NORAUTO 2444372-NO3186 Manual página 12

FR - Conseils: 1. La connexion peut être plus facile
et plus rapide si votre téléphone n'est pas couplé
au BT de la voiture; 2. Le port USB-A est dédié à
l'après-vente, son utilisation comme port de charge
peut créer des problèmes de connexion. 3. Si vous avez des
problèmes de connexion après une mise à jour du logiciel
du smartphone, nous vous conseillons de vérifier si une mise
à jour logicielle de l'interface est disponible. 4. Pendant le
processus de mise à jour, ne déplacez pas et n'utilisez pas
le dongle ou l'écran tactile. Le dongle redémarre une fois sa
mise à jour effectuée. Ne coupez pas l'alimentation avant
la fin du redémarrage. Dans le cas contraire, cela peut
empêcher la mise sous tension ou causer des dommages
importants.
DE - Tipps: 1. Die Verbindung kann einfacher und schneller
hergestellt werden, wenn Ihr Telefon nicht mit dem BT des
Fahrzeugs gekoppelt ist. 2. Der USB-A-Anschluss ist für den
Kundendienst bestimmt. Seine Verwendung als Ladebuchse
kann zu Verbindungsproblemen führen. 3. Falls nach einer
Smartphone-Softwareaktualisierung Verbindungsprobleme
auftreten, sollten Sie prüfen, ob eine Softwareaktualisierung
der Schnittstelle verfügbar ist. 4. Während der Aktualisierung
den Dongle nicht bewegen oder benutzen und das Display
nicht berühren. Der Dongle wird nach der Aktualisierung
neu gestartet. Schalten Sie den Strom nicht aus, bevor der
Neustart abgeschlossen ist. Andernfalls kann das Gerät nicht
eingeschaltet werden oder es wird schwer beschädigt.
NL - Adviezen: 1. De verbinding kan eenvoudiger en sneller
verlopen wanneer uw telefoon niet aan de BT van de auto
is gekoppeld; 2. De USB-A-poort is alleen bestemd voor
de after-sales. Deze als een oplaadpoort gebruiken kan
verbindingsproblemen veroorzaken. 3. Als er na het bijwerken
van smartphonesoftware verbindingsproblemen optreden,
raden wij u aan om te controleren of er een software-update
van de software beschikbaar is. 4. Beweeg of bedien de
dongle of touchscreen tijdens het updateproces niet. De
dongle wordt na de update opnieuw gestart. Schakel de
stroom pas uit wanneer de herstart volledig is voltooid. Het
apparaat kan niet worden ingeschakeld of ernstige schade
kan optreden wanneer dit niet het geval is.
ES - Consejos: 1. La conexión puede ser más fácil y rápida si
el teléfono no está emparejado al BT del coche; 2. El Puerto
USB-A es específico para posventa; utilizarlo como puerto
de carga puede generar problemas de conexión. 3. Si tiene
12