak chcete dostávať komplexnejšiu pomoc a podporu, zaregistrujte, prosím, svoj a podľa pokynov na zadnej strane tejto spotrebič na www. whirlpool. eu/ register brožúrky. - Página 82 PRÍSLUŠENSTVO OTOČNÝ TANIER TANIER CRISP Sklenený otočný tanier, umiestnený Používajte iba s určenými funkciami. na držiaku, sa môže používať pri Tanier Crisp sa musí vždy umiestniť všetkých spôsoboch prípravy jedla. do stredu skleneného otočného taniera a ak je prázdny, môže sa Otočný tanier sa musí vždy používať predhriať...
-
Página 83: Každodenné Používanie
TLAČIDLO CRISP JET DEFROST Na dokonalé vypraženie jedla, zhora aj zospodu Na rýchle rozmrazovanie rôznych typov jedla potraviny. Táto funkcia sa musí používať len so zadaním jeho hmotnosti. Potraviny je potrebné špeciálnym tanierom Crisp. Táto funkcia sa môže položiť priamo na sklenený otočný tanier. Po výzve používať... -
Página 84: Riešenie Problémov
ŠTÍTOK S TECHNICKÝMI ÚDAJMI KONTAKTOVANIE POPREDAJNÉHO SERVISU Informácie o výrobku s energetickými údajmi Naše kontaktné tohto spotrebiča si môžete stiahnuť na webovej stránke údaje nájdete docs . whirlpool . eu v záručnej knižke. Pri kontaktovaní nášho klientskeho AKO ZÍSKAŤ NÁVOD NA POUŽÍVANIE A ÚDRŽBU popredajného >... - Página 85 ZNAMKE WHIRLPOOL vzdrževanje lahko prenesete z naše spletne Da vam bomo lahko nudili vsestransko pomoč strani docs . whirlpool . eu, za kar upoštevajte in podporo, registrirajte svoj aparat na spletni navodila na zadnji strani te knjižice. strani www . whirlpool . eu / register Pred uporabo aparata pozorno preberite navodila za varovanje zdravja in varnost.
- Página 86 PRIBOR VRTLJIV KROŽNIK KROŽNIK CRISP Steklen vrtljivi krožnik, nameščen na Uporabljajte le s pripadajočimi podstavku, se lahko uporablja pri funkcijami. Krožnik Crisp je treba vseh načinih priprave. vedno postaviti na sredino steklenega vrtljivega krožnika. Vrtljivi krožnik je treba vedno Lahko se predgreje prazen s uporabiti kot podlago za druge posode in pribor.
-
Página 87: Vsakodnevna Uporaba
CRISP JET DEFROST Za popolno zapečene jedi, tako na vrhnji kot na Za hitro odmrzovanje različnih vrst jedi zgolj z spodnji strani. To funkcijo uporabljajte le s posebnim določitvijo njihove teže. Hrano položite neposredno na krožnikom Crisp. To funkcijo uporabljajte le s posebnim steklen vrtljiv krožnik. -
Página 88: Odpravljanje Težav
KAKO DO NAVODIL ZA UPORABO IN z našo servisno VZDRŽEVANJE službo, navedite > Z naše spletne strani kode, ki so zapisane docs . whirlpool . eu prenesite Navodila za XXX/XXX XXXXXXXXXXXX na identifikacijski XXXXXXXXXXXX uporabo in vzdrževanje (uporabite lahko to ploščici izdelka. - Página 89 Si desea recibir asistencia y soporte adicionales, registre su producto en siguiendo las instrucciones del dorso de este www . whirlpool . eu / register documento. Antes de utilizar por primera vez el aparato lea detenidamente la guía de Higiene y seguridad.
-
Página 90: Accesorios
ACCESORIOS PLATO GIRATORIO PLATO CRISP El plato giratorio debe estar Utilizar solo con las funciones colocado en su soporte y puede indicadas. La bandeja Crisp debe utilizarse en todos los métodos de colocarse siempre en el centro del cocción. plato giratorio y puede precalentarse vacía utilizando la El plato giratorio siempre debe utilizarse como base función especial para ello. -
Página 91: Uso Diario
CRISP (MASA CRUJIENTE) JET DEFROST Para dorar perfectamente un alimento, tanto por Para descongelar rápidamente diversos tipos arriba como por abajo. Esta función se debe utilizar de alimentos simplemente especificando su peso. Los solamente con la bandeja Crisp especial. Esta función alimentos deben colocarse directamente en el plato sólo se puede usar con la bandeja Crisp especial giratorio. -
Página 92: Limpieza
La ficha del producto, que incluye los datos de Encontrará nuestros energía de este aparato, se puede descargar en el sitio datos de contacto web Whirlpool docs . whirlpool . eu en el manual de garantía. Cuando se CÓMO OBTENER LA GUÍA DE USO Y CUIDADO ponga en contacto >... - Página 93 För att få tillgång till mer omfattande hjälp och skötsel genom att besöka vår hemsida och support, registrera din produkt på docs . whirlpool . eu och följa instruktionerna www . whirlpool . eu/ register på baksidan av detta häfte.
