LD Systems MIB Manual De Usuario

Ocultar thumbs

página de 36

/ 36
Marcadores

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

USER´S MANUAL / BEDIENUNGSANLEITUNG /

MANUEL D´UTILISATION / MANUAL DE USUARIO /

INSTRUKCJA OBSŁUGI / MANUALE D´USO

MIB

MICROPHONE DESKTOP BASE

LDMIB

Resumen de contenidos para LD Systems MIB

Página 1 USER´S MANUAL / BEDIENUNGSANLEITUNG / MANUEL D´UTILISATION / MANUAL DE USUARIO / INSTRUKCJA OBSŁUGI / MANUALE D´USO MICROPHONE DESKTOP BASE LDMIB...
Página 2 CONTENTS / INHALTSVERZEICHNIS / CONTENU / CONTENIDO / TREŚĆ / CONTENUTO ENGLISH INTENDED USE �� 4 SAFETY INFORMATION�� 4 INTRODUCTION �� 5 COMPONENTS, CONNECTIONS, DISPLAYS AND CONTROLS �� 5 WIRING EXAMPLE ��6 TECHNICAL DATA ��6 DISPOSAL ��7 MANUFACTURER´S DECLARATIONS ��8 DEUTSCH VERWENDUNGSZWECK ��9 SICHERHEITSHINWEISE ��9...
Página 3 ESPAÑOL USO PREVISTO �� 20 INFORMACIÓN DE SEGURIDAD �� 20 INTRODUCCIÓN ��21 COMPONENTES, CONEXIONES, PANTALLAS Y CONTROLES ��21 EJEMPLO DE CABLEADO ��22 DATOS TÉCNICOS ��22 DISPOSICIÓN ��23 DECLARACIONES DEL FABRICANTE ��24 POLSKI PRZEZNACZENIE ��25 INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA ��25 WPROWADZENIE ��26 ELEMENTY, POŁĄCZENIA, WYŚWIETLACZE I URZĄDZENIA STERUJĄCE ��26 PRZYKŁAD OKABLOWANIA ��27 DANE TECHNICZNE ��27...
Página 4 Please read this User's Manual carefully, so that you can begin making optimum use of your LD Systems product quickly� You can find more information about LD Systems at our Internet site WWW�LD-SYSTEMS�COM...
Página 5 SWALLOWED! PLASTIC BAGS MUST BE KEPT OUT OF REACH OF CHILDREN! INTRODUCTION The solid LD MIB microphone base has a female XLR connector on the top and a male XLR port on the back� The microphone base is suitable for both dynamic and condenser microphones�...
Página 6 WIRING EXAMPLE Preamplifier / Mixing amplifier (not Included) Microphone (not included) Microphone cable (not included) TECHNICAL DATA Article LDMIB Product Base for microphone microphone Frequency response Input = Output Gain 0 dB Inputs Input ports 3-Pole XLR female Outputs Output Ports 3-pole XLR male Operating temperature 0°C - 40°C...
Página 7 Article LDMIB General Material Zinc housing, plastic front panel Colour black Dimensions (W x H x D) 109�8mm x 38�7mm x 126�2mm (height with rubber feet) Weight 0�51 kg DISPOSAL PACKAGING: 1� Packaging can be disposed of via the usual waste disposal channels�...
Página 8 MANUFACTURER´S DECLARATIONS MANUFACTURER’S WARRANTY & LIMITATION OF LIABILITY Adam Hall GmbH, Adam-Hall-Str� 1, D-61267 Neu Anspach / Email: Info@adamhall�com / +49 (0)6081 9419-0� Our current warranty conditions and limitation of liability can be found at: https://cdn-shop�adamhall�com/media/pdf/ MANUFACTURERS-DECLARATIONS_LD_SYSTEMS�pdf� In case of service, please contact your sales partner� UKCA- CONFORMITY Hereby, Adam Hall Ltd�...
Página 9 SIE HABEN DIE RICHTIGE WAHL GETROFFEN! Wir haben dieses Produkt so konzipiert, dass es über viele Jahre hinweg zuverlässig funktioniert� Dafür steht LD Systems mit seinem Namen und seiner langjährigen Erfahrung als Hersteller von hochwertigen Audioprodukten� Bitte lesen Sie dieses Benutzerhandbuch sorgfältig durch, damit Sie Ihr LD Systems Produkt schnell...
