Manuales relacionados para Harman JBL TOUR ONE M2
Resumen de contenidos para Harman JBL TOUR ONE M2
- Página 1 quick start guide HP_JBL_TOUR ONE M2_QSG_Global_SOP_V11.indd 1 HP_JBL_TOUR ONE M2_QSG_Global_SOP_V11.indd 1 10/9/2022 9:09:46 PM 10/9/2022 9:09:46 PM...
- Página 2 HP_JBL_TOUR ONE M2_QSG_Global_SOP_V11.indd 2 HP_JBL_TOUR ONE M2_QSG_Global_SOP_V11.indd 2 10/9/2022 9:09:47 PM 10/9/2022 9:09:47 PM...
- Página 3 WHAT’S IN THE HP_JBL_TOUR ONE M2_QSG_Global_SOP_V11.indd 3 HP_JBL_TOUR ONE M2_QSG_Global_SOP_V11.indd 3 10/9/2022 9:09:47 PM 10/9/2022 9:09:47 PM...
- Página 4 JBL Headphones GET EVEN MORE CONTROL AND PERSONALIZATION OF YOUR LISTENING EXPERIENCE WITH THIS FREE APP. HP_JBL_TOUR ONE M2_QSG_Global_SOP_V11.indd 4 HP_JBL_TOUR ONE M2_QSG_Global_SOP_V11.indd 4 10/9/2022 9:09:49 PM 10/9/2022 9:09:49 PM...
- Página 5 & CONNECT OTHERS Android™ 6.0+ Windows 10 v1803+ Bluetooth Settings JBL TOUR ONE M2 JBL TOUR ONE M2 Tap to pair. Device will be tied to Your Google Account Bluetooth To enter pairing mode again, slide to DEVICES the bottom and hold for 2 seconds.
- Página 6 MULTI-POINT CONNECTION Bluetooth Bluetooth JBL TOUR ONE M2 JBL TOUR ONE M2 (Maximum 2 devices) HP_JBL_TOUR ONE M2_QSG_Global_SOP_V11.indd 6 HP_JBL_TOUR ONE M2_QSG_Global_SOP_V11.indd 6 10/9/2022 9:09:49 PM 10/9/2022 9:09:49 PM...
- Página 7 HOLD (2 Ok Google BIXBY/SIRI ® /OTHERS Voice AssistantS ANC* Ambient Aware* TALKTHRU* Enable advance controls by connecting your JBL TOUR ONE M2 to JBL Headphones App HP_JBL_TOUR ONE M2_QSG_Global_SOP_V11.indd 7 HP_JBL_TOUR ONE M2_QSG_Global_SOP_V11.indd 7 10/9/2022 9:09:49 PM 10/9/2022 9:09:49 PM...
- Página 8 Auto Play/Pause HP_JBL_TOUR ONE M2_QSG_Global_SOP_V11.indd 8 HP_JBL_TOUR ONE M2_QSG_Global_SOP_V11.indd 8 10/9/2022 9:09:51 PM 10/9/2022 9:09:51 PM...
- Página 9 Wired listening mode HP_JBL_TOUR ONE M2_QSG_Global_SOP_V11.indd 9 HP_JBL_TOUR ONE M2_QSG_Global_SOP_V11.indd 9 10/9/2022 9:09:51 PM 10/9/2022 9:09:51 PM...
- Página 10 SILENT NOW SILENT NOW OFF: SILENT NOW ON: HOLD (2 HP_JBL_TOUR ONE M2_QSG_Global_SOP_V11.indd 10 HP_JBL_TOUR ONE M2_QSG_Global_SOP_V11.indd 10 10/9/2022 9:09:52 PM 10/9/2022 9:09:52 PM...
- Página 11 VOICEAWARE HP_JBL_TOUR ONE M2_QSG_Global_SOP_V11.indd 11 HP_JBL_TOUR ONE M2_QSG_Global_SOP_V11.indd 11 10/9/2022 9:09:52 PM 10/9/2022 9:09:52 PM...
- Página 12 Smart Talk TALKTHRU HP_JBL_TOUR ONE M2_QSG_Global_SOP_V11.indd 12 HP_JBL_TOUR ONE M2_QSG_Global_SOP_V11.indd 12 10/9/2022 9:09:55 PM 10/9/2022 9:09:55 PM...
- Página 13 DO MORE WITH THE APP *Only available on Android HP_JBL_TOUR ONE M2_QSG_Global_SOP_V11.indd 13 HP_JBL_TOUR ONE M2_QSG_Global_SOP_V11.indd 13 10/9/2022 9:09:56 PM 10/9/2022 9:09:56 PM...
