Publicidad
Enlaces rápidos
MANUAL DEL OPERADOR
MODELO #66520
MOTOBOMBA PARA BASURA PARCIAL
DE 2 IN. (5 CM)
REGISTRE SU PRODUCTO EN LÍNEA
en championpowerequipment.com
o visite championpowerequipment.com
LEA Y GUARDE ESTE MANUAL. Este manual contiene medidas de seguridad importantes que se deben leer y comprender antes de utilizar el producto.
El incumplimiento de esta obligación puede ocasionar lesiones graves. Este manual se debe conservar con el producto.
Las especificaciones, descripciones e ilustraciones de este manual son lo más precisas posible al momento de la publicación, pero están sujetas a cambios sin
previo aviso.
ES
3779-M-OP REV 20220623
Champion Power Equipment, Inc., Santa Fe Springs, CA EE. UU.
Publicidad
Manuales relacionados para Champion Power Equipment 66520
Resumen de contenidos para Champion Power Equipment 66520
- Página 1 El incumplimiento de esta obligación puede ocasionar lesiones graves. Este manual se debe conservar con el producto. Las especificaciones, descripciones e ilustraciones de este manual son lo más precisas posible al momento de la publicación, pero están sujetas a cambios sin previo aviso. 3779-M-OP REV 20220623 Champion Power Equipment, Inc., Santa Fe Springs, CA EE. UU.
- Página 2 TABLA DE CONTENIDO 66520 - MOTOBOMBA PARA BASURA PARCIAL DE 2 IN. (5 CM) TABLA DE CONTENIDO Especificaciones .......... Especificaciones del motobomba ........ Introducción ..........
- Página 3 INTRODUCCIóN 66520 - MOTOBOMBA PARA BASURA PARCIAL DE 2 IN. (5 CM) INTRODUCCIóN DEFINICIONES DE SEGURIDAD Felicitaciones por comprar un producto de Champion Power El objetivo de los símbolos de seguridad es advertirle sobre los Equipment (CPE). CPE diseña, construye y mantiene todos posibles peligros.
- Página 4 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 66520 - MOTOBOMBA PARA BASURA PARCIAL DE 2 IN. (5 CM) INSTRUCCIONES IMPORTANTES PELIGRO DE SEGURIDAD Las piezas giratorias pueden enredar las manos, los pies, el cabello, la ropa o los accesorios. Se puede producir una ADVERTENCIA ...
- Página 5 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 66520 - MOTOBOMBA PARA BASURA PARCIAL DE 2 IN. (5 CM) ADVERTENCIA PRECAUCIóN NO sumerja la bomba de agua en agua. El trato o uso inadecuado de la motobomba puede dañarla, acortar su vida útil y anular la garantía.
- Página 6 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 66520 - MOTOBOMBA PARA BASURA PARCIAL DE 2 IN. (5 CM) Seguridad del combustible Al arrancar el motor: NO intente arrancar un motor dañado. PELIGRO Asegúrese de que la tapa del tanque, el filtro de aire, la bujía, las líneas de combustible y el sistema de escape estén colocados...
- Página 7 Artwork Notes Revision Référez-vous au guide d'utilisation This artwork belongs to Champion Power Equipment. The contents are confidential and privileged and shall not be disclosed to or used by or for pour des instructions. 3mm corner radius; 2mm safe margin B: -Changed Octane rating outside parties without the explicit consent of Champion Power Equipment.
- Página 8 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 66520 - MOTOBOMBA PARA BASURA PARCIAL DE 2 IN. (5 CM) Símbolos de Seguridad Algunos de los siguientes símbolos podrían utilizarse con este producto. Estúdielos y aprenda su significado. La interpretación adecuada de estos símbolos le permitirá utilizar el producto de manera más segura.
- Página 9 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 66520 - MOTOBOMBA PARA BASURA PARCIAL DE 2 IN. (5 CM) SÍMBOLO SIGNIFICADO Gases tóxicos. El escape del motor de este producto contiene sustancias químicas que, conforme al estado de California, producen cáncer, defectos de nacimiento y otros daños reproductivos.
- Página 10 CONTROLES Y CARACTERíSTICAS 66520 - MOTOBOMBA PARA BASURA PARCIAL DE 2 IN. (5 CM) CONTROLES Y CARACTERíSTICAS Lea el manual de usuario antes de operar el motobomba. Aprenda la ubicación y función de los controles y las funciones. Guarde este manual para consultarlo en el futuro.
- Página 11 CONTROLES Y CARACTERíSTICAS 66520 - MOTOBOMBA PARA BASURA PARCIAL DE 2 IN. (5 CM) Partes incluidas Accesorios Llave de bujías .............
- Página 12 MONTAjE 66520 - MOTOBOMBA PARA BASURA PARCIAL DE 2 IN. (5 CM) MONTAjE Instale los soportes anti-vibración La motobomba requiere montar ciertas piezas. Esta unidad se 1. Fije la pata de apoyo con monturas de goma anti-vibración al envía desde nuestra fábrica sin aceite. Se debe acondicionar con marco usando un perno de brida (M8x16) y la tuerca (M8).
- Página 13 MONTAjE 66520 - MOTOBOMBA PARA BASURA PARCIAL DE 2 IN. (5 CM) AVISO PRECAUCIóN El rotor del motor tiene un cojinete de bolas sellado y El motor cuenta con apagado automático por nivel bajo de prelubricado que no requiere lubricación adicional durante la aceite, por lo que se apagará...
