Whirlpool AMW 9607/IX Guía De Referencia
Ocultar thumbs Ver también para AMW 9607/IX:

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 81

Enlaces rápidos

DAILY REFERENCE
GUIDE
THANK YOU FOR PURCHASING A
WHIRLPOOL PRODUCT
To receive more comprehensive help and
support, please register your product at
www . whirlpool . eu / register
Before using the appliance carefully read the Health and Safety guide.
PRODUCT DESCRIPTION
1
2
3
4
CONTROL PANEL
1
1. LEFT-HAND DISPLAY
2. PAUSE
To pause a cooking cycle
3. ON/OFF
For switching the oven on and off
and for stopping an active function
at any time.
4. BACK
For returning to the previous
screen.
°C / W
2 3
4
5
5. ROTARY KNOB / 6
BUTTON
Turn this to navigate through
the functions and adjust all of
the cooking parameters. Press
to select, set, access or confirm
functions or parameters and
eventually start the cooking
program.
6. POWER
To adjust the temperature, grill
level or microwave power.
You can download the Safety Instructions
and the Use and Care Guide by visiting our
WWW
website docs . whirlpool . eu and following
the instructions on the back of this booklet.
1. Control panel
2. Circular heating element
(non-visible)
3. Identification plate
5
(do not remove)
4. Door
6
5. Upper heating element/grill
6. Light
7. Turntable
7
°C / W
6 7
8
SENSE
7. START
th
For starting functions and
confirming settings
8. TIME
For setting the time as well as
setting or adjusting the cooking
time.
9. RIGHT-HAND DISPLAY
EN
9
1

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Whirlpool AMW 9607/IX

  • Página 1 WHIRLPOOL PRODUCT and the Use and Care Guide by visiting our To receive more comprehensive help and website docs . whirlpool . eu and following support, please register your product at the instructions on the back of this booklet. www . whirlpool . eu / register Before using the appliance carefully read the Health and Safety guide.
  • Página 2 ACCESSORIES TURNTABLE HANDLE FOR CRISP PLATE Placed on its support, the glass Useful for removing the hot Crisp turntable can be used with all plate from the oven. cooking methods. The turntable must always be used as a base for other containers or accessories, with the exception of the rectangular baking tray.
  • Página 3 FUNCTIONS SENSE CRISP SENSE FUNCTIONS For quickly reheating and cooking frozen foods and giving them a golden, crunchy top. Only use this function with the crisp plate provided. Turn With the 6 Sense functions, simply select the type and the food when prompted. weight or the quantity of the food items to obtain the best results.
  • Página 4: Manual Functions

    CRISP MANUAL FUNCTIONS For perfectly browning a dish, both on the top and bottom of the food. This function must only be used with the special Crisp plate. QUICK HEAT Required accessories: Crisp plate, handle for the Crisp For quickly reheating the oven before a plate cooking cycle.
  • Página 5: Daily Use

    DAILY USE 1. SELECT A FUNCTION . MANUAL FUNCTIONS When the oven is off, only the time is shown on the After having selected the function you require, you display. Press and hold to switch the oven on. Turn can change its settings. the knob to view the main functions available on the The display will show the settings that can be left-hand display.
  • Página 6: Cooling Down

    3. ACTIVATE THE FUNCTION 5. COOKING END TIME Once you have applied the settings you require, press An audible signal will sound and the display will to activate the function. indicate that cooking is complete. Every time the button is pressed again, the cooking time will be increased by a further 30 seconds.
  • Página 7: Cooking Table