Página 10 SCHLUCKBARE KLEINTEILE UND VERSCHLUCKBARES VERPACKUNGSMATERIAL! PLASTIKTÜTEN MÜSSEN AUSSERHALB DER REICHWEITE VON KINDERN AUFBEWAHRT WERDEN! EINFÜHRUNG Der solide LD MIB-Mikrofonsockel hat eine XLR-Buchse auf der Oberseite und einen XLR-Stecker auf der Rückseite� Der Mikrofonsockel ist sowohl für dynamische als auch für Kondensatormikrofone geeignet�...
Página 11 VERKABELUNGSBEISPIEL Vorverstärker / Mischverstärker (nicht im Lieferumfang enthalten) Mikrofon (nicht enthalten) Mikrofonkabel (nicht enthalten) TECHNISCHE DATEN Artikel LDMIB Produkt Sockel für Mikrofon Frequenzgang Input = Output Gain 0 dB Eingänge Eingangsanschlüsse 3-polige XLR-Buchse Ausgänge Ausganganschlüsse 3-poliger XLR-Stecker Betriebstemperatur 0°C - 40°C Relative Luftfeuchtigkeit <...
Página 12 Artikel LDMIB Allgemein Material Gehäuse aus Zink, Frontplatte aus Kunststoff Farbe schwarz Abmessungen (B x H x T) 109,8 mm x 38,7 mm x 126,2 mm (Höhe mit Gummifüßen) Gewicht 0,51 kg ENTSORGUNG VERPACKUNG: 1� Die Verpackungen können über die üblichen Entsorgungswege entsorgt werden�...
Página 13 ERKLÄRUNGEN DES HERSTELLERS GARANTIE DES HERSTELLERS UND HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG Adam Hall GmbH, Adam-Hall-Str� 1, D-61267 Neu Anspach / E-Mail: Info@adamhall�com / +49 (0)6081 9419-0� Unsere aktuellen Garantiebedingungen und Haftungsbeschränkungen finden Sie unter: https://cdn-shop�adamhall�com/media/pdf/ HERSTELLER-ERKLÄRUNGEN_LD_SYSTEMS�pdf Im Servicefall wenden Sie sich bitte an Ihren Vertriebspartner� CE-KONFORMITÄT Die Adam Hall GmbH erklärt hiermit, dass dieses Produkt mit der folgenden Richtlinie übereinstimmt (falls zutreffend):...
Página 14 VOUS AVEZ FAIT LE BON CHOIX ! Nous avons conçu ce produit pour qu'il fonctionne de manière fiable pendant de nombreuses années� C'est ce que LD Systems représente avec son nom et ses nombreuses années d'expérience en tant que fabricant de produits audio de haute qualité�...
Página 15 2� Conservez toutes les informations et instructions dans un endroit sûr� Veuillez lire attentivement ce manuel d'utilisation, afin de pouvoir commencer rapidement à utiliser votre produit LD Systems de manière optimale� 4� N'utilisez l'appareil que de la manière prévue� 5� Ne pas ouvrir ou modifier l'appareil�...
Página 16 INTRODUCTION La base de microphone robuste LD MIB est dotée d'un connecteur XLR femelle sur le dessus et d'un port XLR mâle à l'arrière� La base du microphone convient aux microphones dynamiques et à condensateur� COMPOSANTS, CONNEXIONS, AFFICHAGES ET COMMANDES Prise XLR femelle à...
Página 17 EXEMPLE DE CÂBLAGE Préamplificateur / Amplificateur de mixage (non inclus) Microphone (non inclus) Câble microphone (non inclus) DONNÉES TECHNIQUES Article LDMIB Produit Microphone de table Réponse en fréquence Entrée = Sortie Gain 0 dB Entrées Ports d'entrée XLR femelle à 3 pôles Sorties Ports de sortie XLR mâle à...
