Publicidad
4
5
Retire os quatro ganchos da caçamba do
Posicione o suporte da capota,
veículo.
Arruelas "C" entre ele e a caçamba, o
Suporte Direito "F", o gancho do veículo,
Remove the four hooks from the bed of the
mais uma Arruela "C" e um Parafuso "A",
vehicle.
para cada furo, conforme detalhado
Retire los cuatro ganchos de la caja del vehículo.
acima.
Position the support of the tonneau cover,
three "C" Washers between it and the bed, the
"F" Right Support, the hook of the vehicle, one
more "C" Washer and one "A" Bolt, for each hole,
as detailed above.
Posicione el soporte de la capota, con tres
Arandelas "C" entre el y la caja, el Soporte
Derecho "F", el gancho del vehículo, más una
Arandela "C" y un Tornillo "A", para cada agujero,
como detallado arriba.
9
10
FRENTE DO VEÍCULO
CORTAR
E REMOVER
Com um estilete, corte a porção marcada
Cole a Borracha EVA "H" em toda
do EVA.
extensão do perfil, inclusive na parte onde
foi efetuado o corte.
With a stiletto, cut the marked portion of the EVA.
Paste the EVA "H" Rubber throughout the profile,
Con un estilete, corte la parte marcada del EVA.
including the part where the cut was made.
Pegue la Goma EVA "H" en todo el perfil,
incluyendo la parte donde se realizó el corte.
6
com três
Repita o passo 5 para o outro Suporte
Direito "F" e para os Suportes Esquerdos
"G".
Repeat the step 5 for the other "F" Right Support
and for the "G" Left Supports.
Repita el paso 5 para el otro Soporte Derecho "F"
with
y para los Soportes Izquierdos "G".
11
FRENTE DO VEÍCULO
COLAR
Encaixe os perfis na capota, alinhando-os
com os suportes laterais.
Fit the profiles on the tonneau cover, aligning
them with the side supports.
Encaje los perfiles en la capota, alineándolos con
los soportes laterales.
7
8
Posicione o Conjunto Barra "I" sobre os
Coloque os perfis laterais na caçamba,
Suportes Laterais "F" e "G", fixando com
temporariamente, e com o auxílio de uma
uma Arruela "C" e um Parafuso "A", para
caneta, marque as áreas onde os
cada furo.
suportes entram em contato com o EVA
dos perfis. Após isso, remova os perfis.
Position the "I" Crossbar Set on top of the "F" and
"G" Side Supports, fixing with one "C" Washer and
Fit the side profiles on the bed, temporarily, and
one "A" Bolt, for each hole.
with the aid of a pen, mark the areas where the
supports get in contact with the EVA of the
Posicione el Conjunto Barra "I" encima de los
profiles. Then, remove the profiles.
Soportes Laterales "F" y "G", fijando con una
Arandela "C" y un Tornillo "A", para cada agujero.
Coloque los perfiles laterales en la caja,
temporalmente, y con la ayuda de una pluma,
marque las áreas donde los soportes entren en
contacto con el EVA de los perfiles. Después,
retire los perfiles.
12
13
Com uma chave torx, fixe os perfis.
Fixe os perfis da capota aos suportes
laterais, com seus parafusos originais e
With a torx wrench, fix the profiles.
Arruelas "C".
Con una llave torx, fije los perfiles.
Fix the profiles of the cover to the side supports,
with its original bolts and "C" Washers.
Fije los perfiles de la capota a los soportes
laterales, con sus tornillos originales y Arandelas
"C".
Publicidad