    COOKING TABLE FOOD FUNCTION PREHEAT TEMP. (°C) POWER (W) DURATION ACCESSORIES 160 - 180 30 - 60 Leavened cakes 160 - 180 25 - 50 Filled pies (cheesecake, strudel, apple tart) 160-190 35 - 70 Cookies 170-180 10 - 20 Meringues 100-120 40 - 50...
  • Página 8 HOW TO OBTAIN THE USE AND CARE GUIDE please state the codes > Download the Use and Care Guide provided on your from our website docs . whirlpool . eu product’s identification (you can use this QR Code), specifying the plate. product’s commercial code.
  • Página 9 ‫يمكنك تنزيل تعليمات السالمة ودليل االستخدام‬ WHIRLPOOL ‫والعناية من خالل زيارة موقعنا على اإلنترنت‬ ،‫للحصول على مزيد من المساعدة والدعم الشامل‬ ‫ واتباع التعليمات بظهر‬docs . whirlpool . eu ‫يرجى تسجيل منتجك على الموقع‬ .‫الكتاب‬ www . whirlpool . eu / register .‫قبل...
  • Página 10 ‫الكماليات‬ CRISP ‫مقبض صينية إعداد المقرمشات‬ ‫القرص الدوار‬ ‫يستخدم إلخ ر اج صينية إعداد المقرمشات‬ ‫موضوع على دعامته، ويمكن استخدام‬ .‫ الساخنة من الفرن‬Crisp ‫القرص الدوار الزجاجي في جميع طرق‬ .‫الطهي‬ ‫كما يجب استخدام القرص الدوار دائما‬ ،‫كقاعدة لألواني والكماليات األخرى‬ .‫باستثاء...
  • Página 11 ‫الوظائف‬ CRISP SENSE ‫وظيفة إعداد المقرمشات‬ SENSE ‫ وظائف‬ ‫إلعادة تسخين وطهي األطعمة المجمدة بسرعة ومنحها‬ ‫طبقة علوية ذهبية ومقرمشة. استخدم هذه الوظيفة مع صينية‬ ‫6 ما عليك سوى اختيار نوع ووزن أو كمية‬ Sense ‫من خالل الوظائف‬ .‫إعداد المقرمشات الموردة فقط. قم بتقليب الطعام عند طلب ذلك‬ ‫الطعام...
  • Página 12 CRISP ‫الوظائف اليدوية‬ .‫لتحمير الطعام بشكل مثالي سواء من األعلى أو األسفل‬ Crisp ‫يجب استخدام هذه الوظيفة مع صينية إعداد المقرمشات‬ .‫فقط‬ ‫التسخين السريع‬ ‫، مقبض صينية‬CRISP ‫الكماليات المطلوبة: صينية إعداد المقرمشات‬ ‫إلعادة تسخين الفرن بسرعة قبل دورة الطهي. انتظر‬ CRISP ‫إعداد...
  • Página 13 ‫االستخدام اليومي‬ ‫.الوظائف اليدوية‬ ‫ . اختيار وظيفة‬ .‫بعد اختيار الوظيفة المطلوبة، يمكنك تغيير إعداداتها‬ .‫عندما يكون الفرن متوقفا، يظهر الوقت فقط على وحدة العرض‬ .‫سوف يظهر بوحدة العرض اإلعدادات التي يمكن تغييرها بالترتيب‬ ‫لتشغيل الفرن. أدر املفتاح‬ ‫اضغط واستمر في الضغط على‬ ‫لعرض...
  • Página 14 ‫ . زمن انتهاء الطهي‬ ‫ . تفعيل الوظيفة‬ .‫وستصدر إشارة صوتية وتشير وحدة العرض إلى اكتمال الطهي‬ ‫لتفعيل‬ ‫وبمجرد تطبيق كافة اإلعدادات المرغوبة، اضغط على‬ .‫الوظيفة‬ ‫تزداد مدة الطهي‬ ‫في كل مرة يتم فيها إعادة الضغط على الزر‬ .‫03 ثانية أخرى‬ ‫في...
  • Página 15 ‫جدول الطهي‬ ‫الكماليات‬ ‫المدة‬ )‫القدرة(واط‬ )‫درجة الحرارة (°م‬ ‫اإلحماء‬ ‫الوظيفة‬ ‫الطعام‬ 60 - 30 180 - 160 ‫كيك مخمر‬ 50 - 25 180 - 160 ‫الفطائر المحشوة (تشيز كيك، فطيرة محشوة، فطيرة‬ 70 - 35 190-160 ‫نعم‬ )‫تفاح‬ 20 - 10 180-170 ‫نعم‬...
  • Página 16 ‫األكواد المذكورة على لوحة‬ ‫كيفية الحصول على دليل االستخدام والعناية‬ .‫تمييز المنتج‬ ‫قم بتنزيل دليل االستخدام والعناية من‬ > docs . whirlpool . eu ‫موقعنا على اإلنترنت‬ ،)‫ هذا‬QR ‫(يمكنك استخدام رمز االستجابة السريع‬ XXX/XXX .‫مع تحديد الرمز التجاري للمنتج‬ XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX ‫>...
  • Página 17 PRODUKT og vedligeholdelsesvejledningen ved at gå Med henblik på at modtage en omfattende ind på vores website docs . whirlpool . eu og service og support, bedes du registrere dit følge anvisningerne på bagsiden af dette produkt på www . whirlpool . eu / register hæfte.
  • Página 18 TILBEHØR DREJETALLERKEN HÅNDTAG TIL CRISP-PANDE Drejetallerkenen kan bruges med Nyttig til at tage den varme alle tilberedningsmetoder, når Crisp-pande ud af ovnen. den placeres på den tilhørende støtte. Drejetallerkenen skal altid bruges som underdel for andre beholdere eller tilbehør, med undtagelse af den RIST rektangulære bageplade.
  • Página 19 FUNKTIONER SENSE CRISP SENSE FUNKTIONER Bruges til hurtig opvarmning og tilberedning af frosne madvarer og til at give dem gylden og sprød top. Brug kun denne funktion med den Med 6 Sense funktionerne skal man blot vælge medfølgende Crisp-pande. Vend maden når dette fødevarens type og vægt eller mængde, for at opnå...
  • Página 20: Indstilling Af Klokkeslæt

    CRISP MANUELLE FUNKTIONER Bruges til at brune en ret på perfekt måde, både rettens top og bund. Denne funktion må kun LYNOPVARMNING bruges med den specielle Crisp-pande. Bruges til hurtigt at opvarme ovnen inden en Krævede tilbehør: Crisp-pande, håndtag til Crisp-pande tilberedningscyklus.
  • Página 21: Daglig Brug

