REV EMT707CTLA Manual De Instrucciones

ENERGIE-
KOSTEN-
MESSGERÄT
Typ: EMT707CTLA
Montage- und Bedienungsanleitung
DE
EINLEITUNG
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir bedanken uns, dass Sie unser Produkt gekauft haben. Bitte lesen Sie die nachfolgende Bedienungsanleitung
vor der Inbetriebnahme des Produktes aufmerksam durch und bewahren Sie sie für späteres Nachschlagen gut
auf (S1).
Bitte überprüfen Sie das Produkt vor Verwendung auf Schäden!
BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG
• Das Produkt ist konform mit den zutreffenden europäischen CE-Richtlinien (S2).
• Dieses Produkt ist konform mit den zutreffenden europäischen Sicherheitsnormen.
• Das Produkt ist mit IP20 gekennzeichnet und zur Verwendung in trockenen Innenräumen geeignet (S3).
• Das Produkt ist ausschließlich für den Haushaltsgebrauch oder ähnliche Verwendungszwecke bestimmt. Es darf
nicht für gewerbliche Zwecke verwendet werden!
• Das Produkt darf nur für den vorgesehenen Zweck, gemäß dieser Bedienungsanleitung, verwendet werden!
• Das Produkt ist nicht für den rauen Einsatz (z. B. Baustellen) geeignet!
• Das Produkt ist nicht für die Benutzung durch Personen (inklusive Kinder) vorgesehen, deren physische,
sensorische oder mentale Fähigkeiten begrenzt sind, oder Erfahrung und Wissen fehlt! Benutzung des
Produktes durch diese Personen nur, sofern sie von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person überwacht
werden oder in die Benutzung des Produktes eingeführt wurden! Die Aufsicht und Benutzung des Produktes
muss von einer verantwortungsvollen Person erfolgen!
• Achten Sie darauf, dass dieses Produkt nicht in die Hände von Kindern oder unbefugten Personen gelangen
kann!
ALLGEMEINE HINWEISE
• Behandeln Sie das Produkt sorgfältig. Es kann durch Stöße, Schläge oder Fall aus bereits geringer Höhe
beschädigt werden!
• Ziehen Sie den Netzstecker des Produktes bei Störungen während des Betriebes!
• Das Produkt hat keine austauschbaren Teile. Versuchen Sie nicht das Produkt zu öffnen oder zu reparieren!
ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE
• Technische Daten beachten!
• Gebrauchsanweisung beachten und aufbewahren!
• Gebrauchsanweisung an Nachbesitzer weitergeben!
• Nicht für den Gebrauch durch Kinder bestimmt!
• Beschädigtes Produkt nicht in Betrieb nehmen bzw. nicht weiter verwenden!
• Überprüfen Sie das Gerät regelmäßig auf Beschädigungen, beispielsweise des Gehäuses und der Steckerstifte,
sicheren Verschluss, festen Sitz der Abdeckung. Sollten hierbei Fehler oder Zweifel an der sicheren Funktion
festgestellt werden, benutzen Sie das Gerät nicht weiter.
• Nicht in Räumen mit Explosionsrisiko benutzen (z. B. Schreinerei, Lackierbetrieb oder Ähnliches)!
• Nicht in unmittelbarer Nähe von brennbarem Material benutzen!
• Nicht in unmittelbarer Nähe von Planschbecken, Springbrunnen, Teichen oder ähnlichen Gewässern montieren!
• Nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten eintauchen!
• Nicht mit nassen Händen bedienen!
• Produkt nicht abgedeckt betreiben (S4). Dies könnte zu gefährlichen Hitzestaus führen!
• Das Produkt muss frei zugänglich bleiben (auch im Betrieb)!
• Verwenden Sie für den Anschluss nur ordnungsgemäße Netzsteckdosen (230V~, 50Hz) mit Schutzleiter des
öffentlichen Versorgungsnetzes, die gut erreichbar sind!
• Gehäuse nicht öffnen, Vorsicht Gefahr des elektrischen Schlages (S5)!
• Niemals mit offenem Gehäuse, fehlender oder beschädigter Abdeckung des Anschlussraumes betreiben!
• Ein Umbauen oder Verändern des Produktes beeinträchtigt die Produktsicherheit. Achtung Verletzungsgefahr!
Ein Umbau oder eine Veränderung des Produktes darf nicht erfolgen!
• Spannungsfrei nur bei gezogenem Stecker (S6)!
• Bedienen Sie die Knöpfe des Produktes nicht mit elektrisch leitenden Gegenständen!
• Nicht hintereinander stecken (S7)!