- Página 14 HANDS-FREE VOICE CONTROL Get more done on the go. Say "Ok Google" to get started. “Play my Workout playlist” “Turn on noise canceling” “Turn off ambient mode” “What's my schedule today?” “Set an alarm for 7 AM” Ok Google Note: Only available on Android™ | Pre-set up is required HP_JBL_TOUR ONE M2_QSG_Global_SOP_V11.indd 14 HP_JBL_TOUR ONE M2_QSG_Global_SOP_V11.indd 14 10/9/2022 9:09:56 PM...
- Página 15 HANDS-FREE VOICE CONTROL Ask Alexa to play music, answer questions, play the news, check the weather, set alarms, control compatible smart home devices, and more. “Alexa, play today's hits” “Alexa, volume up.” “Alexa, skip this song.” “Alexa, what’s the weather?” “Alexa, turn o the TV.”...
- Página 16 Charging HP_JBL_TOUR ONE M2_QSG_Global_SOP_V11.indd 16 HP_JBL_TOUR ONE M2_QSG_Global_SOP_V11.indd 16 10/9/2022 9:09:56 PM 10/9/2022 9:09:56 PM...
- Página 17 FACTORY RESET HOLD (5 HP_JBL_TOUR ONE M2_QSG_Global_SOP_V11.indd 17 HP_JBL_TOUR ONE M2_QSG_Global_SOP_V11.indd 17 10/9/2022 9:09:57 PM 10/9/2022 9:09:57 PM...
- Página 18 led behaviors Power on BT connecting LOW BATTERY BT connected CHARGING BT not connected FULLY CHARGED HP_JBL_TOUR ONE M2_QSG_Global_SOP_V11.indd 18 HP_JBL_TOUR ONE M2_QSG_Global_SOP_V11.indd 18 10/9/2022 9:09:57 PM 10/9/2022 9:09:57 PM...
- Página 19 TECH TOUR ONE M2 32 ohm Model: Impedance: 40 mm/ 1.58" Dynamic Driver 117 dB SPL@1 kHz Driver size: Sensitivity: 1.5 A 93 dB Power supply: Maximum SPL: SPEC 272 g/ 0.6 lbs -38 dBV/Pa@1 kHz Weight: Microphone sensitivity: Li-ion battery (920 mAh/ 3.7 V) Battery type: Bluetooth version: Charging time:...
- Página 20 VOICEAWARE jusqu’à 50 heures avec BT actif et ANC inactive : Choisissez la connexion à PLUS DE POSSIBILITÉS AVEC Vælg "JBL TOUR ONE M2" for at SMART TALK Autonomie de lecture de musique « JBL TOUR ONE M2 » L’APPLICATION...
- Página 21 TEKNISKE SPECIFIKATIONER TECHNISCHE DATEN TOUR ONE M2 TOUR ONE M2 Model: Modell: VERPACKUNGSINHALT JBL TOUR ONE M2 mit der JBL Treibergröße: Dynamischer 40-mm-Treiber 40 mm/1,58" dynamisk enhed Enheds-størrelse: Headphones-App verbindest 1,5 A Energieversorgung: Strømforsyning: 1,5 A Hole dir mit dieser kostenlosen AUTOM.
- Página 22 BT δεν συνδέθηκε Εύρος συχνοτήτων πομπού * Activa los controles avanzados Βοηθοί φωνής* 2400 MHz – 2483,5 MHz Bluetooth: al conectar JBL TOUR ONE M2 a la * Ενεργοποιήστε τους προηγμένους <4 dBm Ισχύς πομπού Bluetooth: aplicación JBL Headphones ελέγχους, συνδέοντας το...
- Página 23 40 mm/1,58" Unidad dinámica Elementin koko: SOVELLUS ohjaimet yhdistämällä Alimentación: 1,5 A elementti Tällä ilmaisella sovelluksella voit JBL TOUR ONE M2 -kuulokkeesi Peso: 272 g/0,6 lbs 1,5 A Virransyöttö: hallita kuuntelukokemustasi JBL Headphones -sovellukseen Tipo de batería: Batería de ion-litio (920 mAh/3,7 V)
- Página 24 2400 MHz – 2483,5 MHz * Engedélyezze a fejlett Assistenti vocali* Bluetooth jeladó teljesítmény: <4 dBm vezérlőket a JBL TOUR ONE M2 és * Attiva i controlli avanzati GFSK, π/4-DQPSK, 8DPSK Bluetooth jeladó moduláció: a JBL Headphones alkalmazás collegando le tue JBL TOUR ONE M2 45 °C...