    DAGLIG BRUG 1. VÆLG EN FUNKTION . MANUELLE FUNKTIONER Når ovnen er slukket vises kun klokkeslættet på Man kan ændre funktionens indstillinger efter at have displayet. Tryk og hold trykket, for at tænde for markeret den. ovnen. Drej på knappen, for at se de disponible Displayet vil vise de indstillinger, som kan ændres, i funktioner på...
  • Página 22 3. AKTIVÉR FUNKTIONEN 5. TILBEREDNINGENS SLUTTID Når du har anvendt de indstillinger, du har brug for, Der lyder et hørbart signal og displayet vil angive, at trykker du på for at aktivere funktionen. tilberedningen er fuldført. Hver gang der trykkes på knappen igen, øges tilberedningstiden med yderligere 30 sekunder.
  • Página 23 TILBEREDNINGSTABEL FUNKTION FORVARMNING TEMP. (°C) EFFEKT (W) VARIGHED TILBEHØR 160 - 180 30 - 60 Kager med hævemiddel 160 - 180 25 - 50 160-190 35 - 70 Fyldte tærter ( oste- og æbletærter, strudel) Småkager 170-180 10 - 20 Marengs 100-120 40 - 50...
  • Página 24: Fejlfinding

    “F”. OPLYSNINGSSKEMA SÅDAN KONTAKTER DU VORES SERVICEAFDELING Produktets oplysningsskema med energidata kan downloades fra websiden docs . whirlpool . eu Du kan finde vores kontaktoplysninger i garantihæftet. Når SÅDAN FÅR DU FAT PÅ BRUGS- OG du kontakter vores VEDLIGEHOLDELSESVEJLEDNINGEN PÅ...
  • Página 25: Productbeschrijving

    . whirlpool . eu / register opvolgen. Lees voordat u het apparaat gaat gebruiken zorgvuldig de gids voor Gezondheid en Veiligheid.
  • Página 26 Zet het voedsel rechtstreeks op de crispplaat. Het aantal en type. Bij de Whirlpool Consumentenservice kunt u apart andere, niet bijgeleverde, accessoires aanschaffen. Er zijn verschillende accessoires verkrijgbaar. Altijd zorgen dat de voedingsmiddelen en Overtuig u er vóór de aankoop van dat deze...
  • Página 27 FUNCTIES SENSE CRISP SENSE- FUNCTIES Voor het snel opwarmen en bereiden van ingevroren voedsel, en het een goudbruin, knapperig laagje te geven. Gebruik alleen de Met de 6 Sense-functies kunt u simpelweg het type en bijgeleverde crisperplaat bij deze functie. Draai het gewicht of de hoeveelheid voedsel selecteren voor het voedsel om als dit wordt aangegeven.
  • Página 28: Eerste Gebruik

    CRISP HANDMATIGE FUNCTIES Om een gerecht een perfect bruin korstje, zowel bovenop als onderaan het voedsel, te SNEL VERWARMEN geven.. Deze functie mag alleen met de speciale Crisperplaat gebruikt worden. Om de oven voor een bereidingscyclus voor te verwarmen. Wacht tot het einde van de functie Benodigde accessoires: Crisperplaat, handgreep voor de alvorens het voedsel in de oven te plaatsen.
  • Página 29: Dagelijks Gebruik

    DAGELIJKS GEBRUIK 1. SELECTEREN VAN EEN FUNCTIE . HANDMATIGE FUNCTIES Als de oven uitgeschakeld is wordt alleen de tijd Nadat u de gewenste functie hebt geselecteerd kunt op het display weergegeven. Houd ingedrukt u de instellingen wijzigen. om de oven in te schakelen. Draai aan de knop om Op het display verschijnen de instellingen die in de de hoofdfuncties op de linkerdisplay te bekijken.
  • Página 30 5. EINDE BEREIDINGSDUUR Let op: Het wordt aanbevolen om het einde van deze functie af te wachten, alvorens voedsel in de oven te plaatsen. Er klinkt een geluidssignaal en op het display wordt aangegeven dat de bereiding klaar is. 3. DE FUNCTIE INSCHAKELEN Wanneer u alle gewenste instellingen toegepast hebt, druk op om de functie te activeren.
  • Página 31 BEREIDINGSTABEL VOORVER- VERMOGEN VOEDSEL FUNCTIE TEMP. (°C) DUUR ACCESSOIRES WARMEN 160 - 180 30 - 60 Luchtig gebak 160 - 180 25 - 50 Gevulde taarten (cheesecake, strudel, 160-190 35 - 70 appeltaart Koekjes 170-180 10 - 20 Meringues 100-120 40 - 50 Broodjes 210-220...
  • Página 32: Oppervlakken Binnenkant En Buitenkant

    TE VERKRIJGEN Consumentenservice > Download de Gids voor Gebruik en gelieve de codes te Onderhoud op onze website vermelden die op het docs.whirlpool.eu (u kunt deze QR code identificatieplaatje van gebruiken), onder vermelding van de XXX/XXX het apparaat staan. XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX handelscode van het product.
  • Página 33: Tuotteen Kuvaus