- Página 94 TILLBEHÖR ROTERANDE GLASPLATTA CRISPPANNA Placerad på dess stöd kan den Bara för användning med den roterande glasplattan användas med avsedda funktionen. Crisppannan alla tillagningsmetoder. måste alltid placeras mitt på glastallriken och kan förvärmas när Den roterande glasplattan ska alltid den är tom, med hjälp av användas som bas för andra behållare eller tillbehör.
-
Página 95: Daglig Användning
CRISPKNAPP JET DEFROST För perfekt griljering och bryning, både på För snabb upptining av olika slags mat genom matens ovan- och undersida. Denna funktion får att helt enkelt ange dess vikt. Maten ska placeras direkt endast användas med den speciella crisppannan. på... - Página 96 > Ladda ner handboken XXX/XXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX Användning och skötsel från vår webbplats docs . whirlpool . eu (du kan använda denna QR-kod) och ange produktens handelskod. > Du kan även kontakta vår kundservice. 400011161329/B Printed in Italy...
-
Página 97: Ürün Tanimi
GÜNLÜK REFERANS KILAVUZU BİR WHIRLPOOL ÜRÜNÜ SATIN docs . whirlpool . eu internet adresimizi ziyaret ALDIĞINIZ İÇİN TEŞEKKÜR EDERİZ ederek ve bu kitapçığın arkasında yer alan Daha kapsamlı yardım ve destek için, lütfen talimatlara uyarak, Güvenlik Talimatlarını ve ürününüzü aşağıdaki adresten kaydedin Kullanım ve Bakım Kılavuzu'nu indirebilirsiniz. - Página 98 AKSESUARLAR DÖNER TEPSİ CRISP TEPSİSİ Desteğinin üzerine yerleştirilen Yalnızca ilgili işlevlerle kullanılmak döner cam tepsi, tüm pişirme içindir. Crisp tepsisi, daima döner yöntemleriyle kullanılabilir. cam tepsinin ortasına yerleştirilmelidir ve boş iken yalnızca Döner tepsi, daima diğer kap veya bu amaca yönelik özel işlev aksesuarlar için bir taban olarak kullanılmalıdır.
-
Página 99: Günlük Kullanim
CRİSP JET DEFROST Bir yemeği, hem üst hem de alt kısmından Çeşitli türlerdeki yiyeceklerin, ağırlıklarını mükemmel şekilde esmerleştirmek için kullanılır. Bu belirtmek suretiyle hızlıca buzunu çözdürmek için işlev sadece özel gevrek tepsisi ile kullanılmalıdır. Bu kullanılır. Yemek, doğrudan döner cam tepsinin işlev, yalnızca temin edilen özel Gevrek tepsisi ile birlikte üzerine yerleştirilmelidir. -
Página 100: Ariza Gi̇derme
Yazılım hatası. ve “Err” yazısını takip eden harf veya rakamı belirtin. ÜRÜN FİŞİ SATIŞ SONRASI SERVİSİMİZLE İLETİŞİM Bu cihazın enerji verilerini içeren ürün fişi, İrtibat bilgilerimize docs . whirlpool.eu Whirlpool internet adresinden garanti indirilebilir kılavuzundan ulaşabilirsiniz. Satış Sonrası Müşteri KULLANIM VE BAKIM KILAVUZUNA NASIL Servisimizle iletişim... - Página 101 نشكرك على شرائك أحد منتجات شركة WHIRLPOOL يمكنك تنزيل تعليمات السالمة ودليل االستخدام والعناية من docs . whirlpool . eu خالل زيارة موقعنا على اإلنترنت للحصول على مزيد من المساعدة والدعم الشامل، يرجى .واتباع التعليمات بظهر الكتاب تسجيل منتجك على الموقع...
- Página 102 الكماليات CRISP صينية إعداد المقرمشات القرص الدوار لالستخدام فقط مع الوظائف المحددة. يجب وضع موضوع على دعامته، ويمكن استخدام القرص دائما فيCrisp صينية إعداد المقرمشات .الدوار الزجاجي في جميع طرق الطهي منتصف القرص الدوار الزجاجي، ويمكن يجب استخدام القرص الدوار كقاعدة لألواني إحمائها...
-
Página 103: Jet Defrost
JET DEFROST ) (إعداد المقرمشاتCRISP إلذابة التجمد عن األنواع المختلفة من األطعمة بسهولة من خالل لتحمير الطعام بشكل مثالي سواء من األعلى أو األسفل. يجب .تحديد وزنها. ينبغي وضع الطعام مباشرة على القرص الدوار الزجاجي استخدام هذه الوظيفة مع صينية إعداد المقرمشات فقط. يجب استخدام هذه قم... - Página 104 .على لوحة تمييز المنتج قم بتنزيل دليل االستخدام والعناية من موقعنا > XXX/XXX XXXXXXXXXXXX (يمكنك استخدامdocs . whirlpool . eu على اإلنترنت XXXXXXXXXXXX هذا)، مع تحديد الرمز التجاريQR رمز االستجابة السريع . للمنتج .> كبديل، اتصل بخدمة ما بعد البيع لدينا...