Página 2
SEGURIDAD Verifique la tensión de red antes de usar el producto La barra de sonido JBL BAR 300 se diseñó para usarse con corriente alterna (CA) de 100-240 voltios y 50/60 Hz. La conexión a una tensión de red que no sea aquella para la cual el producto fue diseñado puede implicar un peligro para la seguridad, suponer...
Página 3
ÍNDICE 8. CONFIGURACIÓN DE SONIDO INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 8.1 SINCRONIZACIÓN DE AUDIO 8.2 MODO INTELIGENTE 8.3 TECNOLOGÍA DE MEJORA DE DIÁLOGO PUREVOICE 20 1. INTRODUCCIÓN 9. RESTABLECIMIENTO DE LA 2. CONTENIDO DE LA CAJA CONFIGURACIÓN DE FÁBRICA 3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO 10.
Página 4
1. INTRODUCCIÓN Gracias por comprar la barra de sonido JBL BAR 300, que se diseñó para agregar una extraordinaria experiencia de sonido 3D a su sistema de entretenimiento doméstico. Le pedimos que se tome unos minutos para leer este manual, que describe el producto e incluye instrucciones paso a paso para configurar el sistema y comenzar a usarlo.
Página 5
Información del producto y guía para montaje en pared 2. CONTENIDO DE LA CAJA Extraiga el contenido de la caja con cuidado y verifique que estén incluidos los siguientes elementos. Si alguno de los elementos está dañado o no está, no use la unidad y comuníquese con el vendedor o el servicio de atención al cliente.
Página 6
3.1.2 Conectores traseros 3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO 3.1 Barra de sonido 3.1.1 Controles 1) POWER • Para conectar a la red eléctrica (con los cables de alimentación suministrados). 2) USB (Fuente) • Conector USB para actualizaciones de software • Encendido •...
Página 7
3.2 Control remoto 4) CALIBR • Pulse para iniciar la calibración del sonido (Moment) • Pulse para acceder directamente a la lista de reproducción de música y a los ajustes de los altavoces que haya personalizado en la aplicación JBL One (Controles de reproducción durante la transmisión de música por medio de la aplicación JBL One, Chromecast built-in™, AirPlay, Alexa o Bluetooth)
Página 8
4.2 Montaje en pared 4. COLOCACIÓN 4.1 En escritorio Coloque la barra de sonido sobre una superficie plana y estable. > 50 mm/2’’ 540 mm/21.26’’ ≥30 mm/1.18" 1. Preparación: NOTAS: a) A una distancia mínima de 50 mm (2") del televisor, adhiera –...
Página 9
1. Conecte la barra de sonido con el conector de HDMI IN (ARC) 5. CONEXIÓN en el televisor por medio del cable HDMI provisto. • Verifique que las opciones HDMI-CEC y HDMI ARC se 5.1 Conexión al televisor y dispositivos hayan activado en el televisor.
Página 10
5.1.2 TV (HDMI eARC) 5.1.3 ÓPTICO OPTICAL HDMI OUT (TV ARC/TV eARC) OPTICAL HDMI (eARC) HDMI IN HDMI IN HDMI OUT HDMI OUT NOTAS: 1. Conecte la barra de sonido con el conector HDMI IN (eARC) – Con el diseño Virtual Dolby Atmos, el mezclador envolvente Dolby en el televisor por medio del cable HDMI provisto.
Página 11
NOTAS: 5.2.3 Para conectar otro dispositivo Bluetooth – *El cable HDMI (para conexión de dispositivos digitales) y el cable óptico se venden por separado. – No se garantiza la total compatibilidad con todos los dispositivos HDMI-CEC. – En caso de que haya cables HDMI ARC y ópticos conectados a la barra de sonido para entrada de audio desde la conexión del televisor, se da prioridad a la conexión HDMI ARC.
Página 12
6. CONFIGURACIÓN 6.1 Conexión a la fuente de alimentación < 10 m / 33 ft SETUP WIFI JBL One LOAD JBL BAR 300_xxxx JBL One HELLO • Conecte la barra de sonido a la fuente de alimentación con los cables de alimentación provistos. →...
Página 13
6.2 Sonido 3D envolvente 6.2.2 Dolby Atmos ® Con la barra de sonido Dolby Atmos virtual, se pueden disfrutar 6.2.1 Calibración de sonido los efectos de sonidos de altura durante películas reproducidas en Optimice su experiencia de sonido envolvente 3D para su entorno la fuente de TV o HDMI IN.