    Voit ladata Turvaohjeet sekä Käyttö- TUOTTEEN ja huolto-oppaan verkkosivultamme Täydemmän avun ja tuen saamiseksi docs . whirlpool . eu ja noudattamalla tämän rekisteröi tuotteesi sivustolla vihkosen takakannen ohjeita. www . whirlpool . eu / register Lue terveyttä ja turvallisuutta koskevat ohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä.
  • Página 34 VARUSTEET PYÖRIVÄ LAUTANEN CRISP-ALUSTAN KAHVA Tukeensa asetettua pyörivää Sen avulla Crisp-alusta voidaan lautasta voidaan käyttää kaikkien poistaa uunista kätevästi. kypsennysmenetelmien kanssa. Pyörivää lautasta on käytettävä aina muiden astioiden tai välineiden alustana lukuun ottamatta suorakulmaista leivinpeltiä. RITILÄ Tämän ansiosta voit asettaa ruoan lähemmäksi grilliä, PYÖRIVÄN LAUTASEN TUKI jolloin se ruskistuu paremmin.
  • Página 35 TOIMINNOT SENSE CRISP SENSE -TOIMINNOT Lämmittää nopeasti ja kypsentää pakasteruuat ja antaa niille kullankeltaisen, rapean pinnan. Käytä tätä toimintoa ainoastaan toimitetun Sense -toimintojen kanssa valitaan yksinkertaisesti Crisp-alustan kanssa. Käännä ruokaa kehotettaessa. elintarvikkeiden tyyppi ja paino tai määrä parhaiden tulosten saamiseksi. Uuni laskee automaattisesti parhaat LUOKKA RUOKA PAINO...
  • Página 36: Ensimmäinen Käyttökerta

    CRISP MANUAALISET TOIMINNOT Ruskista ruuat täydellisesti ylä- ja alapuolelta. Tätä toimintoa saa käyttää ainoastaan erityisen Crisp-alustan kanssa. PIKAKUUMENNUS Tarvittavat varusteet: Crisp-alusta ja Crisp-alustan kahva Lämmitä uuni nopeasti uudelleen ennen kypsennysjaksoa. Odota, että toiminto päättyy ennen kuin laitat ruuan uuniin. JET DEFROST Monien erityyppisten ruokien pikaiseen sulattamiseen yksinkertaisesti ilmoittamalla niiden KIERTOILMA + MIKROAALLOT...
  • Página 37: Päivittäinen Käyttö

    PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ 1. VALITSE TOIMINTO . MANUAALISET TOIMINNOT Kun uuni on sammutettuna, ainoastaan aika näkyy Haluamasi toiminnon valitsemisen jälkeen voit näytöllä. Kytke uuni päälle painamalla ja pitämällä muuttaa sen asetuksia. sitä painettuna. Tärkeimmät käytettävissä olevat Näytöllä näkyvät järjestyksessä asetukset, joita voit toiminnot saadaan näkyviin vasemmalle näytölle muuttaa.
  • Página 38 3. AKTIVOI TOIMINTO 5. KYPSENNYKSEN PÄÄTTYMISAIKA Kun olet tehnyt haluamasi asetukset, aktivoi toiminto Kuuluu äänimerkki ja näyttö ilmoittaa, että kypsennys painamalla on päättynyt. Joka kerta kun painiketta painetaan uudelleen, kypsennysaikaa lisätään 30 sekunnilla edelleen. Huomaa: Voit pysäyttää aktiivisena olevan toiminnon milloin tahansa painamalla Voit pidentää...
  • Página 39 KYPSENNYSTAULUKKO ESI- RUOKA TOIMINTO LÄMPÖ (°C) TEHO (W) KESTO VARUSTEET LÄMMITYS 160 - 180 30 - 60 Kohoavat kakut 160 - 180 25 - 50 Täytetyt piiraat (juustokakku, struudeli, Kyllä 160-190 35 - 70 omenatorttu) Pikkuleivät Kyllä 170-180 10 - 20 Marengit Kyllä...
  • Página 40: Vianetsintä

    Kun otat yhteyttä huoltopalveluun, ilmoita tuotteen MITEN SAADA KÄYTTÖ- JA HUOLTO-OPAS tunnistekilvessä olevat > Lataa käyttö- ja huolto-opas koodit. verkkosivultamme docs . whirlpool . eu (voit käyttää tätä QR-koodia), ilmoittamalla tuotteen kaupallisen koodin. XXX/XXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX > Vaihtoehtoisesti voit ottaa yhteyttä huoltopalveluun...
  • Página 41: Description Du Produit

    Web docs.whirlpool. eu et en suivant les complet, merci d'enregistrer votre appareil sur www . whirlpool . eu / register consignes au dos de ce livret. Lire attentivement les Consignes de santé et de sécurité avant d'utiliser l'appareil.
  • Página 42 ACCESSOIRES PLAQUE TOURNANTE POIGNÉE POUR LE PLAT CRISP Installée sur son support, la Utilisée pour retirer le plat Crisp plaque tournante en verre peut chaud du four. être utilisée avec toutes les méthodes de cuisson. La plaque tournante doit toujours être utilisée comme base pour les autres récipients ou accessoires, à...
  • Página 43 FONCTIONS SENSE CRISP FONCTIONS 6 SENSE Pour réchauffer et cuire rapidement les aliments surgelés, pour un dessus doré et croustillant. Seulement utiliser cette fonction avec Avec les fonctions 6 Sense, sélectionnez simplement le le plat crisp fourni. Retournez les aliments lorsque type et le poids, ou la quantité...
  • Página 44: Première Utilisation

    CRISP FONCTIONS MANUELLES Pour dorer un plat à la perfection, autant au-dessus qu’en dessous. Cette fonction doit être utilisée avec le plat Crisp spécial. PRÉCHAUFFAGE RAPIDE Pour chauffer rapidement le four avant la Accessoires nécessaires : Plat Crisp, poignée pour le plat cuisson.
  • Página 45: Utilisation Quotidienne

