Manuales relacionados para VELFORM Rotating Styler
Resumen de contenidos para VELFORM Rotating Styler
- Página 1 International patents pending. All imitations will be prosecuted. Velform® Rotating Styler is a registered EU/CTM trade mark.
- Página 3 Velform® Rotating Styler Please read all these instructions before - Never store the Velform® using the product for the first time to ensu- Rotating Styler near a flame or re you use it correctly. heat source. CONTENTS: - Keep the product away from 1.
- Página 4 - Separate your hair into different sec- tions to make brushing easier. 2. THE SET CONTAINS: - Place the Velform® Rotating Styler near 1 Velform® Rotating Styler the roots. 1 base - Press the LEFT or RIGHT button (A) to...
- Página 5 Never use soap to clean the brush. It may before using the Velform® Rotating Styler damage the brush’s operating parts. again. 5. TECHNICAL SPECIFICATIONS Using the Velform® Rotating Styler with a - Input: 5V 40mA (Ni-MH battery) hair dryer - Output: 2.4V 1.2W - Ionic function - Use the Velform®...
- Página 6 Tire del enchufe. utilizarlo correctamente. - Nunca guarde Velform® ÍNDICE: Rotating Styler cerca de una 1. Advertencias llama o de una fuente de calor. 2. El set incluye 3. Instrucciones de uso y montaje - Mantenga el producto alejado 4.
- Página 7 - Separe el cabello en diferentes seccio- nes para facilitar el cepillado. 2. EL SET INCLUYE: - Coloque Velform® Rotating Styler cerca 1 Velform® Rotating Styler de las raíces. 1 base - Pulse el botón de rotación hacia la IZ-...
- Página 8 IZQUIER- debajo de este. DA o DERECHA (A). - Haga girar el Velform® Rotating Styler 4. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO hacia las raíces con la ayuda del botón de Después de cada uso: rotación hacia la IZQUIERDA o DERECHA...
- Página 9 Tirez sur la fiche. INDEX : - Ne rangez jamais Velform® 1. Avertissements Rotating Styler à proximité d’une 2. Composition du kit 3. Mode d’emploi flamme ou d’une source de 4. Nettoyage et entretien chaleur.
- Página 10 - Séparez vos cheveux en différentes mèches Styler à d’autres fins que celles pour faciliter le brossage. spécifiées dans cette notice. - Placez Velform® Rotating Styler à proximité des racines. - Appuyez sur le bouton de rotation GAUCHE/ 2. COMPOSITION DU KIT : DROITE (A) pour enrouler la première mèche...
- Página 11 à cheveux normale avant d’utiliser à nou- veau Velform® Rotating Styler. ATTENTION : N’utilisez jamais de savon pour nettoyer la Utilisation de Velform® Rotating Styler avec un brosse. Cela risquerait d’endommager les par- sèche-cheveux ties fonctionnelles de la brosse.
- Página 12 Anwendung bitte gründlich durch, damit am Kabel ausstecken. Am Stecker Sie das Gerät wirklich richtig anwenden. ziehen. INHALT: - Velform® Rotating Styler niemals 1. Warnhinweise in der Nähe einer Flamme oder 2. Im Lieferumfang enthalten 3. Gebrauchsanweisung einer Wärmequelle aufbewahren.
- Página 13 Sie können jetzt mit dem Styling beginnen. des Geräts darf nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden. 5. Das Gerät mit dem ON/OFF-Schalter (B) - Velform® Rotating Styler nicht ausschalten. für Zwecke verwenden, die in VORGEHENSWEISE dieser Bedienungsanleitung nicht - Bürsten Sie Ihre Haare mit einer normalen...
- Página 14 - Setzen Sie Velform® Rotating Styler in der und Stelle. Nähe der Haarwurzeln an. - Ziehen Sie zuletzt die Bürste in Richtung - Drücken Sie den Schalter LINKS bzw. RE- Haarspitzen und lassen Sie die Locke aus der CHTS (A), um die erste Haarsträhne auf die Bürste fallen.
- Página 15 Italiano - Non riporre mai Velform® Velform® Rotating Styler Prima di utilizzare il prodotto, leggere at- Rotating Styler vicino a fiamme o tentamente le presenti istruzioni in modo fonti di calore. da garantire un uso corretto. - Tenere il prodotto lontano da INDICE: temperature inferiori a 5 °C e...
- Página 16 1 base - Creare diverse sezioni per spazzolarli 1 cavo USB più facilmente. 1 borsa da viaggio - Posizionare Velform® Rotating Styler 1 manuale di istruzioni vicino alle radici. - Premere il pulsante di rotazione verso A: Pulsanti rotazione SINISTRA/DESTRA...
- Página 17 Velform® Rotating Styler. cessario. NON USARE MAI DETERGENTI AG- GRESSIVI Usare Velform® Rotating Styler con un asciugacapelli PRECAUZIONE: Non usare sapone per pulire la testa della - Usare Velform® Rotating Styler quan- spazzola. Potrebbe danneggiare i com- do i capelli sono leggermente umidi.
- Página 18 ÍNDICE: - Nunca guarde a Velform® 1. Advertências Rotating Styler perto de chamas 2. O conjunto inclui 3. Instruções de utilização ou fontes de calor. 4. Limpeza e manutenção - Mantenha o produto afastado 5.
- Página 19 - Separe o cabelo em mechas diferentes para facilitar a escovagem. 2. O CONJUNTO INCLUI: - Coloque a Velform® Rotating Styler perto 1 Velform® Rotating Styler da raiz. 1 base - Prima o botão de rotação ESQUERDA ou...
- Página 20 NUNCA UTILIZE PRODUTOS DE LIMPEZA - Se o cabelo ficar preso, desembarace-o ABRASIVOS. cuidadosamente e escove-o com uma esco- va normal antes de voltar a utilizar a Velform® PRECAUÇÃO: Rotating Styler. Nunca utilize sabão para limpar a escova. Pode danificar as peças funcionais do apa- Utilizar a Velform®...
- Página 21 Verstikkingsgevaar. de buurt van water om schade te - Controleer voor elk gebruik of voorkomen. de Velform® Rotating Styler niet - Dit apparaat mag niet in beschadigd of defect is. Gebruik water worden ondergedompeld het product niet als het defect is.
- Página 22 - Verdeel uw haar in meerdere strengen om het makkelijker te kunnen borstelen. 2. DE SET BESTAAT UIT: - Plaats de Velform® Rotating Styler di- 1 Velform® Rotating Styler cht bij de haarwortels. 1 voet...
- Página 23 Voor dit product geldt een garantie tegen deze met een normale haarborstel. fabrieksfouten gedurende een periode die - Plaats de Velform® Rotating Styler dicht in de wetgeving van het betreffende land bij de haarwortels, samen met de haardro- is vastgelegd.