Publicidad
FUNCTIE
De energiekostenmeter meet de spanning, het stroomverbruik en de inschakelduur en berekend op basis daarvan
de elektrische arbeid in kilowattuur (kWh). Wanneer de energieprijs wordt ingevoerd kunnen ook de kosten
berekend worden en weergegeven. De energiekosten worden als volgt berekend: Spanning (V) x stroom (Ampère
- A) x prijs/kWh x tijd in uren (h).
Door op de „MENU"-knop te drukken kunnen de verschillende functies in de volgende volgorde worden
weergegeven.
1. Kosten: Toont de totale kosten van het stroomverbruik. Max. waarde: 9999.99
2. Tarief: Toont het ingestelde tarief. Max. waarde 99.99
3. kWh: Toont het aantal kWh Max. waarde 9999.99
4. V: Toont de actuele spanning
5. A: Toont de actuele stroomsterkte (Ampère)
6. Hz: Toont de actuele frequentie (Hz)
7. W: Toont het actueel geconsumeerde vermogen in Watt
8. VA: Toont het actueel geconsumeerde vermogen in VA
9. PF: Toont de actuele arbeidsfactor (Watt/VA)
MONTAGELOCATIE
Dit product werd ontwikkeld voor gebruik in normale wooneenheden. Alleen gebruiken in droge ruimten.
Het product mag niet worden blootgesteld aan vocht, regen of sproeiwater. Niet geschikt voor gebruik buitenshuis.
MONTAGE
De energiekostenmeter wordt direct met de stekker in de wandcontactdoos gestoken. De veiligheidsaanwijzingen
in acht nemen.
BEDIENING
1. Sluit het apparaat aan op het elektriciteitsnet.
2. Het display toont alle functies en wisselt na 3 seconden in de kostenmodus („Cost"). De laatste waarde vóór
loskoppeling van het elektriciteitsnet wordt getoond.
3. Druk op de „SET"-knop om het tarief of de kWh in te stellen. Als eerste wordt het tarief weergegeven.
Na opnieuw op de knop drukken de kWh.
4. Eerst knippert het rechter cijfer, dat door drukken op de „„-knop kan worden gewijzigd. Door op de „+"-knop
te drukken wordt het cijfer verhoogd.
5. Beëindig de invoer door op de „MENU"-knop te drukken.
6. Sluit nu het gewenste verbruiksapparaat aan.
Aanwijzing:
De „RESET"-knop dient om het apparaat opnieuw op te starten waarbij de weergaven voor kosten, tarief en
kWh niet worden gewist. De weergaven voor kosten en kWh kunnen door handmatig invoeren van de waarde
0 worden teruggezet. De weergave „kosten" in het display kan op nul worden gezet door de „SET"-knop twee
keer in te drukken. Daarna met de pijl en de +-knop op nul zetten. De weergave gaat uit wanneer de stekker uit
het stopcontact wordt getrokken. De gegevens blijven echter bewaard. Het apparaat is niet geschikt voor het
afrekenen van stroomkosten.
PROBLEEMOPLOSSING
Probleem
Maatregel
Display - geen weergave
Reset (RST) uitvoeren
ONDERHOUDSAANWIJZING
• Alleen reinigen met een droge doek
TECHNISCHE GEGEVENS
Spanning (U):
230V~/ 50Hz
Stroom (I):
16A
Nauwkeurigheid:
+/- 10% (> 25W)
+/- 5% (> 100W)
Weergave: Voltage:
200V~ - 250V~
Stroom:
0,00A - 16,0A
Lijn:
0VA - 3680VA
kWh:
0,0kWh - 9999,9kWh
Meting categorie:
CATII
WEEE-AFVALRICHTLIJN
In overeenstemming met de Europese aanwijzingen mag afgedankte elektrische en elektronische
apparatuur niet langer bij het ongesorteerde afval worden gedeponeerd. Het symbool van de verrijdbare
afvalbak wijst op de noodzaak van een gescheiden afvalinzameling. Help ook mee ons milieu te
beschermen en zorg ervoor dat deze apparaten, als u ze niet meer gebruikt, in de correcte systemen van
de gescheiden afvalinzameling terechtkomen.RICHTLIJN 2012/19/EU VAN HET EUROPEES PARLEMENT
EN DE RAAD van 04 juli 2012 betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur.