    UTILISATION QUOTIDIENNE 1. SÉLECTIONNER UNE FONCTION . FONCTIONS MANUELLES Lorsque le four est éteint, seul l'heure est affichée à Après avoir sélectionné la fonction désirée, vous pouvez l'écran. Appuyez sur pour allumer le four. Tournez le changer les réglages. bouton pour afficher les principales fonctions disponibles L'écran affiche en séquence les réglages qui peuvent être sur l'écran de gauche.
  • Página 46 5. HEURE DE FIN DE CUISSON Veuillez noter: Nous vous conseillons de ne pas placer les aliments dans le four avant la fin de cette fonction. Un signal sonore et l'écran indiquent la fin de la cuisson. 3. ACTIVER LA FONCTION Une fois que vous avez terminé...
  • Página 47 TABLEAU DE CUISSON PUISSANCE ALIMENTS FONCTION PRÉCHAUFFER TEMP. (°C) DURÉE ACCESSOIRES 160 - 180 30 - 60 Gâteaux à pâte levée 160 - 180 25 - 50 Tartes fourrées (gâteau au fromage, strudel, 160-190 35 - 70 tarte aux pommes) Cookies 170-180 10 - 20...
  • Página 48: Guide De Dépannage

    ENTRETIEN veuillez indiquer les > Téléchargez le Guide d'utilisation codes disponibles sur la et d'entretien sur notre site Web plaque signalétique de docs.whirlpool.eu (vous pouvez utiliser ce XXX/XXX l'appareil. XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX code QR), en précisant le code commercial du produit.
  • Página 49 Für eine umfassende Hilfe und runtergeladen werden, bitte die Unterstützung, registrieren Sie Ihr Gerät Anweisungen auf der Rückseite des Heftes bitte unter www . whirlpool . eu / register befolgen. Lesen Sie vor Inbetriebnahme des Geräts sorgfältig die Sicherheitshinweise. PRODUKTBESCHREIBUNG 1.
  • Página 50 ZUBEHÖRTEILE DREHTELLER HALTEGRIFF FÜR DIE CRISP-PLATTE Auf seiner Auflage platziert, Zum Herausnehmen der heißen kann der Drehteller bei allen Crisp-Platte aus dem Ofen. Garmethoden verwendet werden. Mit Ausnahme des rechteckigen Backblechs, muss der Drehteller stets als Basis für andere Behälter oder Zubehörteile GRILLROST verwendet werden.
  • Página 51 FUNKTIONEN SENSE CRISP SENSE-FUNKTIONEN Zum schnellen Aufwärmen und Garen von tiefgekühlten Speisen für eine goldene Farbe und knusprige Oberfläche. Diese Funktion nur mit der Bei den 6 Sense-Funktionen einfach die Art und das mitgelieferten Crisp-Platte verwenden. Wenden Sie Gewicht oder die Menge der Lebensmittel auswählen, die Speise nach Aufforderung.
  • Página 52: Manuelle Funktionen

    CRISP MANUELLE FUNKTIONEN Zum perfekten Bräunen des Gerichts, sowohl auf der Oberseite als auch auf der Unterseite der SCHNELLAUFHEIZEN Speise. Diese Funktion darf nur mit der speziellen Crisp-Platte verwendet werden. Zum Schnellaufheizen des Ofens vor einem Garzyklus. Das Ende der Funktion abwarten, bevor Erforderliche Zubehörteile: Crisp-Platte, Haltegriff für die die Speise in den Ofen gestellt wird.
  • Página 53: Täglicher Gebrauch

    TÄGLICHER GEBRAUCH 1. AUSWÄHLEN EINER FUNKTION . MANUELLE FUNKTIONEN Bei ausgeschaltetem Ofen wird nur die Zeit auf dem Nach Auswahl der gewünschten Funktion, können Sie Display angezeigt. Die Taste gedrückt halten, um die Einstellungen ändern. den Ofen einzuschalten. Den Knopf drehen, um die Das Display zeigt die Einstellungen an, die nacheinander auf dem linken Display verfügbaren Hauptfunktionen geändert werden können.
  • Página 54 SCHNELLAUFHEIZEN Gewisse Funktionen halten den Garvorgang an, damit Wählen Sie die Funktion an und verwenden Sie den Sie die Speise wenden oder umrühren können. Knopf, um die gewünschte Temperatur einzustellen. Dann auf drücken, um die Auswahl zu bestätigen und die Funktion zu starten. Sobald der Backofen das Garen anhält, die Tür öffnen und die aufgeforderte Aktivität durchführen, bevor Sie die Tür erneut schließen und...
  • Página 55 GARTABELLE LEISTUNGS- SPEISE FUNKTION VORHEIZEN TEMP. (°C) DAUER ZUBEHÖRTEILE STUFE (W) 160 - 180 30 - 60 Hefekuchen 160 - 180 25 - 50 Gefüllter Kuchen (Käsekuchen, Strudel, 160-190 35 - 70 Obstkuchen) Kekse 170-180 10 - 20 Meringue 100-120 40 - 50 Brötchen 210-220...
  • Página 56: Lösen Von Problemen