Página 18 Article LDMIB Général Matériau Boîtier en zinc, panneau frontal en plastique Couleur noir Dimensions (L x H x P) 109,8 mm x 38,7 mm x 126,2 mm (hauteur avec pieds en caoutchouc) Poids 0,51 kg DISPOSAL EMBALLAGE : 1� Les emballages peuvent être éliminés via les filières habituelles d'élimination des déchets�...
Página 19 DÉCLARATIONS DU FABRICANT GARANTIE DU FABRICANT ET LIMITATION DE RESPONSABILITÉ Adam Hall GmbH, Adam-Hall-Str� 1, D-61267 Neu Anspach / Courriel : Info@adamhall�com / +49 (0)6081 9419-0� Nos conditions actuelles de garantie et de limitation de responsabilité peuvent être consultées à l'adresse suivante : https://cdn-shop�adamhall�com/media/pdf/ MANUFACTURERS-DECLARATIONS_LD_SYSTEMS�pdf�...
Página 20 HAS TOMADO LA DECISIÓN CORRECTA Hemos diseñado este producto para que funcione de forma fiable durante muchos años� LD Systems lo representa con su nombre y su larga experiencia como fabricante de productos de audio de alta calidad� Lea atentamente este manual de usuario para poder empezar a utilizar de forma óptima su producto...
Página 21 NIÑOS INTRODUCCIÓN La sólida base de micrófono LD MIB tiene un conector XLR hembra en la parte superior y un puerto XLR macho en la parte posterior� La base de micrófono es adecuada tanto para micrófonos dinámicos como de condensador�...
Página 22 EJEMPLO DE CABLEADO Preamplificador / Amplificador de mezcla (no incluido) Micrófono (no incluido) Cable de micrófono (no incluido) DATOS TÉCNICOS Artículo LDMIB Producto Base para micrófono Respuesta en frecuencia Entrada = Salida Ganar 0 dB Entradas Puertos de entrada XLR hembra de 3 polos Salidas Puertos de salida XLR macho de 3 polos...
Página 23 Artículo LDMIB General Material Carcasa de zinc, panel frontal de plástico Color negro Dimensiones 109,8 mm x 38,7 mm x 126,2 mm (ancho x alto x fondo) (altura con pies de goma) Peso 0,51 kg DISPOSICIÓN EMBALAJE: 1� Los envases pueden eliminarse a través de los canales habituales de eliminación de residuos 2�...
Página 24 DECLARACIONES DEL FABRICANTE GARANTÍA DEL FABRICANTE Y LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD Adam Hall GmbH, Adam-Hall-Str� 1, D-61267 Neu Anspach / Correo electrónico: Info@adamhall�com / +49 (0)6081 9419-0� Nuestras condiciones de garantía actuales y la limitación de responsabilidad se pueden encontrar en: https://cdn-shop�adamhall�com/media/pdf/ MANUFACTURERS-DECLARATIONS_LD_SYSTEMS�pdf�...
Página 25 Systems stanowi to swoją nazwą i wieloletnim doświadczeniem jako producent wysokiej jakości produktów audio. Prosimy o uważne przeczytanie niniejszej instrukcji obsługi, aby szybko rozpocząć optymalne wykorzystanie produktu LD Systems. Więcej informacji o LD Systems można znaleźć na naszej stronie internetowej WWW�LD-SYSTEMS�COM PRZEZNACZENIE Produkt jest urządzeniem przeznaczonym dla profesjonalnych instalacji audio!
Página 26 KTÓRY MOŻE ZOSTAĆ POŁKNIĘTY! TORBY PLASTIKOWE NALEŻY PRZECHOWYWAĆ W MIEJSCU NIEDOSTĘPNYM DLA DZIECI! WPROWADZENIE Solidna podstawa mikrofonowa LD MIB posiada żeńskie złącze XLR na górze i męski port XLR z tyłu. Podstawa mikrofonowa nadaje się zarówno do mikrofonów dynamicznych jak i pojemnościowych.