ENERGIANMITTAUSLAITE
FI
Kiitos siitä, että ostit tämän energianmittauslaitteen. Lue tämä käyttöohje huolellisesti lävitse ennen kuin ryhdyt
käyttämään laitetta ja tarkista, ettei
tuotteessa ole vaurioita. Vältyt näin vioilta, jotka saattaisivat johtaa laitteen toimintahäiriöihin. Käyttöohjetta ei saa
hävittää!
TURVALLISUUSOHJEET
• Huolehdi siitä, ettei tuote pääse lasten tai ulkopuolisten henkilöiden käsiin.
• Tuotteen sisässä ei ole osia, joita tarvitsee huoltaa. Älä siis avaa laitetta itse, koska se mitätöisi takuun. Väärin
suoritetut korjaukset aiheuttavat myös vaaratilanteita tuotteen käyttäjälle.
• Jos tuote on vaurioitunut, sitä ei saa kytkeä virtaverkkoon.
• Huomaa, että tuote on tarkoitettu käytettäväksi ainoastaan 230V~ verkkojännitteellä. Laite on käyttövalmis, kun
sen pistoke on työnnetty seinäpistorasiaan.
• Tuotteen lähettyvillä, sen vieressä tai sen päällä ei saa pitää avoimia tulilähteitä kuten kynttilöitä jne.
• Tarkasta laitteen kotelo ja pistoke säännöllisesti vaurioiden varalta ja varmista, että laitteen suojus on tiukasti
kiinni. Jos havaitset turvallisuuteen liittyviä puutteita tai epäilet laitteen turvallisuutta, älä käytä laitetta.
• Vedä laitteen pistoke irti pistorasiasta, jos et aio käyttää laitetta pitkään aikaan.
• Kytke tuote suoraan seinäpistorasiaan!
• Älä käytä laitetta verkkosovittimen tai lisäpistokkeiden kanssa.
• Älä kytke pistorasiaan liitettävää laitetta!
PRODUKTÜBERSICHT
Painike
Toiminta
MENU
Tällä saadaan näyttöön laitteen toiminnot seuraavassa
järjestyksessä: Kulut, hinnat, kilowattitunnit (kWh), W, VA, V, A, Hz
ja tehokerroin (PF)
SET
Tällä asetetaan hinnat ja kilowattitunnit.
Asetustilassa (SET): tällä muutetaan numeroita.
+
Asetustilassa (SET): tällä korotetaan asetusarvoa.
RST
Nollaus, jolloin kuluja, hintoja ja kilowattitunteja koskevat tiedot
eivät katoa.
A LCD-Display
D
B MENU
E +
C SET
F RST
TOIMINNOT
Energianmittauslaite mittaa jännitteen, sähkönkulutuksen ja laitteen päälläoloajan ja laskee niiden perusteella
sähkötyön määrän kilowattituntia (kWh) kohden. Jos laitteeseen syötetään sähkön hinta, laite laskee ja näyttää
myös kulut. Energiakulut määrittyvät seuraavan kaavion mukaan: jännite (V) x virta (ampeeria A) x hinta/kWh x aika
tunneissa (h).
Painamalla „MENU"-painiketta saadaan näyttöön laitteen eri toiminnot seuraavassa järjestyksessä:
1. Cost: näyttää sähkönkulutuksen kokonaiskulut. Maksimaalinen arvo: 9999,99
2. Tariff: näyttää asetetun hinnan. Maksimaalinen arvo on 99,99
3. kWh: näyttää kilowattitunnit. Maksimaalinen arvo on 9999,99
4. V: näyttää kulloisenkin jännitteen
5. A: näyttää kulloisenkin ampeerimäärän
6. Hz: näyttää kulloisenkin hertsimäärän
7. W: näyttää kulloisenkin kulutetun tehon wateissa
8. VA: näyttää kulloisenkin kulutetun tehon volttiampeereissa
9. PF: näyttää kulloisenkin tehokertoimen (W/VA)
ASENNUSPAIKKA
Tuote on tarkoitettu käytettäväksi tavallisissa asunto-olosuhteissa. Käyttö on sallittua vain kuivissa tiloissa.
Laitetta ei saa altistaa kosteudelle, sateelle eikä roiskuvalle vedelle. Laite ei sovellu ulkokäyttöön.