    TECHNISCHE DATEN UNSEREN KUNDENDIENST KONTAKTIEREN Die technischen Daten mit Angabe der Unsere Kontaktdaten Energiedaten für dieses Gerät können auf der sind im Internetseite docs . whirlpool . eu runtergeladen Garantiehandbuch werden zu finden. Wird der Kundendienst kontaktiert, bitte WIE IST DIE GEBRAUCHSANLEITUNG die Codes auf dem ERHÄLTLICH?
  • Página 57: Descrizione Prodotto

    Scaricare le istruzioni per la sicurezza e PRODOTTO WHIRLPOOL le istruzioni per l’uso collegandosi al sito Per ricevere un’assistenza più docs. whirlpool . eu e seguire la procedura completa, registrare il prodotto su indicata sul retro. www . whirlpool . eu / register Leggere attentamente le istruzioni per la sicurezza prima di utilizzare il prodotto.
  • Página 58 ACCESSORI PIATTO ROTANTE MANIGLIA PER PIATTO CRISP Appoggiato sull’apposito Utile per rimuovere il piatto Crisp supporto, il piatto rotante in caldo dal forno. vetro può essere utilizzato in tutte le modalità di cottura. Il piatto rotante va sempre usato come base per altri contenitori o accessori ad eccezione della teglia rettangolare.
  • Página 59 FUNZIONI CRISP 6 SENSE FUNZIONI 6 SENSE Per riscaldare e cuocere rapidamente alimenti surgelati, creando una superficie dorata e croccante. Usare la funzione solo in combinazione Con le funzioni 6 Sense è sufficiente selezionare il tipo e il con il piatto Crisp in dotazione. Quando richiesto, peso o la quantità...
  • Página 60: Primo Utilizzo

    CRISP FUNZIONI MANUALI Per ottenere una doratura perfetta sia sulla superficie superiore che su quella inferiore del cibo. Questa funzione deve essere usata solo con lo RISCALDAMENTO RAPIDO speciale piatto Crisp. Per riscaldare rapidamente il forno prima Accessori necessari: piatto crisp, maniglia per piatto crisp di un ciclo di cottura.
  • Página 61: Uso Quotidiano

    USO QUOTIDIANO 1. SELEZIONARE UNA FUNZIONE . FUNZIONI MANUALI Quando il forno è spento, è visualizzato solo Dopo avere selezionato la funzione desiderata è possibile l’orologio: tenere premuto per accendere il forno. modificare i valori. Ruotare la manopola per visualizzare sul display Il display mostra in sequenza i valori che è...
  • Página 62: Blocco Di Sicurezza

    3. AVVIARE LA FUNZIONE 5. TEMPO DI FINE COTTURA Una volta che i valori corrispondono a quelli Un segnale acustico e il display avviseranno che la desiderati, premere per avviare la funzione. cottura è terminata. Ogni pressione successiva del tasto aumenterà...
  • Página 63 TABELLA DI COTTURA CIBO FUNZIONE PRERISC. TEMP. (°C) POTENZA (W) DURATA ACCESSORI 160 - 180 30 - 60 Torte lievitate 160 - 180 25 - 50 Torte ripiene Sì 160-190 35 - 70 (cheese cake, strudel, torta di mele) Biscotti Sì...
  • Página 64: Risoluzione Dei Problemi

    Assistenza, prepararsi a COME OTTENERE LE ISTRUZIONI PER L’USO fornire i codici riportati > Scaricare le Istruzioni per l'uso dal sulla targhetta matricola sito web docs.whirlpool . eu (è possibile del prodotto. utilizzare questo codice QR) specificando il codice prodotto. XXX/XXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX >...
  • Página 65 WHIRLPOOL-PRODUKT bruks- og vedlikeholdsveiledningen ved å For å motta lettere forståelig hjelp og besøke vår hjemmeside docs . whirlpool . eu støtte, vennligst registrere produktet ditt på og følge anvisningene bakerst i dette heftet. www . whirlpool . eu / register Før du tar apparatet i bruk, må...
  • Página 66 TILBEHØR ROTERENDE TALLERKEN HÅNDTAK FOR CRISP-PANNEN Når den er plassert på sin Nyttig for å fjerne den varme støtte, kan den roterende crisp-pannen fra ovnen. glasstallerkenen brukes med alle metodene for tilberedning. Den roterende tallerkenen skal alltid brukes som et utgangspunkt for andre beholdere eller tilbehør, med RIST unntak av det rektangulære stekebrettet.
  • Página 67 FUNKSJONER SENSE CRISP SENSE-FUNKSJONER For raskt oppvarming og tilberedning av frossen mat, og for å gi de en gylden, sprø overflate. Bruk denne funksjonen kun med crisp-pannen som Med 6 Sense-funksjonen, er det tilstrekkelig å velge inngår. Snu maten når du blir minnet om det. type og vekt eller mengde matvarer for å...
  • Página 68: Første Gangs Bruk

    CRISP MANUELLE FUNKSJONER For å brune en rett perfekt, både på den over- og undersiden av maten. Denne funksjonen må kun brukes med den spesielle crisp-pannen. HURTIG OPPVARMING For raskt å varme opp ovnen før Nødvendig tilbehør: Crisp-panne, håndtak for crisp- kokesyklusen.
  • Página 69: Daglig Bruk