Página 27 PRZYKŁAD OKABLOWANIA Przedwzmacniacz / wzmacniacz miksujący (nie wchodzi w zakres dostawy produktu) Mikrofon (nie wchodzi w zakres dostawy produktu) Kabel mikrofonowy (nie wchodzi w zakres dostawy produktu) DANE TECHNICZNE Artykuł LDMIB Produkt Podstawa do mikrofonu Pasmo przenoszenia Wejście = wyjście Wzmocnienie 0 dB Wejścia...
Página 28 Artykuł LDMIB Ogólne Materiał Obudowa z cynku, panel przedni z tworzywa sztucznego Kolor czarny Wymiary (W x H x D) 109,8 mm x 38,7 mm x 126,2 mm (wysokość z gumowymi nóżkami) Waga 0,51 kg DYSPOZYCJA OPAKOWANIA: 1. Opakowania mogą być usuwane poprzez zwykłe kanały utylizacji odpadów�...
Página 29 OŚWIADCZENIA PRODUCENTA GWARANCJA PRODUCENTA I OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI Adam Hall GmbH, Adam-Hall-Str� 1, D-61267 Neu Anspach / Email: Info@adamhall�com / +49 (0)6081 9419-0� Nasze aktualne warunki gwarancji i ograniczenia odpowiedzialności można znaleźć pod adresem: https://cdn-shop�adamhall�com/media/pdf/ MANUFACTURERS-DECLARATIONS_LD_SYSTEMS�pdf W przypadku serwisu prosimy o kontakt z partnerem handlowym� ZGODNOŚĆ...
Página 30 Abbiamo progettato questo prodotto per funzionare in modo affidabile per molti anni� LD Systems si distingue per il suo nome e per i molti anni di esperienza come produttore di prodotti audio di alta qualità� Si prega di leggere attenta- mente il presente Manuale d'uso, in modo da poter iniziare rapidamente a utilizzare al meglio il prodotto LD Systems�...
Página 31 PUÒ ESSERE INGERITO! I SACCHETTI DI PLASTICA DEVONO ESSERE TENUTI FUORI DALLA PORTATA DEI BAMBINI! INTRODUZIONE La solida base microfonica LD MIB presenta un connettore XLR femmina sulla parte superiore e una porta XLR maschio sul retro� La base microfonica è adatta sia ai microfoni dinamici che a quelli a condensatore�...
Página 32 ESEMPIO DI CABLAGGIO Preamplificatore / Amplificatore di missaggio (non incluso) Microfono (non incluso) Cable de microfono (non incluso) DATI TECNICI Articolo LDMIB Prodotto Base per il microfono Risposta in frequenza Ingresso = Uscita Guadagno 0 dB Ingressi Porte di ingresso 3 poli XLR femmina Uscite Porte di uscita...
Página 33 Articolo LDMIB Umidità relativa < 85%, senza condensa Generale Materiale Alloggiamento in zinco, pannello frontale in plastica Colore nero Dimensioni (L x A x P) 109,8 mm x 38,7 mm x 126,2 mm (altezza con piedini in gomma) Peso 0,51 kg SMALTIMENTO IMBALLAGGIO: 1�...
Página 34 DICHIARAZIONI DEL PRODUTTORE GARANZIA DEL PRODUTTORE E LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ Adam Hall GmbH, Adam-Hall-Str� 1, D-61267 Neu Anspach / Email: Info@adamhall�com / +49 (0)6081 9419-0� Le nostre attuali condizioni di garanzia e la limitazione di responsabilità sono disponibili all'indirizzo: https://cdn-shop�adamhall�com/media/pdf/ MANUFACTURERS-DECLARATIONS_LD_SYSTEMS�pdf In caso di assistenza, contattare il proprio partner commerciale�...
Página 36 LD-SYSTEMS.COM Adam Hall GmbH | Adam-Hall-Str� 1 | 61267 Neu-Anspach | Germany Phone: +49 6081 9419-0 | adamhall�com REV: 05...

Este manual también es adecuado para:

Ldmib