ASENNUS
Energianmittauslaite kytketään suoraan pistorasiaan. Tällöin tulee noudattaa turvallisuusohjeita.
KÄYTTÖ
1. Kytke laite sähköverkkoon.
2. Näytössä näkyvät ensin kaikki toiminnot, ja 3 sekunnin kuluttua laite asettuu kulutilaan („Cost").
Näytössä näkyy ennen sähköverkosta irrottamista mitattu viimeinen arvo.
3. Painamalla „SET"-painiketta voit asettaa hinnan tai kilowattitunnit.
Ensin näyttöön ilmestyy hinta ja painettaessa painiketta uudelleen ilmestyvät kilowattitunnit.
4. Tällöin oikeanpuoleinen luku alkaa vilkkua, jota voidaan muuttaa paina
malla painiketta "". Lukua voidaan korottaa painamalla painiketta „+".
5. Numeroiden syöttäminen lopetetaan painamalla „MENU"-painiketta.
6. Tämän jälkeen laitteeseen kytketään haluttu sähkölaite.
Neuvo:
Nollauspainikkeella (RESET) käynnistetään laite uudelleen, mutta kuluja, hintaa ja kilowattitunteja koskevat tiedot
eivät katoa. Kuluja ja kilowattitunteja koskevat tiedot voidaan nollata manuaalisesti syöttämällä arvo 0.
VIANETSINTÄ
Vika
Korjaustoimi
Näyttö on tyhjä
Reset (RST) suorittamaan
HOITO-OHJEET
• Puhdista ainoastaan kuivalla liinalla.
TEKNISET TIEDOT
Jännite (U):
230V~ / 50Hz
Virta (I):
16A
Tarkkuus:
+/- 10% (> 25W)
+/- 5% (> 100W)
Näyttö:
Jännite:
200V~ - 250V~
Nykyinen: 0,00A - 16,0A
Linja:
0VA - 3680VA
kWh:
0,0kWh - 9999,9kWh
Mittausluokka:
CATII
SÄHKÖ- JA ELEKTRONIIKKALAITEROMUN
HÄVITTÄMISOHJEET
Käytettyjä sähkö- ja elektroniikkalaitteita ei saa Euroopan unionin määräysten mukaan enää
hävittää lajittelemattomien jätteiden mukana. Pyörissä oleva jätetynnyrin merkki osoittaa lajittelun
välttämättömyyden. Suojele ympäristöä ja huolehdi siitä, että käytöstä poistetut laitteet lajitellaan
hävitettäviksi oikein.
Sähkö- ja elektroniikkalaiteromua koskeva 04. heinäkuu 2012 annettu EUROOPAN PARLAMENTIN JA
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTON DIREKTIIVI 2012/19/EU.
LV
ENERĢIJAS PATĒRIŅA MĒRĪŠANAS IERĪCE
Paldies par enerģijas patēriņa mērīšanas ierīces pirkumu. Pirms produkta ņemšanas ekspluatācijā, lūdzu, rūpīgi
izlasiet šo lietošanas pamācību un pārbaudiet produktu uz bojājumiem. Tādā veidā Jūs varat izvairīties no kļūdām,
kas var novest pie funkciju traucējumiem. Lūdzu, nemetiet ārā lietošanas pamācību!
DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI
• Parūpējieties par to, lai šis produkts nenonāktu bērnu vai nepiederošu personu rokās.
• Produkta iekšienē atrodas daļas, kurām ir nepieciešama tehniskā apkope. Neatveriet ierīci patvaļīgi, jo tas var
novest pie garantijas zaudēšanas, nepienācīgi veiktie remontdarbi var būt bīstami ierīces lietotājam.
• Produktu nedrīkst pieslēgta, ja tajā ir konstatēti bojājumi.
• Lūdzu, ievērojiet, ka šis produkta ir paredzēts tīkla spriegumam 230V~. Ierīce ir gatava ekspluatācijai, kad
kontaktdakša ir pieslēgta rozetei.
• Pasargājiet produktu no atklātas liesmas.
• Regulāri pārbaudiet ierīci uz bojājumiem, piemēram, tās korpusu, kontaktdakšas, aizslēga drošību, vāka fiksāciju
utt. Ja pārbaudījumā gaitā tiek atrasti bojājumi vai traucējumi, vai ja Jums ir šaubas par ierīces drošu darbību,
pārtrauciet ierīces ekspluatāciju.