• Nicht in Verbindung mit Adaptern oder Zwischensteckern betreiben (S8).
• Kein Steckergerät einstecken (S9)!
• Betreiben Sie das Produkt nicht an, auf oder in der Umgebung offener Flammen (z.B. Kerzen)!
• Setzen Sie das Produkt nicht dem direkten Sonnenlicht aus und schützen Sie es vor starker Hitze!
• Schließen Sie nur Geräte bis max. 3680W Gesamtleistung an!
• Die Tasten des Produkts dürfen nicht dauerhaft betrieben werden!
• Das Gerät ist mit einem erhöhten Berührungsschutz ausgestattet. Die beiden Stifte eines Steckers lassen sich
nur gleichzeitig in die Steckdosen einstecken.
• Ziehen Sie das Gerät aus der Steckdose, wenn es längere Zeit nicht benutzt wird.
• Stecken Sie dieses Produkt direkt in die Wandsteckdose!
PRODUKTÜBERSICHT
Taste Funktion
MENU Anzeige der verschiedenen Funktionen in der folgenden
Reihenfolge: Kosten (COST), Tarif (TARIFF), elektrische Arbeit
(kWh), W, VA, V, A, Hz und Leistungsfaktor (PF)
SET Einstellen von Tarif und elektrischer Arbeit (kWh)
Im SET-Modus: Wechseln der Ziffern

+
Im SET-Modus: Erhöhen des einzustellenden Wertes
RST Reset. Kosten, Tarif und elektrische Arbeit (kWh) werden nicht
gelöscht, siehe auch Abschnittt „Bedienung".
A LCD-Display D 
B MENU E +
C SET
F RST
FUNKTION
Das Energiekostenmessgerät misst die Spannung, den Stromverbrauch und die Einschaltdauer und berechnet
daraus die elektrische Arbeit in Kilowattstunden (kWh). Wenn der Tarif eingegeben wurden können auch die
Kosten errechnet und angezeigt werden.
Die Energiekosten berechnen sich wie folgt:
Tarif
Spannung (V) x Strom (A) x x Zeit (h)
elektrische Arbeit (kWh)
Durch Drücken der Taste „MENU" werden die verschiedenen Elemente in der folgenden Reihenfolge angezeigt:
COST Zeigt die Gesamtkosten des Stromverbrauchs
TARIFF Zeigt den eingestellten Tarif
kWh Zeigt die elektrische Arbeit in kWh (Kilowattstunden)
V Zeigt die aktuelle Spannung in V (Volt)
A Zeigt den aktuellen Strom in A (Ampere)
Hz Zeigt die aktuelle Frequenz in Hz (Hertz)
W Zeigt den aktuellen Stromverbrauch in W (Watt)
VA Zeigt die aktuelle Scheinleistung (Summe aus Wirkleistung und Blindleistung) in VA (Voltampere)
PF Zeigt den aktuellen Leistungsfaktor (=Stromerbrauch/Scheinleistung) in W/VA (Watt/Voltampere)
MONTAGEORT
Dieses Produkt wurde für den Gebrauch innerhalb normaler Wohneinheiten entwickelt. Einsatz nur in trockenen
Räumen.
Es darf Feuchtigkeit, Regen oder Spritzwasser nicht ausgesetzt werden. Nicht für den Einsatz im Freien geeignet.
MONTAGE
Das Energiekostenmessgerät wird mit dem Stecker direkt in die Steckdose gesteckt. Sicherheitshinweise
beachten.
BEDIENUNG
1. Schließen Sie das Gerät an das Stromnetz an.
2. Das Display zeigt alle Elemente an und wechselt nach 3 Sekunden in den Kosten-Modus („COST").
Es wird der letzte Wert vor der Netztrennung angezeigt.
3. Drücken Sie die Taste „SET" um den Tarif und/oder die kWh einzustellen.
Zuerst wird der Tarif angezeigt, bei erneutem Drücken die kWh.
Zunächst blinkt die rechte Ziffer, welche durch Drücken der Taste „" gewechselt werden kann.
Durch Drücken der Taste „+" kann der Zahlenwert der blinkenden Ziffer von 0 bis 9 erhöht werden.
Beenden Sie die Eingabe durch Drücken der Taste „MENU".
4. Schließen Sie nun den gewünschten Verbraucher an das Gerät an.
Hinweis:
• Der Reset-Knopf dient dem Neustart des Gerätes, wobei die Angaben zu Kosten, Tarif und kWh nicht gelöscht
werden. Halten Sie hierzu die Taste gedrückt.