- Página 25 Spraakassistenten* Potenza del trasmettitore Vermogen Bluetooth-zender: <4 dBm * Schakel geavanceerde bediening Bluetooth: <4 dBm in door de JBL TOUR ONE M2 te GFSK, π/4-DQPSK, 8DPSK Modulazione del trasmettitore Modulatie Bluetooth-zender: GFSK, π/4-DQPSK, 8DPSK Bluetooth: verbinden met de JBL Headphones- Maximale bedrijfstemperatuur: 45 °C...
- Página 26 2400 MHz – 2483,5 MHz sender: * Aktiver avanserte kontroller ved zdejmowania słuchawek)* Nawiązywanie połączenia BT Bluetooth-senderens strøm: <4 dBm å koble JBL TOUR ONE M2 til JBL Bixby / Siri® / Inne BT podłączone Modulasjon for Bluetooth- Headphones-appen Asystent głosowy* BT niepodłączone sender: GFSK, π/4-DQPSK, 8DPSK...
- Página 27 * Ative os controles avançados Przetwornik dynamiczny 40 Driver dinâmico de 40 mm/1,58" Rozmiar przetwornika: Tamanho do driver: APLICATIVO conectando seu JBL TOUR ONE M2 mm / 1,58” Alimentação de energia: 1,5 A Tenha mais controle e ao aplicativo JBL Headphones...
- Página 28 * Aktivera avancerade Sesli Asistan* Bluetooth-sändarens effekt: <4 dBm kontroller genom att ansluta * JBL TOUR ONE M2’nizi JBL Bluetooth-sändarens din JBL TOUR ONE M2 till JBL Headphones Uygulamasına GFSK, π/4-DQPSK, 8DPSK modulering: Headphones-appen bağlayarak ileri düzey kontrolleri 45 °C etkinleştiriniz...
- Página 29 Шумоподавление выкл sonra 2 saat 2 ч после полной разрядки Время зарядки: VOICEAWARE Выберите "JBL TOUR ONE M2" для BT açık ve ANC kapalıyken müzik Время воспроизведения музыки при подключения ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНЫЙ РАЗГОВОР выключенном ANC и включенном BT: до 50 ч...
- Página 30 Bixby / Siri® / 其他 語音助理* A2DP 1.3.2、AVRCP 1.6.2、HFP 1.7.2 语音助手* 蓝牙发射器频率范围： * 透過將您的 JBL TOUR ONE 2400 MHz – 2483.5 MHz 蓝牙发射器功率： * 将 JBL TOUR ONE M2 连接到 M2 連接到 JBL Headphones <4 dBm JBL Headphones 应用 以启 蓝牙发射器调制： 應用程式 ，啟用進...
- Página 31 在藍牙及主動降噪均開啟 nyala dan ANC mati: Lainnya TalkThru 長達 30 個小時 時的音樂播放時間： Lama pemutaran musik saat BT Pilih “JBL TOUR ONE M2” untuk KEGUNAAN LAIN APLIKASI hingga 30 jam 在主動降噪關閉時的談 aktif dan ANC aktif: menyambungkan *Hanya tersedia di Android™ 長達 30 個小時...
- Página 32 音声アシスタント* Bixby/Siri®/기타 Bluetooth対応トランスミッ 음성 비서* ター出力： <4dBm *JBL Headphonesアプリに Bluetooth対応トランスミッ ター変調： * JBL TOUR ONE M2를 JBL Headphones 앱 에 GFSK、π/4-DQPSK、8DPSK JBL TOUR ONE M2を接続すれ 最大動作保証温度： 45°C HP_JBL_TOUR ONE M2_QSG_Global_SOP_V11.indd 32 HP_JBL_TOUR ONE M2_QSG_Global_SOP_V11.indd 32 10/9/2022 9:10:00 PM 10/9/2022 9:10:00 PM...
- Página 33 10Hz~22kHz 임피던스: အး�အပြု ပ် ည်� ် သုံး ့ င့် ် � ပြီး ပ် း � ပ်ါပြီး ပ် း “JBL TOUR ONE M2” က်ု � ခုု � ် ဆ က်် JBL Headphones အက်် ပ် ် သုံး ု � ် 32Ω 민감도: 117dB SPL@1kHz ရန်း်...
- Página 34 ဘာတွထ ရိ း အ များ�� � �အစ္စ��- လုး အ ု � င့် ် ယူ ့ န်း ် ဘက်် ထိ ရး "JBL TOUR ONE M2" ဘာလး � တွု သ း ထု တွ း လ ွ တွ း (920 mAh/ 3.7 V) ) TalkThru 2400 MHz –...
