Publicidad
Step 3
© Leuze electronic GmbH + Co. KG, In der Braike 1, 73277 Owen, Germany, Phone: +49 (0) 7021/573-0, Fax: -199, info@leuze.de,
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
KITS DE DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD MLD-UDC
3.
Alinear y poner en marcha el MLD 500
Establezca la conexión eléctrica. Conecte para ello el cable
de conexión (interfaz de máquina) con el sensor de seguri-
dad y conéctelo a los componentes de control de la máqui-
na como se describe en el manual de funcionamiento origi-
nal.
Conecte el sensor de seguridad.
Ajuste la altura del sensor de seguridad (emisor y receptor).
Al soltar los tornillos Allen (1) los equipos se pueden des-
plazar ligeramente en la ranura.
Ajuste la orientación axial del sensor de seguridad (emisor
y receptor). Al soltar los tornillos Allen (2) se puede girar li-
geramente la columna completa con el equipo montado.
Opción:
La alineación resulta mucho más sencilla si se emplea el
dispositivo de ajuste láser interno. Active el dispositivo de
ajuste láser tal y como se describe en el manual de fun-
cionamiento original.
ES
INSTRUÇÕES DE MONTAGEM
CONJUNTOS DE BARREIRAS DE LUZ DE SEGURANÇA
MLD-UDC
3.
Alinhar e comissionar o MLD 500
Estabeleça a conexão elétrica. Para esse efeito, una o
cabo de conexão (interface de máquina) ao sensor de
segurança e o conecte estes aos componentes de
controle da máquina conforme descrito no manual de
instruções original.
Ligue o sensor de segurança.
Ajuste a altura do sensor de segurança (emissor e
receptor). Depois de soltar os parafusos de sextavado
interno (1), os aparelhos podem ser facilmente deslo-
cados dentro da ranhura.
Ajuste o alinhamento axial do sensor de segurança
(emissor e receptor). A coluna completa com o aparelho
incorporado pode ser girado facilmente
depois de soltar os parafusos de sextavado interno (2).
Opção:
O alinhamento é consideravelmente simplificado
usando o laser de alinhamento interno. Ative o laser
de alinhamento conforme descrito no manual de in-
struções original.
www.leuze.com
We reserve the right to make changes
PT
2012/06 Art. no. 700077
Publicidad