    DAGLIG BRUK 1. VELG EN FUNKSJON . MANUELLE FUNKSJONER Når ovnen er av, vises kun klokken på displayet. Trykk Etter at du har valgt funksjonen du ønsker, kan du og hold nede for å slå på ovnen. Vri på bryteren for endre dens innstillinger.
  • Página 70 3. AKTIVERE FUNKSJONEN 5. TILBEREDNINGENS SLUTTID Når du har fastsatt alle innstillingene du trenger, trykk Du vil høre et akustisk signal og display indikerer at på for å aktivere funksjonen. stekingen er avsluttet. Hver gang knappen trykkes igjen, vil steketiden økes med ytterligere 30 sekunder.
  • Página 71 TILBEREDNINGSTABELL FUNKSJON FORVARM TEMP. (°C) EFFEKT (W) VARIGHET TILBEHØR 160 - 180 30 - 60 Kaker med hevemidler/gjær 160 - 180 25 - 50 160-190 35 - 70 Fylte terter (ostekake, strudel, eplepai) Kjeks 170-180 10 - 20 Marengs 100-120 40 –...
  • Página 72 > Last ned bruks- og vennligst opplys kodene vedlikeholdsveiledningen fra vår som er oppgitt på hjemmeside docs . whirlpool . eu (du kan XXX/XXX produktets typeskilt. XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX bruke denne QR-koden), for å spesifisere produktets kommersielle kode.
  • Página 73: Descrição Do Produto

    WHIRLPOOL o Guia de Utilização e Manutenção visitando Para receber mais informações e o nosso website docs . whirlpool . eu e assistência, registe o seu produto em seguindo as instruções no verso do presente www . whirlpool . eu / register guia.
  • Página 74: Acessórios

    ACESSÓRIOS PRATO ROTATIVO MANÍPULO PARA O PRATO CRISP Colocado no respetivo suporte, o Útil para retirar o prato Crisp prato rotativo de vidro pode ser quente do forno. utilizado com todos os métodos de cozedura. O prato rotativo tem sempre de ser utilizado como base para outros recipientes ou acessórios, à...
  • Página 75 FUNÇÕES CRISP 6 SENSE FUNÇÕES 6 SENSE Para aquecer rapidamente e cozinhar alimentos congelados, obtendo um tom dourado e uma cobertura estaladiça. Utilize apenas esta Com as funções 6 Sense, basta selecionar o tipo e o peso função com o prato Crisp fornecido. Vire os ou a quantidade de alimentos para obter os melhores alimentos quando lhe for solicitado.
  • Página 76: Utilizar Pela Primeira Vez

    CRISP FUNÇÕES MANUAIS Para dar um tom dourado perfeito a um prato, tanto na parte superior como na parte inferior dos AQUECIMENTO RÁPIDO alimentos. Esta função só pode ser utilizada com o prato especial Crisp. Para aquecer rapidamente o forno antes de um ciclo de cozedura.
  • Página 77: Utilização Diária

    UTILIZAÇÃO DIÁRIA 1. SELECIONAR UMA FUNÇÃO . FUNÇÕES MANUAIS Quando o forno está desligado, só aparece a hora Após selecionar uma função, é possível alterar as suas no visor. Prima e mantenha premido para ligar o definições. forno. Rode o botão seletor para visualizar as funções O visor irá...
  • Página 78 5. TEMPO DE FIM DA COZEDURA AQUECIMENTO RÁPIDO Selecione a função e, em seguida, utilize o botão Será emitido um sinal sonoro e o visor indicará que a seletor para definir a temperatura pretendida; prima cozedura está concluída. para confirmar e iniciar a função. Para aumentar o tempo de cozedura sem alterar as Quando o forno atingir a temperatura pretendida, soa definições, rode o botão seletor para definir um novo...
  • Página 79: Tabela De Cozedura

    TABELA DE COZEDURA ALIMENTO FUNÇÃO PRÉ AQUECIM TEMP. (°C) POTÊNCIA (W) DURAÇÃO ACESSÓRIOS 160 - 180 30 - 60 Bolos com levedura 160 - 180 25 - 50 Tartes recheadas 160-190 35 - 70 (cheesecake, strudel, tarte de maçã) Biscoitos 170-180 10 - 20 Merengues...
  • Página 80: Resolução De Problemas

    A ficha do produto, incluindo os dados Pode encontrar os energéticos para este aparelho, pode ser transferida a nossos contactos no partir do website docs . whirlpool . eu manual de garantia. Ao contactar o nosso Serviço Pós-Venda, COMO OBTER O GUIA DE UTILIZAÇÃO E indique os códigos...
  • Página 81: Descripción Del Producto

    Si desea recibir asistencia y soporte nuestra página web docs.whirlpool.eu y adicionales, registre su producto en siguiendo las instrucciones del dorso de este www . whirlpool . eu / register documento. Antes de usar el aparato, lea atentamente las instrucciones de seguridad. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO 1.
  • Página 82: Accesorios

    ACCESORIOS PLATO GIRATORIO ASA DE LA BANDEJA CRISP El plato giratorio debe estar Muy práctica para sacar la colocado en su soporte y puede bandeja Crisp caliente del horno. utilizarse en todos los métodos de cocción. El plato giratorio se tiene que usar siempre como base para otros recipientes o accesorios, a excepción de la PARRILLA...
  • Página 83: Funciones

    FUNCIONES SENSE CRISP FUNCIONES 6 SENSE Para calentar y cocinar rápidamente alimentos congelados y darles un gratinado crujiente. Utilice esta función solamente con la bandeja Crisp . Con las funciones 6 Sense, simplemente seleccione el Remueva los alimentos cuando lo indique. tipo y el peso o la cantidad de alimentos para obtener los mejores resultados.
  • Página 84: Funciones Manuales