• Ja Jūs ilgāku laiku neizmantojat ierīci, lūdzu, izvelciet kontaktdakšu no rozetes.
• Lūdzu, pieslēdziet šo produktu tieši sienas rozetei!
• Neizmantojiet adapterus vai savienotājus.
• Neieslēdziet pievienojamo ierīci!
PRODUKTÜBERSICHT
Taustiņš
Funkcija
MENU
Dažādu funkciju indikācija sekojošā kārtībā: izmaksas, tarifs,
kilovatstundas (kWh), W, VA, V, A, Hz un jaudas faktors (PF)
SET
Levadīt tarifu un kilovatstundas (kWh)
Režīmā „SET": mainīt ciparus
+
Režīmā „SET": palielināt ievadāmo nozīmi
RST
Atlikušās izmaksas, tarifs un kilovatstundas (kWh) netiek dzēsti.
A LCD-Display
D
B MENU
E +
C SET
F RST
FUNKCIJA
Enerģijas patēriņa mērīšanas ierīce mēra spriegumu, strāvas patēriņu un ieslēgšanas laiku un vadoties no tā
aprēķina elektrisko darbu kilovatstundās (kWh). Ja enerģijas izmaksas tiek ievadīti, ierīce var aprēķināt un parādīt
tās. Enerģijas izmaksas tiek aprēķinātas pēc sekojošas formulas: spriegums (V) x strāva (ampērs- A) x cena/kWh x
laiks stundās (h).
Nospiežot taustiņu „MENU", tiek parādītas dažādas funkcijas sekojošā kārtībā:
1. Cost: Rāda strāvas patēriņa kopējās izmaksas. Maks. nozīme: 9999.99
2. Tariff: Rāda ievadīto tarifu. Maks. nozīme 99.99
3. kWh: Rāda kilovatstundas. Maks. nozīme 9999.99
4. V: Rāda spriegumu z doto brīdi
5. A: Rāda ampēru skaitļi uz doto brīdi
6. Hz: Rāda hercu skaitli uz doto brīdi
7. W: Rāda enerģijas patēriņu uz doto brīdi (Watt)
8. VA: Rāda enerģijas patēriņu uz doto brīdi (VA)
9. PF: Rāda jaudas faktoru uz doto brīdi (Watt/VA)
MONTĀŽAS VIETA
Šis produkts ir paredzēts izmantošanai normālās dzīvojamās telpās. Produktu drīkst izmantot tikai sausās telpās.
Ierīci nedrīkst pakļaut mitruma, lietus vai ūdens šļakatu iedarbībai. Ierīce nav piemērota izmantošanai ārā.
MONTĀŽA
Enerģijas patēriņa mērīšanas ierīces kontaktdakša jāpieslēdz tieši rozetei. Ievērojiet drošības norādījumus.
APKALPOŠANA
1. Pieslēdziet ierīci elektrotīklam.
2. Displejā parādās visas funkcijas, pēc 3 sekundēm displejs pāriet izmaksu režīmā („Cost").
Displejā tiek parādītas izmaksas par pēdējo nedēļu pirms atslēgšanas no elektrotīkla.
3. Nospiediet taustiņu „SET", lai ievadītu tarifu un kilovatstundas (kWh). Sākumā tiek parādīts tarifs,
nospiežot taustiņu vēlreiz, tiek parādītas kilovatstundas (kWh).
4. Sākumā mirgo labais cipars, uz kreiso ciparu var pāriet ar taustiņa „" palīdzību.
Nospiežot taustiņu „+", var palielināt skaitlisko nozīmi.
5. Pabeidziet ievadīšanu, nospiežot taustiņu „MENU".
6. Pieslēdziet ierīcei vajadzīgo enerģijas patērētāju.
Norādījums:
Ar „Reset" taustiņa palīdzību var restartēt ierīci, ziņas par izmaksām, tarifu un kilovatstundām (kWh) šajā gadījumā
netiek dzēstas. Ziņas par izmaksām un kilovatstundām (kWh) var dzēst, ievadot nozīmi 0.
KĻŪDU MEKLĒŠANA
Problēma
Novēršanas pasākums
Displejs-neparādās indikācija
Reset (RST), lai veiktu
NORĀDĪJUMS KOPŠANAI
• Tīrīt tikai ar sausu lupatu.
Publicidad