- Página 35 TOUR ONE M2 TOUR ONE M2 1.58/ 40 / " 40 JBL TOUR ONE M2- 1.58 JBL Headphones 1.5 A 0.6/ 272 0.6/ 3.7/ 920) (920 mAh/3.7 V) :ANC JBL TOUR ONE M2 ANC- VOICEAWARE :ANC SMART TALK ANC- :ANC...
- Página 36 COMMANDES VOCALES MAINS LIBRES STEROWANIE GŁOSOWE BEZ UŻYCIA RĄK CONTROLLO VOCALE A MANI LIBERE Więcej możliwości, gdziekolwiek jesteś. Aby zacząć, powiedz „OK Google”. Soyez plus efficace même pendant vos trajets. Dites simplement « Hey Google » pour Più attività ovunque ti trovi. Per iniziare, di’ “Hey Google”. „Włącz wyciszanie szumów”...
- Página 37 KONTROL SUARA BEBAS GENGGAM COMMANDES VOCALES MAINS LIBRES CONTROL POR VOZ CON MANOS LIBRES Pide a Alexa que reproduzca música, responda preguntas, te cuente las noticias, consulte Selesaikan banyak hal kapan saja di mana saja. Cukup ucapkan “OK Google” Demandez à Alexa de jouer de la musique, de répondre à des questions, de lire les actualités, el tiempo, configure alarmas, controle dispositivos domésticos inteligentes compatibles de vérifier la météo, de régler des alarmes, de commander des appareils domestiques untuk memulai.
- Página 38 ZH-CH 要延长电池寿命， 请至少每三个月完全充电一次。 HU AZ AKKUMULÁTOR ÉLETTARTAMÁNAK NÖVELÉSE ÉRDEKÉBEN 3 HAVONTA 电池寿命因不同使用方式和设置而异。 LEGALÁBB EGYSZER TÖLTSE FEL. AZ AKUMULÁTOR ÉLETTARTAMA A ZH-TW 為延長電池壽命 ， 每 3 個月至少要充滿電一次 。 HASZNÁLATTÓL ÁS A BEÁLLÍTÁSOKTÓL FÜGGŐEN VÁLTOZIK. 電池壽命視使用和設定而異 。 IT PER PROLUNGARE LA VITA UTILE DELLA BATTERIA, RICARICARE COMPLETAMENTE ALMENO UNA VOLTA OGNI 3 MESI.
- Página 39 Импортер: OOO “ХАРМАН РУС СиАйЭс“, Россия, 127018, г.Москва, ул. Двинцев, д.12, к. 1 Гарантийный период: 1 год Срок службы: 2 года Информация о сервисных центрах: www.harman.com/ru Техническая поддержка: 8 (800) 700 0467 Организация, уполномоченная на принятие претензий потребителей: OOO “ХАРМАН РУС...
- Página 40 Google, Android and Google Play are trademarks of Google LLC. The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by HARMAN International Industries, Incorporated is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.
- Página 41 DO NOT ATTEMPT TO OPEN, SERVICE, OR DISASSEMBLE THE BATTERY | DO NOT SHORT CIRCUIT | MAY EXPLODE IF DISPOSED OF IN FIRE | RISK OF EXPLOSION IF BATTERY IS REPLACED BY AN INCORRECT TYPE | DISPOSE OR RECYCLE USED BATTERIES ACCORDING TO THE INSTRUCTIONS HP_JBL_TOUR ONE M2_QSG_Global_SOP_V11.indd 41 HP_JBL_TOUR ONE M2_QSG_Global_SOP_V11.indd 41 10/9/2022 9:10:02 PM...
- Página 42 HP_JBL_TOUR ONE M2_QSG_Global_SOP_V11.indd 42 HP_JBL_TOUR ONE M2_QSG_Global_SOP_V11.indd 42 10/9/2022 9:10:02 PM 10/9/2022 9:10:02 PM...
- Página 43 HP_JBL_TOUR ONE M2_QSG_Global_SOP_V11.indd 43 HP_JBL_TOUR ONE M2_QSG_Global_SOP_V11.indd 43 10/9/2022 9:10:02 PM 10/9/2022 9:10:02 PM...
- Página 44 Product specifications and app screens are subject to change without notice. HP_JBL_TOUR ONE M2_QSG_Global_SOP_V11 HP_JBL_TOUR ONE M2_QSG_Global_SOP_V11.indd 44 HP_JBL_TOUR ONE M2_QSG_Global_SOP_V11.indd 44 10/9/2022 9:10:02 PM 10/9/2022 9:10:02 PM...