    CRISP FUNCIONES MANUALES Para dorar perfectamente un alimento, tanto por arriba como por abajo. Con esta función es CALOR RÁPIDO necesario utilizar siempre la bandeja crisp. Para calentar rápidamente el horno antes de Accesorios necesarios: Bandeja Crisp, asa de la bandeja un ciclo de cocción.
  • Página 85: Uso Diario

    USO DIARIO 1. SELECCIONAR UNA FUNCIÓN . FUNCIONES MANUALES Cuando el horno está apagado, la pantalla solo Cuando haya seleccionado la función que desee, puede muestra la hora. Mantenga pulsado para encender cambiar la configuración correspondiente. el horno. Gire el selector para ver las funciones En la pantalla aparecerá...
  • Página 86: Activar La Función

    3. ACTIVAR LA FUNCIÓN 5. HORA DE FINALIZACIÓN DE LA COCCIÓN Una vez que haya aplicado la configuración deseada, Sonará una señal acústica y la pantalla indicará que la pulse para activar la función. cocción ha terminado. Cada vez que pulse el botón , el tiempo de cocción se incrementará...
  • Página 87: Tabla De Cocción

    TABLA DE COCCIÓN ALIMENTO FUNCIÓN PRECALENTAR TEMP. (°C) POTENCIA (W) DURACIÓN ACCESORIOS 160 - 180 30 - 60 Bizcochos 160 - 180 25 - 50 Tartas rellenas (tarta de queso, strudel, tarta Sí 160-190 35 - 70 de manzana) Galletas Sí...
  • Página 88: Limpieza

    CÓMO OBTENER LA GUÍA DE USO Y CUIDADO ponga en contacto > Descargue la Guía de uso y cuidado con nuestro Servicio en nuestra página web docs . whirlpool . eu Postventa, deberá (puede utilizar este código QR), indicar los códigos que especificando el código del producto.
  • Página 89: Beskrivning Av Produkten

    Säkerhetsinstruktioner och Användning För att få en mer omfattande och skötsel genom att besöka vår hemsida docs . whirlpool . eu och följa instruktionerna kundservice, registrera din produkt på www . whirlpool . eu / register på baksidan av detta häfte.
  • Página 90 TILLBEHÖR ROTERANDE GLASPLATTA HANDTAG FÖR CRISPPANNAN Placerad på dess stöd kan den Används för att ta ut den heta roterande glasplattan användas crisppannan ur ugnen. med alla tillagningsmetoder. Den roterande glasplattan ska alltid användas som underlag till andra behållare eller tillbehör, med undantag för den rektangulära bakplåten.
  • Página 91 FUNKTIONER SENSE CRISP SENSE-FUNKTIONER För att snabbt värma upp och tillaga frysta livsmedel så att de får en gyllenbrun och knaprig yta. Använd denna funktion endast med den Med 6 Sense-funktionerna behöver du bara välja medföljande crisppannan. Vänd maten när ugnen matens typ och vikt eller mängd för att uppnå...
  • Página 92: Ställa Klockan

    CRISP MANUELLA FUNKTIONER För att bryna en maträtt perfekt, både på matens ovan- och undersida. Denna funktion får SNABB UPPVÄRMNING endast användas med den speciella crisppannan. För att snabbt värma upp ugnen innan Nödvändiga tillbehör: Crisppanna, handtag för tillagningen. Vänta tills uppvärmningen är färdig crisppannan innan du lägger in maten i ugnen.
  • Página 93: Daglig Användning

    DAGLIG ANVÄNDNING 1. VÄLJ ÖNSKAD FUNKTION .MANUELLA FUNKTIONER När ugnen är avstängd visas bara tiden på displayen. Efter att ha valt önskad funktion kan du ändra dess Tryck på och håll den intryckt för att sätta inställningar. på ugnen. Vrid ratten för att visa de tillgängliga Displayen visar inställningarna som kan ändras i huvudfunktionerna på...
  • Página 94 3. AKTIVERA FUNKTIONEN 5. TILLAGNINGSTIDENS SLUT När du har angivit alla inställningar som behövs, tryck En ljudsignal avges och displayen talar om att på för att aktivera funktionen. tillagningen är klar. Varje gång som knappen trycks in igen ökar tillagningstiden med ytterligare 30 sekunder. Observera: Du kan trycka på...
  • Página 95 TILLAGNINGSTABELL FÖRVÄRM- FUNKTION TEMP. (°C) EFFEKT (W) TIDSLÄNGD TILLBEHÖR NING 160 - 180 30 - 60 Tårtor 160 - 180 25 - 50 160-190 35 - 70 Fyllda pajer (ostkaka, äppelstrudel, äppelpaj) Kakor 170-180 10 - 20 Maränger 100-120 40 - 50 Brödbullar 210-220 10 - 12...
  • Página 96 OCH SKÖTSEL produktens typskylt. > Ladda ner handboken Användning och skötsel från vår webbplats docs . whirlpool . eu (du kan använda denna XXX/XXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX QR-kod) och ange produktens handelskod. > Du kan även kontakta vår kundservice...

Este manual también es adecuado para:

Amw 9605/ix

Tabla de contenido