- Página 14 MONTAjE 66520 - MOTOBOMBA PARA BASURA PARCIAL DE 2 IN. (5 CM) Add Fuel PRECAUCIóN Use gasolina sin plomo de 87 octanos como mínimo y PELIGRO contenido de etanol de 10% o menos por volumen. Vapores de gasolina son altamente inflamables y explosivos.
- Página 15 OPERACIóN 66520 - MOTOBOMBA PARA BASURA PARCIAL DE 2 IN. (5 CM) OPERACIóN Conexión del juego de mangueras Ubicación de la motobomba de basura AVISO parcial Tanto la toma de entrada como la de descarga miden 2 in. (5.1 cm) NPT. Cerciórese de usar conectores enroscados de Coloque la motobomba de basura parcial en un área bien...
- Página 16 OPERACIóN 66520 - MOTOBOMBA PARA BASURA PARCIAL DE 2 IN. (5 CM) 4. Deslice la manguera de descarga de color azul sobre el Conexión de la manguera de succión (verde) y el filtro de admisión accesorio de conexión de la manguera de salida.
- Página 17 OPERACIóN 66520 - MOTOBOMBA PARA BASURA PARCIAL DE 2 IN. (5 CM) 5. Coloque la manguera verde al lado del acoplador y coloque 8. Deslice las abrazaderas 54-57 sobre el acoplador de bloqueo las abrazaderas 54-57 en su ubicación aproximada.
- Página 18 OPERACIóN 66520 - MOTOBOMBA PARA BASURA PARCIAL DE 2 IN. (5 CM) 12. Pruebe si la conexión está bien apretada girando el acoplador 16. Bloquéelo en su lugar con las palancas de leva. en la manguera para asegurarse de que no gire. Si el acoplamiento gira, apriete más las abrazaderas hasta que el...
- Página 19 OPERACIóN 66520 - MOTOBOMBA PARA BASURA PARCIAL DE 2 IN. (5 CM) Cebado de la motobomba AVISO Puede colocar una pequeña cantidad de detergente para vajilla AVISO en el filtro para ayudar a encajar la manguera verde en el filtro.
- Página 20 OPERACIóN 66520 - MOTOBOMBA PARA BASURA PARCIAL DE 2 IN. (5 CM) 5. Mueva la palanca del acelerador a la posición media. (D) ADVERTENCIA 6. Tire lentamente el cable del arrancador hasta sentir NO quite el tapón superior, ni los tapones de drenaje (parte resistencia, luego jálelo rápidamente...
- Página 21 MANTENIMIENTO 66520 - MOTOBOMBA PARA BASURA PARCIAL DE 2 IN. (5 CM) Limpieza de la bomba de agua En la tabla siguiente, podrá encontrar el número de pieza y la altitud mínima recomendada para la aplicación del surtidor principal del carburador para altitud elevada.
- Página 22 ALMACENAMIENTO 66520 - MOTOBOMBA PARA BASURA PARCIAL DE 2 IN. (5 CM) Limpiando y ajustando la bujía CADA 8 HORAS O DIARIAMENTE 1. Retire de la bujía el cable de la misma. — Compruebe el nivel de aceite. — Limpie alrededor de la admisión de aire y el silenciador.
- Página 23 ALMACENAMIENTO 66520 - MOTOBOMBA PARA BASURA PARCIAL DE 2 IN. (5 CM) El motor almacenado durante más de 30 días Almacenamiento en invierno 1. Haga funcionar el motor con la válvula de combustible en la Proteja las partes de motobomba de basura parcial para que no se posición “APAGADO”...
- Página 24 ESPECIFICACIONES 66520 - MOTOBOMBA PARA BASURA PARCIAL DE 2 IN. (5 CM) ESPECIFICACIONES Especificaciones de Combustible Utilice gasolina regular sin plomo con un octanaje mínimo de 87 y Especificaciones del Motobomba un contenido de etanol inferior a 10 % por volumen. NO UTILICE E15 o E85.
- Página 25 SOLUCIóN DE PROBLEMAS 66520 - MOTOBOMBA PARA BASURA PARCIAL DE 2 IN. (5 CM) SOLUCIóN DE PROBLEMAS Problema Causa Solución Sin combustible Agregue combustible La motobomba de basura parcial no arranca Bujía defectuosa Reemplace bujía Llene el cigüeñal hasta el nivel correcto;...
- Página 26 (partes y mano de Champion Power Equipment rechaza toda obligación de cubrir obra) de la fecha original de compra y 90 días (partes y mano de toda pérdida de tiempo, del uso de este producto, flete, o...
- Página 27 DE CHAMPION POWER EQUIPMENT, INC. (CPE) Y LA AGENCIA DE PROTECCIÓN AMBIENTAL DE ESTADOS UNIDOS (EPA DE EE. UU.) El motor de Champion Power Equipment (CPE) cumple con las regulaciones de emisiones de la EPA de EE.UU. SUS DERECHOS Y OBLIGACIONES RESPECTO DE LA GARANTÍA: La EPA de EE.
- Página 28 GARANTÍA DEL SISTEMA DE CONTROL DE EMISIONES A continuación se presentan disposiciones específicas relativas a su cobertura de garantía del sistema de control de emisiones (ECS). 1. APLICABILIDAD: Esta garantía se aplicará a los motores todoterreno pequeños modelo 1997 y posteriores. El plazo de garantía del ECS comenzará...
- Página 29 Debe llevar su motor de CPE o el producto en el que está instalado, junto con su tarjeta de registro de garantía u otra prueba de la fecha de compra original, a su cargo, a cualquier distribuidor de Champion Power Equipment autorizado por Champion Power Equipment, Inc. a vender y prestar servicios a ese producto de CPE durante su horario comercial habitual.