• Die Angaben der Kosten und kWh können durch manuelle Eingabe des Wertes 0 zurückgesetzt werden. Drücken
Sie dazu zweimal die Taste „Set" und benutzen Sie die Tasten „" sowie „+" um den Wert 0 einzugeben.
• Der Wert für kWh kann entweder bei 0 beginnen, oder auf einen beliebigen Wert gestellt werden (z.B. den
aktuellen Wert Ihres Stromzählers).
• Die Tasten „" und „+" funktionieren nur im „SET-Modus"
• Die Display-Anzeige erlischt beim Entfernen aus der Steckdose. Die erfassten Daten bleiben aber erhalten.
• Das Gerät ist nicht zur Abrechnung von Stromkosten geeignet.
FEHLERSUCHE
Problem Maßnahme
Display - keine Anzeige Reset („RST") durchführen, siehe auch Abschnitt „Bedienung"
LIEFERUMFANG
Prüfen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit und einwandfreie Beschaffenheit.
Bei Fehlteilen oder Beschädigungen:
• Montieren Sie das Gerät nicht!
• Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb!
• Reklamieren Sie beim Lieferanten.
Der Lieferumfang besteht aus:
• Produkt
• Anleitung
TECHNISCHE DATEN
• Nenndaten: 230V~; 50Hz; 16A
• Leistung: max. 3680W
• Überspannungskategorie: CAT II
• Genauigkeit:
Einheit Genauigkeit
V – Volt ± 5,0%
A – Ampere
± 5,0%
Hz – Hertz ± 0,2%
W – Watt ± 5,0%
VA – Scheinleistung ± 5,0%
kWh – Kilowattstunden ±1,0%
• Betriebsbereich Spannung: 0,9 U – 1,1 U (U = 230V~)
n n n
• Eingeschränkter Betriebsbereich Spannung: 0,7 U – 1,2 U (U = 230V~)
n n n
• Anzeige:
Kosten 0,00 - 9999,99
Tarif 0,00 - 99,99
Elektrische Arbeit 0,00kWh - 9999,99kWh
Stromverbrauch 0W - 3680W
Scheinleistung 0VA - 3680VA
Spannung 200,00V~ - 250,00V~
Strom 0,00A - 16,00A
Frequenz 0,00Hz - 50,00Hz
Leistungsfaktor 0,00 - 1,00
• IP Schutzart: IP20
• Schutzklasse: I (S10)
• Umgebungstemperatur: 0°C - 35°C / max. 35°C
• Steckdose mit erhöhtem Berührungsschutz
REINIGUNG
• Ziehen Sie das Produkt vor der Reinigung aus der Steckdose.
• Zur Reinigung nur ein trockenes oder leicht feuchtes, fusselfreies Tuch, eventuell ein mildes Reinigungsmittel
verwenden. Keine scheuer- oder lösungsmittelhaltigen Reinigungsmittel anwenden.
WEEE-ENTSORGUNGSHINWEIS
Gebrauchte Elektro- und Elektronikgeräte dürfen gemäß europäischer Vorgaben nicht mehr zum unsortierten
Abfall gegeben werden. Das Symbol der Abfalltonne auf Rädern weist auf die Notwendigkeit der getrennten
Sammlung hin. Helfen auch Sie mit beim Umweltschutz und sorgen dafür, dieses Gerät, wenn Sie es nicht mehr
nutzen, in die hierfür vorgesehenen Systeme der Getrenntsammlung zu geben. RICHTLINIE 2012/19/EU DES
EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES vom 04. Juli 2012 über Elektro- und Elektronik-Altgeräte. (S11)
SERVICE
Haben Sie Fragen zu unserem Produkt oder eine Beanstandung, dann informieren Sie sich bitte im Internet unter
www.rev.de über die Kontaktaufnahme und Retourenabwicklung oder senden eine E-Mail an service@rev.de.
Wir weisen darauf hin, dass wir keine Sendungen ohne Retourennummer bearbeiten können und deren Annahme
verweigern müssen.
S
S1 S2 S3 S4
S6 S7
S9 S10 S11
REV Ritter GmbH
Frankenstr. 1-4 • 63776 Mömbris • Deutschland • www.rev.de
•
E-Mail: service@rev.de D Service-Telefon: 00800 50 00 27 35*
*kostenfreie Service-Rufnummer, Mobilfunkpreise abweichend
Anmerkungen
Basierend auf folgenden Werten:
I : Betriebsstrom (4A)
b
U : Nennspannung (230V~)
n
F : Nennfrequenz (50Hz)
n
T : Nenntemperatur (23°C)
n
S5
S8
01.23