Página 14
6.2.3 Ajuste de graves 7. REPRODUCCIÓN Puede hacer el ajuste de graves según sea necesario. 7.1 Encendido/Reposo automático/Activación automática HELLO LVL3 7.1.1 Encendido LVL2 LVL4 • Para el encendido, pulse cualquier botón de la barra de sonido o del control remoto. LVL1 LVL5 →...
Página 15
7.2 Reproducción desde la fuente de TV Copiado de comandos en el control remoto del televisor por infrarrojo Con la barra de sonido conectada, se podrá escuchar el audio del A través del copiado de comandos por infrarrojo, el control remoto televisor por los altavoces de la barra de sonido.
Página 16
1. Asegúrese de que la barra de sonido esté conectada 7.5 Reproducir mediante la aplicación JBL One correctamente al televisor y al dispositivo digital (consulte “5.1 A través de la aplicación JBL One, transmita audio de los servicios Conexión al televisor y dispositivos digitales”).
Página 17
Accede a tus preselecciones con el botón (Moment) 7.6 Reproducción a través del Chromecast Al pulsar en el control remoto, podrá acceder a la lista de built-in reproducción y a los ajustes del altavoz que haya personalizado Reproduzca audio desde un dispositivo Android o iOS en la barra en la aplicación JBL One.
Página 18
2. En el dispositivo iOS: 3. Inicie la aplicación Amazon Alexa para comenzar la reproducción de música. a) Verifique que el dispositivo iOS esté conectado a la misma red que la barra de sonido. b) Para entrar en el Centro de control de un dispositivo iOS, deslice hacia abajo desde la esquina superior derecha.
Página 19
7.9.1 Chromecast built-in 2. Mediante la app Amazon Alexa, cree un grupo de reproducción de música multisala para la barra de sonido. Consulte la 1. A través de la aplicación Google Home, conecte varios aplicación Amazon Alexa para obtener más información. altavoces compatibles con Chromecast a la misma red, asígnelos a varias salas y cree grupos según sea necesario.
Página 20
8. CONFIGURACIÓN DE SONIDO 9. RESTABLECIMIENTO DE LA CONFIGURACIÓN DE FÁBRICA 8.1 Sincronización de audio Cuando se restablece la configuración predeterminada de fábrica, Con la función de sincronización de audio, se puede sincronizar se elimina la configuración personalizada de la barra de sonido. audio y video para que no haya demoras en el sonido del video.
Página 21
2. Conecte el dispositivo USB. 10. ACTUALIZACIONES DE → Se mostrará el mensaje “USB”. SOFTWARE 3. Para entrar en el modo de actualización del software, pulse en la barra de sonido. Para que el producto funcione de manera óptima y usted pueda tener la mejor experiencia, JBL podrá...
Página 22
Dimensiones 11. ESPECIFICACIONES DEL • Dimensiones de la barra de sonido (ancho × alto × profundidad): PRODUCTO 820 × 56 × 103.5 mm (32.3” × 2.2” × 4.1”) Peso de la barra de sonido: 2.5 kg (5.5 lbs) • Especificaciones generales: • Dimensiones del producto embalado (ancho × alto × profundidad): •...
Página 23
• Si el dispositivo Bluetooth se sincronizó previamente con 12. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS la barra de sonido, reinicie el Bluetooth en la barra de sonido, anule la sincronización entre la barra de sonido y Nunca intente reparar el producto usted mismo. Si tiene algún el dispositivo Bluetooth y, luego, sincronice el dispositivo problema durante el uso de este producto, verifique los siguientes Bluetooth nuevamente con la barra de sonido (Consulte...
Página 24
La reproducción de música no funciona correctamente cuando la fuente de sonido cambia de Bluetooth a Chromecast built- in, AirPlay o Alexa. • La calidad de la transmisión y la reproducción de audio dependen del tráfico y la cobertura de la red que conecta la barra de sonido y sus dispositivos de transmisión, como teléfonos, tabletas y PC.
Página 25
® owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by HARMAN International Industries, Incorporated is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. Use your phone, tablet or computer as a remote control for Spotify.
Página 26
No dude en comunicarse con nosotros: Harman Deutschland Gmb HATT: Open Source, Gregor Krapf-Gunther, Parkring 3 85748 Garching bei Munchen, Alemania o a través de OpenSourceSupport@Harman.com si tiene alguna otra duda en relación al software de código abierto del producto.
Página 27
Incorporated 8500 Balboa Boulevard, Todos los derechos reservados. Northridge, CA 91329 USA JBL es una marca comercial de HARMAN International Industries, Incorporated, www.jbl.com registrada en los Estados Unidos y en otros países. Las funciones, las especificaciones y el aspecto del producto están sujetos a cambios sin aviso previo.